Nuestro amor nació de una luz, por ambas partes un complemento del otro,
su brillo trascendió y se elevo a medida de que nuestra confianza y autenticidad lo hacia también,
transmutándose en una estrella con un brillo particular, un color único que solo emitía la fusión de ambos,
un calor y una protección sellada para nosotros que nos hacia volver, más intimo el uno con el otro.
its brightness transcended and rose as our trust and authenticity did as well,
transmuting into a star with a particular brightness, a unique color that only emitted the fusion of both of us,
a warmth and a sealed protection for us that made us become more intimate with each other.
Tal calor nos consumía y nos brindaba seguridad y confianza, habría pensado que tal calidez no podría herir,
la ilusión se rompe y me quema de a poco, ya no brindaba protección y confianza si no dudas y desconfianza
la incertidumbre crece en ambas partes y el calor es sofocante, con un principio de individualidad de a poco nos alejamos
el brillo disminuye y nos alejamos mas de aquellas figuras que creamos.
the illusion breaks and burns me little by little, it no longer offered protection and trust but doubts and mistrust
the uncertainty grows on both sides and the heat is suffocating, with a principle of individuality we gradually move away from each other
the brightness diminishes and we move further away from those figures we created.
Cada parte decide brillar separado del otro, brillar por su espacio, pero el peso de la ilusión es más grande
mi brillo se vuelve mas pequeño y tenue, mas diminuto y pesado, el frio reemplaza y toma el lugar de tal calor antiguo
me asfixio siento que me falta el aliento y el frio toma control de mi ser, la gravedad de mi pasado me aplasta,
la ilusión de mi pasado solo obscurece mi brillo, de a poco todo se vuelve negro.
my glow becomes smaller and dimmer, tinier and heavier, cold replaces and takes the place of such former warmth
i suffocate I feel short of breath and cold takes control of my being, the gravity of my past crushes me,
the illusion of my past only obscures my brightness, slowly everything turns black.
Ahora en la oscuridad total permanezco, mi brillo ya no está y solo puedo sentir el peso de mi pasado en mi
como una jaula de mi ser, mi brillo muere con aquella iluminación que solía emitir junto a ella
intento desesperadamente el poder escapar, salir y recuperar mi camino en el espacio
pero inútil es al parecer más grande es el pasado de mi antiguo ser, que el brillo del actual que quiere renacer y seguir.
like a cage of my being, my brightness dies with that illumination that I used to emit with her
i desperately try to escape, to get out and regain my way in space, but to no avail
but it is useless, it seems that the past of my old self is bigger than the brightness of the current one that wants to be reborn and continue.
The person who took the creative liberty to elaborate this poem is only a shadow of my self and my past, which I presented today with the intention of showing analogically, the transition of a broken heart and a cloudy mind without direction using such past experiences to better capture such situations. I hope with all my heart that those who have a black hole for a heart because of others can heal and re-light their paths more brightly than before, be their own brightness and thank you for reading this far.
La persona que se tomo la libertad creativa de elaborar este poema es solo una sombra de mi ser y mi pasado, el cual presentó actualmente con la intención de mostrar analógicamente, la transición de un corazón roto y una mente turbia sin rumbo usando tales experiencias pasadas para plasmar de mejor manera tales situaciones. Espero de todo corazón que aquellos que tienen un agujero negro por corazón por causa de otros puedan sanar y y volver a iluminar sus caminos con mayor intensidad que antes, sean su propio brillo y gracias por leer hasta aquí.
Source