Escribir entre mujeres y letras | Bruna y la selva (Bruna and the j...

alt

"El empoderamiento de la mujer viene con el sacrificio por sus ideales"

"Women's empowerment comes with sacrifice for their ideals"

—Camilo Torres

Español

Bruna y la selva

Rugían las máquinas desde las entrañas de la selva amazónica. Miles de árboles eran talados sin misericordia por los hambrientos monstruos mecánicos, movidos por el capitalismo consumista. Hectáreas completas arrasadas por la inconsciencia humana y el hambre del dinero.

De esta terrible realidad una joven heroína se levantaba en contra de la tala indiscriminada: Bruna, una pequeña guerrera de la tribu de los Icaries. La joven Bruna: de cuerpo pequeño, mestiza hasta los tuétanos, largo cabello tan oscuro como las bellas noches de la selva, ojos cafés muy hermosos y poseedora de una lírica que hechizaba a cualquiera, era la piedra en el zapato de las grandes multinacionales que operaban en la Amazonía.

A pesar de su entrega total a la lucha; no podía detener a las poderosas multinacionales que saqueaban los recursos del lugar. Ella y su tribu eran apenas una pequeña voz en el desierto; Bruna estaba cansada y sentía que no lograba nada en contra de las poderosas multinacionales.

La selva seguía siendo destruida, y Bruna miraba con impotencia como los árboles caían uno a uno en un clamor que se extendía por toda la selva. La lucha se había estancado, y Bruna lo sabía: era momento de cambiar el juego. Alguna vez en la escuela escuchó hablar del internet y que servía para comunicarse con el mundo exterior.

Bruna sin pensarlo dos veces decidió investigar sobre esta tecnología que podía ser de ayuda en su lucha. Se dirigió al poblado más cercano, no era muy grande y sus casas rústicamente construidas daban cierto aire de olvido, pero ahí se encontraba lo que había buscado: el internet.

Acudió a una casa algo desvencijada, pero con computadoras: para ella no eran desconocidas del todo; Bruna había visto unas parecidas, cuando el profesor la había llevado un par de veces a una sala de informática. Luego de pedir una computadora para mirar el funcionamiento, quedó asombrada por las maravillas que ahí encontraba.

Bruna sabía lo básico de la informática, así que pedía ayuda al encargado del lugar para que le explicara algunas cosas. Casi todos los días iba a la sala de internet y aprendía sobre el manejo de la red y demás. Descubrió Facebook, Twitter, YouTube, Hive… En seguida se dio cuenta que estas redes sociales serían su voz al mundo.

Bruna abrió cuentas en todas las redes sociales; empezó a denunciar los atropellos, y las terribles cosas que hacían las multinacionales en la selva amazónica, con pleitesía de los gobiernos. Inmediatamente las páginas de Bruna empezaron a tener muchos seguidores. La gente de ese mundo virtual apoyaba a Bruna animándola a seguir en su lucha. Ahora la valiente Bruna podía mostrar al fin las catástrofes cometidas en la selva amazónica. En su canal de YouTube y en Hive subía videos impactantes sobre la destrucción de grandes hectáreas de selva. La gente se horrorizaba y condenaba la tala indiscriminada de aquellas empresas, pero aún seguía siendo contenido sin una verdadera relevancia, para llamar la atención de organizaciones internacionales.

Bruna pedía un milagro, algo que hiciera que las organizaciones mundiales actuarán en contra de esta destrucción terrible. Un buen día mientras hacia su recorrido habitual con su pequeña cámara. Vio llegar un auto muy elegante de esos que no se veían por allí, se paró a unos metros más allá de donde ella estaba.

Bruna pudo observar que del auto bajaba un hombre muy bien vestido; ella se acercó con sigilo mirando como el gerente de la empresa lo recibe con mucha amabilidad. Ella pensó que era algo muy importante y se escabulló como un jaguar a la improvisada sala de reuniones. Los dos hombres hablaban de contratos y permisos. Bruna encendió la cámara y empezó a grabar; los hombres seguían hablando de la gran represa y los millones que ganarían.

Las risas iban y venían, luego hablaban del impacto ecológico, y el hombre elegante le decía que dejara todo en sus manos. Después de unas horas el gerente se despedía del hombre elegante llamándolo: senador. Bruna sorprendida hacía un ruido y advertía a los hombres sobre su presencia.

Bruna salió corriendo por la selva y los hombres tras de ella le gritaban que se detuviera. Ella debía escapar con la prueba reina, que representaba la salvación de su amada selva. En un instante de desconcentración perdió el equilibrio y cayó; los hombres la atrapan y uno de ellos la insultaba y le decía que la matarían por meterse en sus asuntos.

Bruna estaba perdida, no tenía más remedio que esperar un milagro. Uno de los hombres sacaba un cuchillo y al momento de clavárselo, unos monos caían de los árboles haciéndolos correr. Bruna lloraba desconsoladamente, pero luego retomó su cordura y salió corriendo hacía el pueblo.

Al llegar pidió una computadora y empezó a subir el vídeo de la reunión del senador con el gerente, a todas las redes sociales. Inmediatamente el vídeo se volvió viral y millones de personas miraban la escena de corrupción. Las organizaciones internacionales se pusieron en alerta y empezaron a actuar; los corruptos fueron encerrados y la tala indiscriminada cesó.

Bruna se convirtió en una activista famosa que dedicó su vida a velar por las selvas vírgenes. Millones de personas la seguían en su noble tarea por preservar la naturaleza.

Fue conocida como: Bruna, la Icarie; madre de la selva.

English

Bruna and the jungle

The machines roared from the bowels of the Amazon jungle. Thousands of trees were mercilessly cut down by the hungry mechanical monsters, driven by consumer capitalism. Entire hectares razed to the ground by human unconsciousness and the hunger for money.

From this terrible reality a young heroine stood up against indiscriminate logging: Bruna, a small warrior of the Icaries tribe. The young Bruna: of small body, mixed race to the marrow, long hair as dark as the beautiful nights of the jungle, beautiful brown eyes and possessing a lyric that bewitched anyone, was the stone in the shoe of the big multinationals that operated in the Amazon.

Despite her total dedication to the struggle, she could not stop the powerful multinationals from exploiting the forest's resources. She and her tribe were but a small voice in the wilderness; Bruna was tired and felt she was achieving nothing against the powerful multinationals.

The forest continued to be destroyed, and Bruna watched helplessly as the trees fell one by one in a clamor that spread throughout the forest. The fight had stalled, and Bruna knew it: it was time to change the game. Once in school she had heard about the internet and how it was used to communicate with the outside world.

Bruna without thinking twice decided to investigate this technology that could be of help in her struggle. She went to the nearest town, it was not very big and its rustically built houses gave a certain air of oblivion, but there she found what she had been looking for: the internet.

She went to a somewhat ramshackle house, but with computers: for her they were not entirely unknown; Bruna had seen some similar ones, when the teacher had taken her a couple of times to a computer room. After asking for a computer to see how it worked, she was amazed at the wonders she found on the net.

Bruna knew the basics of computers, so she would ask for help from the manager of the place to explain some things to her. Almost every day she would go to the internet room and learn about network management and so on. She discovered Facebook, Twitter, YouTube, Hive... She soon realized that these social networks would be her voice to the world.

Bruna opened accounts in all the social networks; she began to denounce the abuses and the terrible things that multinationals were doing in the Amazon rainforest, with the allegiance of the governments. Immediately Bruna's pages began to have many followers. The people of this virtual world supported Bruna and encouraged her to continue her struggle.

Now the brave Bruna was finally able to show the catastrophes committed in the Amazon rainforest. On her YouTube channel and on Hive she uploaded shocking videos about the destruction of large hectares of rainforest. People were horrified and condemned the indiscriminate logging of these companies, but it was still content without real relevance, to draw the attention of international organizations.

Bruna was asking for a miracle, something that would make the world organizations act against this terrible destruction. One fine day while she was on her usual tour with her small camera. She saw a very elegant car arrive, one of those cars that you don't see around, it stopped a few meters away from where she was.

Bruna could see a well-dressed man getting out of the car; she approached him stealthily, watching as the company's manager received him with great kindness. She thought it was something very important and slunk like a jaguar into the improvised meeting room. The two men were talking about contracts and permits. Bruna turned on the camera and started recording; the men kept talking about the big dam and the millions they would make.

Laughter came and went, then they talked about the ecological impact, and the elegant man told her to leave everything in his hands. After a few hours the manager said goodbye to the elegant man, calling him senator. Bruna, surprised, made a noise and warned the men of his presence.

Bruna ran through the jungle and the men behind her were shouting at her to stop. She was to escape with the queen test, which represented the salvation of her beloved jungle. In an instant of lack of concentration she lost her balance and fell; the men caught her and one of them insulted her and told her that they would kill her for meddling in their affairs.

Bruna was lost, she had no choice but to hope for a miracle. One of the men pulled out a knife and a few seconds before sticking it in her, some monkeys fell from the trees making them run. Bruna cried inconsolably, but then came to her senses and ran back to the village.

When he arrived he asked for a computer and started uploading the video of the senator's meeting with the manager to all social networks. Immediately the video went viral and millions of people watched the scene of corruption. International organizations were alerted and began to act; the corrupt were locked up and the indiscriminate logging stopped.

Bruna became a famous activist who dedicated her life to watching over the virgin forests. Millions of people followed her in her noble work to preserve nature.

She was known as: Bruna, the Icarie; mother of the jungle.

Les dejamos la participación de Rincón Poético en el homenaje por el día de la muje, promovida por los amigos de #writingclub: "Escribir entre mujeres y letras". Esperamos sea de su agrado.