An immigrant from Sicily arrives in the United States, where he is welcomed into the bosom of the Mafia, and over the years becomes the owner of a peculiar Pizzeria
Un inmigrante de Sicilia llega a los Estados Unidos, donde es acogido en el seno de la mafia, con el paso de los años se convierte en el dueño de una peculiar Pizzeria
ENGLISH
The dense waters of the Chicago waterfront reflect the gaunt and sad face of a young man, who left behind everything that was once part of his life on the remote Italian island of Sicily. The large dark circles under his eyes deepen his tear-filled brown eyes, and the cold mist surrounding the decaying steamship that carries him has burned red spots on Buddy's delicate white skin. The 27-year-old is one of the hundreds of immigrants arriving in the United States in search of a better life after World War II.
As he steps off the boat, the cold overwhelms the underfed humanity of this boy, who feels his muscles go numb as he shuffles toward the immigration booth in his ragged clothes and a heavy leather suitcase. Before he arrives someone surprises him from behind and hugs him, with a smile on his face he speaks directly to him looking straight at him, and says: Welcome to America, if you are interested in a warm bed and work my family can help you, we need people from Sicily who are trustworthy and will help us. Confused and having no idea how to respond to such an interesting proposition to get out of his precarious state of need, Buddy just nods his head without mentioning a single word.
His new friend Gabriele drives him to an elegant black car, which is waiting for them outside the port. There, two other Sicilians, who had also left the ship, were waiting as the snow began to fall. During the trip through the desolate streets, only Gabriele spoke, while the other men only watched the landscape, impressed by the majesty of the buildings that rose in the nascent American city of the golden age of the Mafia. The first stop was at a family-friendly Italian restaurant, where the boys were able to eat all they wanted courtesy of "The Family." Then they were all taken to a clothing store owned by the same organization, where they received adequate clothing to be able to withstand the rough weather that awaited them over the next few days.
The boys were housed at the Palmer House Hotel, where they had at their disposal everything they wanted until their health condition stabilized. For a whole week, they enjoyed abundant food, fun, drinks, and even prostitutes, all courtesy of their future employers. On Saturday morning, Gabriele showed up unexpectedly very early, the boss wanted to have breakfast with them to get to know them and place them in their jobs. After a short drive, they arrived at the meeting point, a place known as The Loop, where they first spoke with Don James Colosimo, the Chicago mob boss.
Buddy quickly endeared himself to "The Godfather" by the stories he told him about his tragic life. While the others were sent to work on the cargo trucks, the boss saw in the boy something special, so he preferred to keep him by his side to train him in the business, and so he did, like a faithful dog he licked the mobster's boots learning everything he could earning the respect of the entire organization. Shortly before Don Colosimo died, he decided to reward Buddy's loyalty with the gift of a restaurant, which the organization wanted to turn under the facade of a pizzeria, into a center of operations.
Years have passed since that event, Buddy grew old managing the place, while he saw before his eyes the rise of great gangsters like Al Capone, with whom he always had a very special relationship of affection and respect. Gone were the days of working as a thug, the mafia evolved, but the pizzeria remained in time, as a place of reference for good Italian food in Chicago, thanks to its traditional recipe of homemade sauce and its famous 32 flavors of pizza.
Tonight is the birthday of his wife Victoria, a beautiful girl of 33 years of age, who arrived as an immigrant from Ireland to work as a waitress and who is much younger than him, but who knew how to win the heart of the bitter old Italian. Victoria gradually created a privileged place for herself inside the mafia meeting place, with her charming smile, kindness, and beauty, it didn't take long for her to rub shoulders with the main bosses of Al Capone's mafia, who passed by the place to plan their next hits, listening to everything they talked about while she waited on their tables, even having the opportunity sometimes to give her opinion and advice to the thugs.
Today all of Victoria's friends have gathered at the meeting point, especially the members of the Irish mob faction that answers to boss Bugs Moran, the girl is one of them, so as a matter of respect for where they come from, the pizzeria is full. Buddy personally attends to all the guests, he has prepared the famous sauce and the new flavor of pizza that culminates the extensive menu of the restaurant which he called pizza 33 in honor of his wife's age.
Amidst laughter and singing, the joyful atmosphere spreads through each of the tables as they taste the magnificent #33 pizzas. Old Buddy looks tired after a long night of work preparing the banquet, he just sits quietly watching behind the main bar. Suddenly a terrifying scream is heard from one of the tables, Bugs Moran's wife spits on the table what appears to be a human finger, shocked everyone takes a closer look at the pizza they are eating, only to discover traces of human parts camouflaged among the cheese and sauce.
Great laughter, followed by the ceiling shots of a Thompson machine gun is heard rumbling inside the enclosure, while a group of Al Capone's men comes out armed from the kitchen aiming at all the guests, who screamed confused and terrified by what they were living in that gloomy moment.
A crazed Buddy, speaks directly to the head of the Irish Bugs Moran and says, I hope you enjoyed the taste that gave his spy Victoria to the number 33 of my recipes, everyone was silent, terrified, and disgusted with the atrocity that man was able to commit to taking revenge on his wife for betraying him, even his colleagues looked askance at the madness in which the cook succumbed. Some believe that this event could have been the trigger for the war between the Chicago mafias for the control of the territory.
Thank you for reading
This story is fictional and does not represent anyone in particular.
This is an Original Story written by @susurrodelmisterio for Hive
ESPAÑOL
Las densas aguas del muelle de la ciudad de Chicago, reflejan el rostro demacrado y triste de un hombre joven, que dejó atrás todo lo que alguna vez formó parte de su vida en la remota isla italiana de Sicilia. Las grandes ojeras oscuras, hacen ver más profundos sus ojos marrones llenos de lágrimas, el frío de la bruma que rodea al decadente barco de vapor que lo traslada, ha producido quemaduras como manchas rojas en la delicada piel blanca de Buddy. Este muchacho de 27 años de edad es uno de los cientos de inmigrantes que están arribando a los Estados Unidos en busca de mejores condiciones de vida luego de la Segunda Guerra Mundial.
Al descender del barco, el frío agobia la humanidad mal alimentada de este muchacho, que siente como sus músculos se entumecen, mientras camina arrastrando los pasos en dirección a la taquilla de inmigración con su ropa de harapos y una pesada maleta de cuero. Antes de llegar alguien lo sorprende por la espalda y lo abraza, con una sonrisa en su rostro le habla directamente mirándolo fijamente y le dice: Bienvenido a América, si te interesa una cama caliente y trabajo mi familia puede ayudarte, necesitamos gente de Sicilia que sea confiable y nos ayude. Confundido y sin tener idea de que responder a una proposición tan interesante para salir de su precario estado de necesidad, Buddy solo asiente con la cabeza sin mencionar una sola palabra.
Su nuevo amigo Gabriele lo lleva hasta un elegante auto negro, que los esperaba en las afueras del puerto. Allí otros 2 Sicilianos que también salieron del barco, aguardaban mientras comenzaba a caer nieve. Durante el viaje por las desoladas calles, solo Gabriele hablaba, mientras los otros hombres solo veían el paisaje impresionados por la majestuosidad de los edificios, que se levantaban en la naciente ciudad americana de la época dorada de la mafia. La primera parada fue en un restaurante italiano de ambiente familiar, donde los muchachos pudieron comer todo lo que quisieron por cortesía de “La Familia.” Luego todos fueron llevados a una tienda de ropa propiedad de la misma organización, donde recibieron ropa adecuada para poder soportar el rudo clima que les aguardaba en los siguientes días.
Los muchachos fueron alojados en el Palmer House Hotel, donde tenían a su disposición todo lo que quisieran hasta estabilizar su estado de salud, durante una semana completa disfrutaron de abundante comida, diversión, bebidas y hasta prostitutas, todo cortesía de sus futuros empleadores. La mañana del sábado, Gabriele apareció de imprevisto muy temprano, el jefe quería desayunar con ellos para conocerlos y ubicarlos en los puestos de trabajo. Luego de un viaje corto llegaron al punto de encuentro, un lugar conocido como The Loop, donde hablaron por primera vez con Don James Colosimo el jefe de la mafia de Chicago.
Buddy rápidamente se ganó la simpatía de “El Padrino” por las historias que le contó sobre su trágica vida. Mientras los demás fueron enviados a trabajar en los camiones de carga, el jefe vio en el muchacho algo especial, así que prefirió mantenerlo a su lado para que se entrenara en el negocio, y así lo hizo, como un perro fiel lamió las botas del mafioso aprendiendo todo lo que pudo ganándose el respeto de toda la organización. Poco antes de morir Don Colosimo, decidió premiar la lealtad de Buddy con el regalo de un restaurante, que la organización quería convertir bajo la fachada de una pizzería, en un centro de operaciones.
Ya han pasado años desde aquel acontecimiento, Buddy se hizo viejo administrando el lugar, mientras vio pasar ante sus ojos el auge de grandes mafiosos como Al Capone, con quien siempre tuvo una relación muy especial de afecto y respeto. Atrás quedaron los días de trabajar como matón, la mafia evolucionó, pero la pizzería se mantuvo en el tiempo, como un lugar de referencia de la buena comida italiana en Chicago, gracias a su receta tradicional de salsa casera y sus famosos 32 sabores de pizza.
La noche de hoy es el cumpleaños de su esposa Victoria, una chica hermosa de 33 años de edad, que llegó como inmigrante de Irlanda para trabajar de mesera y que es mucho menor que él, pero que se supo ganar el corazón del viejo italiano amargado. Victoria poco a poco fue creándose un lugar privilegiado dentro del lugar de encuentro de la mafia, con sus sonrisa encantadora, amabilidad y belleza, no tardó mucho en codearse con los principales jefes de la mafia de Al capone, que pasaban por el lugar para planificar sus próximos golpes, escuchando todo lo que hablaban mientras atendía sus mesas, teniendo incluso la oportunidad a veces de opinar y dar consejos a los matones.
Hoy se han dado cita en el punto de encuentro todos los amigos de Victoria, especialmente los miembros de la facción de la mafia Irlandesa que responde al jefe Bugs moran, la chica es una de ellos, así que por cuestiones de respeto al lugar de procedencia, la pizzería está totalmente llena. Buddy atiende personalmente a todos los invitados, él mismo ha preparado la famosa salsa y el nuevo sabor de pizza que culmina el amplio menú del restaurante el cual llamó pizza 33 en honor a la edad de su esposa.
Entre risas y cantos, el ambiente de alegría se esparce por cada una de las mesas mientras degustan las magníficas pizzas #33. El viejo Buddy luce cansado después de una larga noche de trabajo para preparar el banquete, solo se sienta a mirar en silencio detrás de la barra principal. Repentinamente un grito aterrador se escucha desde una de las mesas, la esposa de Bugs Moran escupió sobre la mesa lo que parece ser un dedo humano, conmocionados todos ven con más detalle la pizza que están comiendo, solo para descubrir restos de partes humanas camuflados entre el queso y la salsa.
Una gran carcajada, seguida de los disparos al techo de una ametralladora Thompson se escuchan retumbar dentro del recinto, mientras un grupo de hombres de Al Capone salen armados desde la cocina apuntando a todos los invitados, que gritaban confundidos y aterrorizados por lo que estaban viviendo en ese tétrico momento.
Un enloquecido Buddy, le habla directamente al jefe de los irlandeses Bugs Moran y le dice, espero que disfrutaran del sabor que dio su espía Victoria al número 33 de mis recetas, todo el mundo quedó en silencio, aterrados y asqueados con la atrocidad que ese hombre fue capaz de cometer para vengarse de su esposa por haberlo traicionado, incluso sus propios compañeros veían con recelo la locura en la que sucumbió el cocinero. Algunos creen que este acontecimiento pudo ser el detonante de la guerra entre las mafias de Chicago por el control del territorio.
Esta historia es ficticia y no representa a nadie en particular.
La Investigación, Redacción e Historia es contenido original de calidad creado por @susurrodelmisterio para HIVE
Todos los Derechos Reservados
© Copyright 2022 Susurro del Misterio
Unete a la comunidad de escritores