El silencio de mi corazón/ cuento infantil [ ESP– ENG ]

Max era un perro bastante extraño que vivía en las calles del barrio, siempre estaba metido en problemas, era un perro de mal carácter y casi nadie lo trataba, todos lo evitaban porque lo consideraban un perro muy tóxico y problemático, y aparte de eso evitaba conversar y vivía sumido en el silencio.

Un día una hormiga se fijó en Max más de lo normal y deseó en su corazón ser su amiga, por un momento aquella hormiga sintió compasión y gran pesar por el silencio que hacía prisionero a Max, así que se acercó a él e intentó hablarle, pero Max cono de costumbre respondió con desprecio, él nunca aceptó su compañía, porque cada vez que llegaba la hormiga se hacía un silencio ensordecedor que volvía el ambiente muy tenso e incómodo.

Max was a rather strange dog who lived in the streets of the neighbourhood, he was always in trouble, he was a bad tempered dog and almost nobody treated him, everyone avoided him because they considered him a very toxic and problematic dog, and apart from that he avoided talking and lived in silence.

One day an ant noticed Max more than usual and wished in his heart to be his friend, for a moment that ant felt compassion and great regret for the silence that made Max a prisoner, so he approached him and tried to talk to him, but Max as usual responded with contempt, he never accepted his company, because every time the ant arrived there was a deafening silence that made the atmosphere very tense and uncomfortable.

Así pasaron varios días y la hormiga insistía e insistía sin ningún éxito, Max seguía arrogante y guardando silencio, hasta que un día esta hormiga comenzó a llorar y decidió hablar un poco de ella misma. Era realmente una hormiga muy sola y al igual que Max había sufrido mucho por causa de los demás, pero ella estaba poniendo de su parte para cambiar las cosas.

De esta manera la hormiga comenzó a contar un poco de su vida, aunque al principio nadie la escuchaba, fue como si soltara palabras al viento, pero por lo menos podía expresar lo mal que la habían tratado y los grandes problemas con los que tenía que lidiar constantemente, esta hormiga habló un poco del gran daño que los humanos le habían hecho y como una y otra vez la despachaban de casas, conucos y cultivos tratando de matarla, lamentablemente muchos de sus familiares y amigos habían muerto y ella al igual que Max estaba sola.

Tras la confesión de la hormiga, Max sintió empatía y compasión, comenzó a llorar porque se sentía identificado con lo que le había pasado a ella, por un momento su corazón de hierro se desmoronó y comenzó a recordar todo lo que a él le había pasado.

Several days passed and the ant insisted and insisted without any success, Max remained arrogant and silent, until one day this ant began to cry and decided to talk a little about herself. She was really a very lonely ant and like Max had suffered a lot because of others, but she was doing her part to change things.

In this way the ant began to tell a little of her life, although at first no one listened to her, it was as if she was throwing words to the wind, but at least she could express how badly she had been treated and the big problems she had to deal with constantly, this ant spoke a little of the great damage that humans had done to her and how time and time again they sent her away from houses, conucos and crops trying to kill her, unfortunately many of her family and friends had died and she like Max was alone.

After the ant's confession, Max felt empathy and compassion, he began to cry because he felt identified with what had happened to her, for a moment his iron heart crumbled and he began to remember everything that had happened to him.

Después de su última decepción, nadie se había interesado tanto por él como la insistente hormiga, así que decidió romper el silencio y contar lo que le había pasado, y como esta historia lo había marcado.

Max no sabía cómo empezar a hablar, se sentía extraño e incómodo, pero poco a poco fue recordando lo feliz que era cuando solamente era un cachorro, de hecho hasta tenía un hogar, un nombre y hasta una familia, pero lamentablemente su dueño un día se lo llevo a un parque, lo dejo abandonado y nunca volvio por él.

After his last disappointment, no one had been as interested in him as the insistent ant, so he decided to break the silence and tell what had happened to him, and how this story had marked him.

Max didn't know how to start talking, he felt strange and uncomfortable, but little by little he remembered how happy he was when he was just a puppy, in fact he even had a home, a name and even a family, but unfortunately his owner one day took him to a park, left him abandoned and never came back for him.

Max sufrió mucho, incluso pasó días enteros esperando a su dueño, su amigo y compañero. Max decidió no moverse del lugar donde estaba, así que durante días no comió ni bebió y una moto lastimosamente lo dejó malherido.

Una persona que pasaba por el parque sintió compasión de él y decidió curarlo, pero rápidamente volvió a dejarlo abandonado, nadie quería hacerse cargo de un perro viejo y enfermo.

Aunque a Max le costó entender el porqué de que su familia lo hubiese abandonado, tuvo que comprender que tenía que hacer algo para sobrevivir, así que caminó hasta el vecindario más cercano y desde entonces no ha dejado de rebuscar en los cubos de basura para sobrevivir.

Todo lo vivido por Max lo convirtió en un perro áspero, silencioso y malhumorado, pero la hormiga comprendía muy bien lo que estaba pasando, a veces el silencio nos hace prisionero de nuestros recuerdos y eso marca nuestra personalidad, pero liberarse de ese silencio muchas veces nos permite soltar, comprender y hasta nos da libertad.

Max suffered a lot, he even spent days waiting for his owner, his friend and companion. Max decided not to move from the place where he was, so for days he didn't eat or drink and a motorbike unfortunately left him badly injured.

A person passing by the park took pity on him and decided to cure him, but quickly left him abandoned again, nobody wanted to take care of an old and sick dog.

Although it was hard for Max to understand why his family had abandoned him, he had to understand that he had to do something to survive, so he walked to the nearest neighbourhood and since then he hasn't stopped scavenging through the rubbish bins to survive.

All that Max had lived through turned him into a rough, silent and grumpy dog, but the ant understood very well what he was going through, sometimes silence makes us prisoners of our memories and that marks our personality, but freeing ourselves from that silence often allows us to let go, to understand and even gives us freedom.