_{Imagen de Yerson Retamal en Pixabay Image with own edition from a free source}

ENGLISH

  On the dark path wanders without stopping
loneliness, lust, temptation and voracious hunger
only the red moon guides him on his way
waiting for a new maiden
who cannot escape, drinking her soul to the end
as the sweet warm blood slides down his palate
as he delights to hear her scream

The shadow of red death
is spreading endlessly
so everyone knows
by the corpses scattered
in this mournful passing
that brings fear to every inhabitant of the place
Knowing that there is no dwelling where they can hide.

Nowhere will they be able to safeguard their lives
when the master's stalking undermines dignity
barren souls blood will weep
food to the beast with their contribution that a breath shall be
fanning its immortal aggressive spirit
that fades like a mist without end
camouflaging itself in the loneliness of an eternal night, that will never retrace

The light of dawn puts an end to tillage
hiding him in eternity's frontiers
buried in the family crypt
from where every night he breathes again
leaving a stench of death
that will never be erased from the silent memory
to a people that only knows how to mourn

An old coffin in the holy earth will keep him
as always expectant, plunged in the depths
hungry and thirsty waiting only for the opportunity
for the probity of the evil one
a new valley let him scourge
with decay or pestilence, either is ideal
until all life blinds

Again and again, its cycle turns in a wheel of chance.
447 years are already the sum of eternity
that will turn the old body into a weak body
without the possibility of eternal rest
forcing it finally to yield
in front of the new generations eager for power
setting high goals to surpass
before the vampire throne can be granted to them.

Death, however, will always be his companion
when horror and panic, their memories will lodge
in those long dreams of an immortal vampire
who for ever and ever will reign
no matter how many unwary falls into its bazaar
thinking that someday he will only retire
leaving behind his voracious life.

_{Translated with DeepL free version}

ESPAÑOL

447 Años en la Eternidad

En el sendero oscuro deambula sin parar
soledad, lujuria, tentación y hambre voraz
solo la luna roja le guía por su andar
a la espera de una nueva doncella
que no pueda escapar, bebiendo su alma hasta el final
mientras la dulce sangre caliente desliza por su paladar
en tanto se deleita escuchándola gritar

La sombra de la muerte roja
se esparce sin parar
así lo saben todos
por los cadáveres regados
en este lúgubre transitar
que trae consigo el miedo a todo habitante del lugar
sabiendo que no hay morada donde se puedan ocultar

En ningún sitio su vida podrán salvaguardar
cuando el acecho del maestro socave la dignidad
almas estériles sangre llorarán
alimento a la bestia con su contribución que un aliento será
avivando su ánimo agresivo inmortal
que se desvanece como una bruma sin final
camuflándose en la soledad de una noche eterna, que nunca desandará

La luz del alba a labranza pone final
ocultándole en fronteras de la eternidad
sepultado en la cripta familiar
desde donde cada noche vuelve a respirar
dejando un hedor a muerte
que nunca se borrará de la memoria silente
a un pueblo que solo sabe llorar

Un viejo ataúd en santa tierra lo guardará
como siempre expectante sumido en la profundidad
hambriento y sediento esperando solo la oportunidad
para que la probidad del maligno
un nuevo valle le dejé azotar
con decadencia o pestilencia, cualquiera es ideal
hasta que toda vida logre cegar

Una y otra vez más, su ciclo gira en una rueda de azar
447 años son ya los que suma la eternidad
que al anciano cuerpo en débil convertirán
sin la posibilidad de un eterno descansar
obligándolo finalmente a ceder
frente a las nuevas generaciones ávidas de poder
fijando metas altas para superar
antes del trono vampírico poderles otorgar

Sin embargo, la muerte, siempre su compañera será
cuando horror y pánico sus recuerdos alojarán
en esos largos sueños de un vampiro inmortal
que por los siglos de los siglos reinará
sin importar cuantos incautos caigan es su bazar
pensando que algún día solo se retirará
dejando atrás su vida voraz.