La carrera de la vida [ ESP– ENG ]

Personalmente siempre he visto la vida como una carrera, un maratón donde no hay un ganador, pero donde todos queremos llegar a la meta, una carrera que te enseña a vivir y que te ayuda a sacar lo mejor de ti.

Nuestro momento de nacimiento es nuestro punto de partida, primero corremos con nuestros padres y familiares que nos enseñan las reglas del juego, nos enseñan a conocer el terreno y las precauciones que debemos tomar, luego dejamos de caminar a su ritmo y tomamos otras direcciones empezando a correr con alguien más, corremos con nuestros amigos y corremos con personas que formarán parte de nuestra vida, formarán parte de nuestro nuevo hogar.

Hay quienes eligen correr solos y esto es algo digno de admirar, porque en compañía de ellos mismos, en la carrera de la vida se arriesgan a estar, usando su fortaleza, su entusiasmo para correr, poder seguir adelante y los obstáculos poder soportar.

Personally I have always seen life as a race, a marathon where there is no winner, but where we all want to reach the finish line, a race that teaches you how to live and helps you to get the best out of yourself.

Our moment of birth is our starting point, first we run with our parents and relatives who teach us the rules of the game, they teach us to know the terrain and the precautions we must take, then we stop walking at their pace and we take other directions starting to run with someone else, we run with our friends and we run with people who will be part of our life, they will be part of our new home.

There are those who choose to run alone and this is something to admire, because in the company of themselves in the race of life they risk to be, using their strength, their enthusiasm to run, to be able to go ahead and the obstacles to be able to endure.

En la carrera por la vida te encuentras con muchas personas, muchos amigos que te acompañan durante mucho tiempo en tu andar, amigos a los que aprecias mucho, pero que toman otro rumbo y se van, a veces parece que no todos tienen la misma meta, pero en realidad esta meta, es nuestro objetivo final.

Aprender a vivir, aprender a amar, aprender a perdonar, aprender a ser una buena persona, con un corazón pesado en kilos, con abundante bondad, nuestra meta es encontrar el verdadero sentido de la vida y también el sentido de la felicidad y lo más importante, aunque todos nos caigamos mil veces, tenemos la oportunidad de volver a empezar.

In the race for life you meet many people, many friends who accompany you for a long time in your walk, friends whom you appreciate very much, but who take another direction and leave, sometimes it seems that not everyone has the same goal, but in reality this goal is our ultimate goal.

Learning to live, learning to love, learning to forgive, learning to be a good person, with a heart heavy in kilos with abundant goodness, our goal is to find the true meaning of life and also the meaning of happiness and the most important thing although we all fall a thousand times, we have the opportunity to start again.

Como un dibujante sobre lienzo, cuando hace un trazo inesperado, borra los defectos y detalles con amor, para volver a empezar, así es nuestra marcha por la vida, buscando cada día la belleza de ese trazo, que nos hace mejores, que nos hace ser, un ser especial.

Cuántas veces un dibujante profesional borra y enmienda su dibujo, para poder destacar, y lo más importante para poder expresar lo que su interior quiere mostrar. Cuántas veces reinventamos nuestro camino hasta llegar a esa ruta ideal, cuántas veces nos caemos y con entusiasmo y coraje nos volvemos a levantar.

Valiente es el que se cae y toma fuerzas para volverse a levantar, pero más valiente es el que, aunque esté un poco retrasado en su carrera, se atreve a ayudar a los demás a llegar a la meta final, creo que la verdadera esencia del ser humano es esa hermosa capacidad de ayudar, sin importar los obstáculos, sin importar las barreras, aun así, se atreve a levantar y animar a los demás.

As a drawer on canvas, when he makes an unexpected stroke, erases the defects and details with love, to start again, so is our march through life, looking every day the beauty of that stroke, that makes us better, that makes us be, a special being.

How many times a professional draughtsman erases and amends his drawing, to be able to stand out, and most importantly to be able to express what his inner self wants to show. How many times we reinvent our path until we reach that ideal route, how many times we fall and with enthusiasm and courage we get up again.

Brave is the one who falls and takes strength to get up again, but braver is the one who, even if he is a little behind in his race, dares to help others to reach the final goal, I believe that the true essence of the human being is that beautiful ability to help, no matter the obstacles, no matter the barriers, even so, he dares to lift and encourage others.

Todos podemos caer, todos podemos levantarnos, pero grande es el hombre que ayuda a los demás a seguir en su camino, pese a la tribulaciones o dificultades que pueda enfrentar.

We can all fall, we can all get up, but great is the man who helps others to continue on their way, despite the tribulations or difficulties they may face.