This is my entry to the 
contest promoted by the Writing Club 
communities
You can also participate in the contest/Tu también puedes participar en el concurso
Imagen de Artie_Navarre en Pixabay Fuente
ESPAÑOL
Hispaliterario 12/ Perdida entre la Oscuridad
La gente guarda supersticiones sobre días cercanos al Halloween en los pequeños pueblos Europeos, estas fechas dan mucho repelús a los ancianos que con cautela saben que son días peligrosos en donde los demonios pueden traspasar el velo y caminar por la tierra, algo que no muchos son capaces de creer especialmente las generaciones más jóvenes quienes ven todo esto como cosas de viejos dejando de lado las tradiciones que de manera oral trascendieron a través de la cultura durante siglos, desde la época de adoración pagana.
San Antonio de las Cruces es un pequeño pueblo de España, dedicado principalmente a la producción agrícola y sobre todo a las siembras de uvas a partir de las cuales se elabora uno de los vinos más famosos para cocinar. Tal vez sea por sus características aisladas o tan solo por la rigurosa fe de sus habitantes, donde corre la sangre celta desde los tiempos de las invasiones, pero sea como sea, entre sus calles aún se escucha la vieja tradición que gira en torno a 3 grandes cruces de piedra que dividen los caminos que conducen a la iglesia, la plaza principal y el cementerio respectivamente, nadie sabe a ciencia cierta quién las colocó en ese lugar, pero algo misterioso sin duda brota desde ese crucero en determinadas fechas y eso pueden sentirlo todos los habitantes.
La cultura oral de la zona corre la voz de que en algún momento el mismísimo diablo buscó refugio en los sembradíos de uvas, mientras escapaba de la persecución de tres ángeles que protegían a una joven doncella de sus engaños, por eso los 3 monumentos permanecen allí incorruptos en el tiempo como guardianes silentes, algo que al menos casi todos respetan. Es una tradición que en la noche del 31 de octubre se realice una misa hasta pasada la media noche, con motivo de espantar del pueblo la presencia demoníaca que insiste en comprar almas a su rebaño cada año, por eso Sofía le insiste a su descarriada hija de 15 años que la acompañe a la celebración de la eucaristía porque que ella sabe en el fondo que su hija es un blanco fácil para la seducción del maligno, cosa que desató una enardecida pelea entre madre e hija donde salieron a flote palabras que nunca debieron nombrarse.
Ante la imposibilidad de convencer a la adolescente que la siguiera a la iglesia Sofía se aventura en solitario por el lúgubre camino de tierra mientras el manto de la noche oscurecía todo a su alrededor, el miedo comienza a poner todos sus sentidos en alerta avanzando con pasos apresurados dándose cuenta de que se le hizo muy tarde para llegar a la capilla por culpa de la acalorada discusión, cuando se encuentra a punto de colocarse en la bifurcación de los caminos donde están las 3 cruces, se escucha repentinamente el chasquido de un yesquero que deja ver una llama rojiza encendiendo un cigarrillo en la distancia que devela con la tenue luz la silueta de un hombre muy alto al cual no se le puede ver la cara.
Imagen de Ria Sopala en Pixabay Fuente
Sofía disminuye la velocidad de su andar, sintiendo un escalofrío perverso que hizo doblegar sus rodillas antes de pasar junto al hombre que solo mira en silencio recostado de una de las enormes piedras, habiendo ya cruzado el camino la señora pensó sentirse segura, pero sus convicciones se desaparecieron cuando escuchó a su espalda una voz cavernosa que le dijo:
— Buenas Noches
A lo cual la asustada mujer, apenas pudo responder el saludo con una voz entrecortada intentando no cruzar más conversación con ese misterioso desconocido, cosa que le fue ampliamente infructuosa, ya que el hombre luego le dijo:
—Sofía, ¿lo sabes verdad?
Ella se sintió paralizada por completo al darse cuenta de que este sabía su nombre, cosa que sin duda le comprobó sus peores sospechas, así que antes de responder, decidió santiguarse y con una voz aguda que salió desde lo profundo de su alma casi al punto de llorar dijo
—¿Qué cosa?
De nada sirve tu apresurado caminar, ya es tarde, la iglesia está lejos, este es el punto de encuentro a donde tu hija te condenó, cuando en esta fecha ha osado mentarme, ofreciéndome además tu alma para que me la lleve sin contemplación.
Sofía cayó de rodillas en ese momento y comenzó a suplicar al cielo por su protección rezando con todas sus fuerzas y retractándose de cada palabra que había cruzado con su hija en aquella discusión terrible donde ambas invocaron sin querer una presencia maligna que ahora reclamaba un pago.
Perdida entre la oscuridad, la humilde mujer de creencias arraigadas, sintió como su alma será condenada al infierno para la eternidad, sin que nadie pudiera ayudarla en medio de aquel campo abandonado a pesar de rezar todas las oraciones que sabía, con la más profunda convicción de fe que alguien pudiera demostrar.
Fue entonces cuando se escuchó una gran carcajada provenir desde el perverso hombre que le dijo:
Mujer te va a dar algo, no ves que era solo una broma yo soy miguel el vigilante del cementerio apúrate que vamos tarde a la iglesia.
Imagen de Gerd Altmann en Pixabay Fuente
ENGLISH
Lost in the dark
People keep superstitions about days close to Halloween in small European towns, these dates give a lot of creeps to the elderly who cautiously know that they are dangerous days when the veil and walk the earth, something that not many can believe, especially the younger generations who see all this as things of old leaving aside the traditions that orally transcended through the culture for centuries, since the time of pagan worship.
San Antonio de Las Cruces is a small town in Spain, dedicated mainly to production and especially to the cultivation of grapes, from which is made one of the most famous wines for cooking. Perhaps it is because of its isolated characteristics or just because of the rigorous faith of its inhabitants, where Celtic blood has run since the time of the invasions, but whatever it is, the old tradition that revolves around 3 large stone crosses that divide the paths that lead to the church, the main square, and the cemetery respectively, nobody knows for sure who placed them in that place, but something mysterious undoubtedly springs from that cruise on certain dates, and you can feel it all the inhabitants.
The oral culture of the area spreads the word that at some point the devil himself sought refuge in the grape fields while escaping from the persecution of three angels who protected a young maiden from their tricks, that is why the 3 monuments remain there uncorrupted in time as silent guardians, something that at least almost everyone respects. It is a tradition that on the night of October 31 a mass is held until after midnight, to scare away from the town the demonic presence that insists on buying souls from its flock every year, that is why Sofía insists on her wayward daughter 15 years old to accompany her to the celebration of the Eucharist because she knows deep down that her daughter is an easy target for the seduction of the evil one, which unleashed a heated fight between mother and daughter where words that should have never come to the surface be named.
Given the impossibility of convincing the teenager to follow her to the church, Sofía ventures alone along the gloomy dirt road while the blanket of night darkens everything around her, fear begins to put all her senses on alert, and advancing with steps realizing that he was too late to get to the chapel because of the heated discussion, when he is about to stand at the fork in the roads where the 3 crosses are, he suddenly hears the click of a tinderbox that reveals a reddish flame lighting a cigarette in the distance that reveals in the dim light the silhouette of a very tall man whose face cannot be seen.
Sofia slows down her walk, feeling a perverse chill that made her knees bend before passing by the man who just watches in silence leaning against one of the huge stones, having already crossed the road, the lady thought she felt safe, but her convictions They disappeared when he heard a cavernous voice behind him that said:
— Good night
To which the frightened woman could barely answer the greeting with a broken voice trying not to cross any more conversation with that mysterious stranger, which was widely unsuccessful since the man then said:
— Sofia, you know, right?
She felt completely paralyzed when she realized that he knew her name, which undoubtedly proved her worst suspicions, so before answering, she decided to cross herself and with a sharp voice that came from the depths of her soul almost to the point of crying he said
— What thing?
Your hasty walk is useless, it is already late, the church is far away, and this is the meeting point where your daughter condemned you when on this date she has dared to lie to me, offering me also your soul so that I can take it without contemplation.
Sofia fell to her knees at that moment and began to beg heaven for her protection, praying with all her might and retracting every word she had exchanged with her daughter in that terrible argument where both invoked inadvertently
Lost in the darkness, the humble woman with deep-rooted beliefs, felt how her soul would be condemned to hell for eternity, without anyone being able to help her in the middle of that abandoned field despite praying all the prayers she knew, with the deepest conviction. Of faith that someone could demonstrate.
It was then that a great laugh was heard from the perverse man who told her:
Woman, he's going to give you something, don't you see that it was just a joke, I'm Miguel, the cemetery guard, hurry up, we're going to be late for church.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Gracias por leer.
La Investigación, Redacción e Historia es contenido original de calidad creado por 
Esta historia es ficticia y no representa a nadie en particular.
Todos los Derechos Reservados
© Copyright 2022 Susurro del Misterio
Thank you for reading
This is an Original Story written by @susurrodelmisterio for Hive.
Although based on real events, this story is fictional and does not represent anyone in particular.
All copyrights reserved.
© Copyright 2022 Susurro del Misterio
