ENGLSH VERSION
It was a Tuesday, I think, I don't remember; it was some time ago and I only remember his words: "If I don't do it I will regret it later"; and the truth is I don't know if he regretted doing what he did, and, to tell the truth, I still don't know if I regret what I lived with him. Let me tell you.
I met him as if he was just any guy. I honestly didn't imagine him by my side. He had an interesting personality, and that caught my attention. He liked Rock (among many musical styles, but that was the main one) and touring far away places on his bike. He had a tough-guy demeanor, with a bad boy style, although very, very superficially, since he was thin and tall, with a smile that I could say he was more of a nerd; And speaking of nerd, he loved many topics and very varied, but what he liked the most or what I identified him with the most was Rock, I think because the many times I saw him, he used to have a guitar in his hands.
Not that I am a fan of Rock, but I liked some songs that he listened to and sometimes played and sang. I'm not one to go out much, so meeting someone who knew a lot of places appealed to me in a way I didn't understand. He liked books, philosophy, art? I had more in common with him than I imagined. By the time I realized it, after hundreds of messages we sent each other late and the times we hung out, when I wasn't one for going out, let alone accompanied by someone.... Yes, I realized that I liked him, and how I liked him. With him I learned not to be alone, to know beyond what I knew and to understand what love was. But he was not willing to change something that hurt us both. I ignored his faults for a while and he hid them behind excuses that I didn't understand because I believed them, even though they were very silly. Still, I loved him.
Something I think I loved more than him was the rain, which I hardly saw in those days. I consider myself a lover of those simple things that ironically, despite being there in front of our eyes, people usually ignore, like a beautiful sunset, the full moon, the starry sky and the aforementioned rain. At the same time I hated it almost as much as I loved it because he? He liked it too. I couldn't believe how madly in love I was, but I knew I had to get away from him. Damn, that was so hard to think about. I had finally found someone so perfectly suited for me, someone to complement me.... But as much as it hurt, I couldn't be with him without hurting myself for having him by my side. It was very confusing.
However, one day, he asked me to go for a walk and talk. We always did, and I didn't want to go out this time, but he was so insistent that I told myself that one more outing would be no different than any other. We almost always talked about life, my life and his life, our ambitions and dreams. We talked about those things again that last time we went out. It was cloudy, as I like it, but my mind was somewhere else. I didn't want to think about anything. Being with him made me happy, but I recognized that I could not keep seeing him, that I would end up suffering more than him. After midnight, he dropped me off close to home. Smiling, he asked me:
-Are you all right?
-Of course. Everything is fine, -I answered.
-You look strange.
I wanted to tell him what I was feeling, the battle of feelings I was having, but I just said:
-No... No. I'm fine. It's just that...
At that moment, at that very moment, it started to rain. I love the rain so much that I forgot what I was going to say and just started laughing. He looked at me, and when I saw him, smiling, I asked him:
-What's wrong?
He kept looking at me as if he was looking at one of those beautiful places he told me he would like to see someday. Coming closer, he pronounced my name, but suddenly he turned around and in that small moment, I think his heart could not take it anymore because with his back turned he said to me:
-If I don't do it, I will regret it later.
Immediately he turned around, looked at me, came closer and.... My lips, my stuttering, dry, open lips, met his. My lips discovered what it means to kiss. My soul shuddered as it had never felt before. Like a sudden rush that reminds you that gravity exists and is reflected in how it crushes your stomach. My heart raced in such a beastly way that it could give life to several heart patients.....
I was paralyzed. My mind exploded that day and all I could hear was the rain falling from that beautiful gray sky. I was lost. That's all I felt.
But, what was a unique experience, is just a memory. Sometimes beautiful, sometimes painful, but a memory nonetheless. After that time, it was obvious that he wanted me by his side, but, even though I loved him, I knew he wasn't for me. Don't misunderstand me. I am not whimsical or crazy, indecisive or naive. I had my reasons, just like anyone else. Just like you and your own stories of heartbreak.
In the end, for him, I was just as capricious. He stopped writing to me some time later. I was devastated, although with time I think it was for the best. Sometimes I see him, he hasn't changed at all. I wonder what our life together would have been like. So I don't know if I should regret not being with him. But he doesn't even make the slightest effort to look for me, so why should I?
I feel good, I don't suffer or cry and his memories will disappear at some point. And if they don't, I will replace them with those things that make me very happy, like the rain, but now I don't know if rain is what makes me happy, let alone the middle of the night ones.
The last time it rained, I happened to hear a song that he liked a lot and that I listened to with him at the time. I simply closed my eyes and said to myself
-The rain will always be there; it will always cheer me up, it will always hurt me.
VERSIÓN EN ESPAÑOL
Era un día martes, creo, no recuerdo; Fue hace algún tiempo y solo recuerdo sus palabras: "Si no lo hago me arrepentiré después"; y la verdad no sé si se arrepintió de hacer lo que hizo, y, a decir verdad, aún no se si me arrepiento de lo que viví con él. Déjenme contarles.
Lo conocí como si fuera cualquier chico. Sinceramente no lo imaginaba a mi lado. Tenia una personalidad interesante, y eso llamo mi atención. Le gustaba el Rock (entre muchos estilos musicales, pero ese era el principal) y recorrer lugares lejanos en su bicicleta. Tenía un porte como de chico rudo, con un estilo de chico malo, aunque muy, muy superficialmente, ya que era delgado y alto, con una sonrisa que podría decir que era más de un nerd; Y hablando de nerd, le encantaban muchos temas y muy variados, pero lo que más le gustaba o con lo que yo más lo identificaba era con el Rock, creo que por qué las muchas veces que lo veía, solía tener una guitarra en sus manos.
No es que yo sea una fan del Rock, pero me gustaban algunas canciones que él escuchaba y a veces tocaba y cantaba. Yo no soy de salir mucho, así que conocer a alguien que conocía muchos sitios, me atrajo de una manera que no entendía. Le gustaban los libros, la filosofía, el arte... Tenía más en común con el de lo que imagine. Para cuando me di cuenta, después de cientos de mensajes que nos enviábamos hasta tarde y las veces que salíamos por ahí, cuando yo no era de salir y mucho menos acompañada por alguien... Sí, me di cuenta que me gustaba, y como me gustaba. Con él aprendí a no estar sola, conocer mas allá de lo que sabía y entender lo que era el amor. Pero él no estaba dispuesto a cambiar algo que nos hacia daño a ambos. Ignore sus defectos un tiempo y él los ocultaba tras excusas que no entendía porque me las creía, aunque eran muy tontas. Aun así, lo quería.
Algo que creo que amaba mas que a él, era la lluvia que casi no veía en esos días. Me considero una amante de esas cosas tan simples y que irónicamente, a pesar de estar ahí frente a nuestros ojos, la gente suele ignorar, como un bonito atardecer, la luna llena, el cielo estrellado y la ya mencionada lluvia. A la vez lo odiaba casi tanto como lo amaba porque a él... A él también le gustaba. No podía creer lo perdidamente enamorada que estaba, pero sabia que tenía que alejarme de él. Rayos, era tan difícil pensar en eso. Por fin había hallado a alguien tan perfectamente para mí, con quién complementarme... Pero por más que me doliera, no podía estar con él sin hacerme daño por tenerlo a mi lado. Era muy confuso.
Sin embargo, un día, me propuso salir a caminar y hablar. Siempre lo hacíamos, y no quería salir esta vez, pero insistió tanto que me dije que una salida más no tendría diferencias de las demás. Casi siempre hablamos de la vida, mi vida y la vida de él, nuestras ambiciones y sueños. Nuevamente hablamos de aquellas cosas esa ultima vez que salimos. Estaba nublado, como me gusta, pero mi mente estaba en alguna otra parte. No quería pensar en nada. Estar junto a el me hacia feliz, pero reconocía que no podía seguir viendolo, que terminaría sufriendo más que él. Entrada la media noche, me dejo cerca de casa. Sonriendo me preguntó:
—¿Estas bien?
—Claro. Todo esta bien—le contesté.
—Te noto rara.
Quería decirle lo que sentía, la batalla de sentimientos que tenía, pero solo me limite a decir:
—No... No. Estoy bien. Solo que...
En ese momento, en ese preciso instante, comenzó a llover. Tanto amo la lluvia que olvide que iba a decir y solo comencé a reír. El me miró, y cuando yo lo vi, sonriendo, le pregunté:
—¿Que pasa?
El siguió mirandome como si estuviera viendo uno de esos lugares hermosos que me comento que algún día quisiera conocer. Acercándose, pronuncio mi nombre, pero repentinamente se volteo y en ese pequeño momento, creo que su corazón no aguanto más porque de espalda me dijo:
—Si no lo hago, me arrepentiré después.
Inmediatamente volteo, me miró, se acercó y... Mis labios, mis tartamudeantes, secos y abiertos labios, conocieron los suyos. Mis labios descubrieron lo que significa besar. Mi alma se estremeció como nunca antes lo había sentido. Como una subida súbita que te recuerda que la gravedad existe y se refleja en cómo se aplasta tu estómago. Mi corazón se aceleró de una manera tan bestial que podría darle vida a varios pacientes con problemas cardíacos...
Estaba paralizada. Mi mente explotó ese día y solo escuchaba la lluvia cayendo de ese hermoso cielo gris. Me perdí. Es todo lo que sentí.
Pero, lo que fue una experiencia única, es tan solo un recuerdo. A veces bonito, a veces doloroso, pero un recuerdo al fin. Después de aquella vez, era obvio que él me quería a su lado, pero, aunque yo lo quería, sabía que no era para mí. No me mal entiendan. No soy una caprichosa o una loca, una indecisa o una ingenua. Tuve mis razones, como cualquier persona. Como ustedes y sus propias historias de desamor.
Al final, para él, quede justamente como una caprichosa. Dejó de escribirme tiempo después. Yo estaba devastada, aunque con el tiempo creo que fue para bien. A veces lo veo, no ha cambiado nada. Me pregunto como hubiese sido nuestra vida juntos. Por ello no sé si deba arrepentirme por no estar junto a él. Pero ni siquiera hace el más mínimo esfuerzo por buscarme, así que, ¿para que hacerlo yo?
Me siento bien, no sufro ni lloro y sus recuerdos desaparecerán el algún momento. Y si no lo hacen los reemplazaré. por aquellas cosas que me hacen muy feliz, como la lluvia, pero ahora ya no se si la lluvia sea lo que me haga feliz, y mucho menos las de media noche.
La ultima vez que llovió, escuché por casualidad una canción que le gustaba mucho y que en su momento escuché con él. Simplemente cerré los ojos y me dije:
—La lluvia siempre estará presente; siempre me animará, siempre me dolerá.