Un oso con mal genio 🐻/cuento infantil [ ESP– ENG ]

Julián era un oso que vivía en un bosque muy hermoso, los animales vivían en completa paz y tranquilidad a pesar de sus diferencias, algunos eran más rápidos, otros eran más glotones y también estaban los que eran muy alegres, todos trataban de tener una vida tranquila, pero había un oso con muy mal carácter, siempre estaba disgustado, todo le molestaba, siempre discutía, y se enojaba fácilmente, además se quejaba por todo, este oso tan amargado ni siquiera la miel lo endulzaba.

Julian was a bear who lived in a very beautiful forest, the animals lived in complete peace and quiet despite their differences, some were faster, others were more greedy and there were also those who were very cheerful, everyone tried to have a quiet life, but there was a bear with a very bad temper, he was always upset, everything bothered him, he always argued, and he got angry easily, he also complained about everything, this bitter bear, not even honey sweetened him.

Julián se quejaba de su familia, de sus amigos, de sus vecinos y de su casa, para él, el mayor problema era el lugar donde vivía, porque pensaba que todos los demás tenían la culpa de lo que le pasaba, así que con esto en mente decidió dejar esta parte del bosque y preparó sus maletas para irse a las montañas.

Emocionado y con mucha alegría pensó que aquí iba a tener una vida diferente, feliz, una vida mejor, quizás esta fue la primera vez que a Julián se le dibujó una sonrisa en la cara, y se le notó la felicidad, pero esta duraría muy poco.

Cuando llegó a la montaña pensó que había llegado a su hogar perfecto, pronto se instaló y empezó a vivir allí, pero rápidamente comenzó a tener problemas con sus nuevos vecinos y otra vez empezó a quejarse por todo lo que lo rodeaba, sin darse cuenta Julián volvió a ser un oso amargado.

Julian complained about his family, his friends, his neighbours and his house, for him, the biggest problem was the place where he lived, because he thought that everyone else was to blame for what was happening to him, so with this in mind he decided to leave this part of the forest and packed his bags to go to the mountains.

Excited and with great joy he thought that here he was going to have a different life, a happy life, a better life, perhaps this was the first time that Julian had a smile on his face, and his happiness was noticeable, but it would not last long.

When he arrived at the mountain he thought he had arrived at his perfect home, he soon settled in and began to live there, but he quickly began to have problems with his new neighbours and once again began to complain about everything around him, without realising it Julian became a bitter bear again.

Julián pensó que otra vez había tenido muy mala suerte, otra vez le habían dado un mal lugar para vivir con malos vecinos, además de que el clima era terrible y otra vez se quejaba de todo.

Julián realmente quería ser feliz y encontrar ese lugar perfecto, así que pensó, me voy a dar otra oportunidad y volvió a hacer las maletas, pero esta vez se dirigió a la playa, de nuevo creyó que era el lugar perfecto para vivir, se alegró de ver el bonito paisaje y se instaló en su nueva casa.

Todo iba bien, hasta que de nuevo comenzó a tener problemas con los vecinos, parecía que Julián era un oso muy arrogante, insensible y desagradecido, además de que siempre se creía superior a los demás, estas feas cualidades hacían que Julián fuera desagradable en todas partes y los vecinos decidieron echarlo.

Julian thought that once again he had been very unlucky, once again he had been given a bad place to live with bad neighbours, plus the weather was terrible and once again he was complaining about everything.

Julian really wanted to be happy and find that perfect place, so he thought, I'm going to give myself another chance and packed his bags again, but this time he headed for the beach, again he thought it was the perfect place to live, he was happy to see the beautiful scenery and settled into his new house.

Everything was going well, until again he started to have problems with the neighbours, it seemed that Julian was a very arrogant, insensitive and ungrateful bear, besides he always thought he was superior to the others, these ugly qualities made Julian unpleasant everywhere and the neighbours decided to throw him out.

Rápidamente, se corrió el rumor de que un oso recorría los pueblos, pero causaba muchos problemas por el camino, lo que impedía que Julián fuera bien recibido en cada aldea que llegaba y sabía que lo iban a rechazar en otros lugares a los que aspiraba ir.

Frustrado, Julián decidió meterse en una cueva y no volver a salir, no sabía qué pasaba con los animales, ni entendía por qué todos estaban en su contra, él pensaba que era un oso muy bueno, pero los demás no lo entendían y tenían un problema muy grande.

Julián pasó varios días encerrado, no hablaba con nadie, no había nadie que lo consolara, pronto Julián empezó a quejarse de las piedras, de la arena y hasta de la poca brisa que entraba en la cueva, empezó a pelearse hasta con su propio reflejo.

Quickly, the rumour spread that a troublesome bear was roaming the villages, but causing a lot of trouble along the way, which prevented Julian from being welcomed in every village he came to and he knew that he would be rejected in other places he aspired to go to.

Frustrated, Julian decided to go into a cave and not come out again, he did not know what was happening with the animals, nor did he understand why everyone was against him, he thought he was a very good bear, but the others did not understand him and they had a very big problem.

Julian spent several days locked up, he did not talk to anyone, there was no one to comfort him, soon Julian began to complain about the stones, the sand and even the little breeze that entered the cave, he began to fight even with his own reflection.

En la parte más alta de la cueva vivía un pequeño murciélago que llevaba tiempo observando el comportamiento de Julián, escuchando sus rabietas, peleas e incluso cuando hablaba solo, culpando a los demás de todo lo que le ocurría.

Pasaron los meses, hasta que un día el murciélago se armó de valor y decidió hablar con Julián, preguntándole ¿por qué se quejaba tanto? Y le hizo ver claramente que el problema era suyo y no de los demás, así que le propuso como tarea a Julián agradecer todos los días por 100 cosas, en vez de quejarse.

Julián, aunque un poco indeciso y molesto con el murciélago por tener la osadía de criticarle, empezó a dar las gracias por lo que tenía, el primer día dio las gracias por ser un oso bello, el segundo día no encontró nada que agradecer y vio que no estaba cumpliendo con su tarea, así que empezó a dar las gracias por las piedras, por la tierra, por la brisa y poco a poco comenzó a sentirse mejor.

In the highest part of the cave lived a little bat who had been observing Julian's behaviour for some time, listening to his tantrums, fights and even when he talked to himself, blaming others for everything that happened to him.

Months went by, until one day the bat plucked up the courage and decided to talk to Julian, asking him why he was complaining so much. And he made it clear to him that the problem was his problem and not that of others, so he proposed that Julian should be grateful every day for 100 things, instead of complaining.

Julian, although a little hesitant and annoyed with the bat for having the audacity to criticise him, began to give thanks for what he had, the first day he gave thanks for being a beautiful bear, the second day he found nothing to be grateful for and saw that he was not fulfilling his task, so he began to give thanks for the stones, for the earth, for the breeze and little by little he began to feel better.

Después de varias semanas Julián se había convertido en un oso muy feliz y agradecido, los animales no sabían qué le había pasado en esa cueva, pero estaban contentos de que ya no fuera un oso con mal carácter y problemático, ahora se sentían felices porque él era feliz.

Después de varios años, Julián decidió volver a su antiguo hogar, se sentía muy feliz de estar allí, pero sabía que esta vez la felicidad duraría mucho más, porque ya no dependía de una pequeña motivación, sino que dependía de su nueva capacidad de agradecer y apreciar lo que tenía, sabía que podía ser feliz en cualquier parte del mundo, porque la felicidad depende de nuestro interior, de la forma en como vemos las cosas y no de lo que hagan los demás.

After several weeks Julian had become a very happy and grateful bear, the animals did not know what had happened to him in that cave, but they were happy that he was no longer a bad tempered and troublesome bear, now they were happy because he was happy.

After several years, Julian decided to return to his old home, he felt very happy to be there, but he knew that this time the happiness would last much longer, because it no longer depended on a small motivation, but it depended on his new ability to be grateful and appreciate what he had, he knew that he could be happy anywhere in the world, because happiness depends on our inner self, on the way we see things and not on what others do.