Sor entra al cuarto de su nieta Lupe y la encuentra frente al televisor concentrada en la escena de una telenovela, no parpadea, en su rostro de puede distinguir el asombro y la incertidumbre por el rumbo de la historia, el cuarto de la niña está desordenado, hay retazos de tela regados en el piso y la cama hecha un desastre, Sor tiene una sensación de molestia y, a su vez, resignación, no sabe cómo accionar para que sus órdenes sean respetadas.
Sor pregunta: Lupe, ¿Porque tu cuarto aún está desordenado si hace horas que te mandé a limpiarlo?
Lupe en fracción de segundos sale de su hipnosis, lleva el dedo índice de su mano derecha al medio de sus labios y hace la señal y el sonido del silencio.
Sor, curiosa del momento, presta atención a la escena de la telenovela, en primer lugar, porque siente el deber de cuidar el material que consume su pequeña nieta, aunque en su país hay una ley que regula el contenido de los canales de televisión en señal abierta y, es horario todo usuario, una telenovela en la mayoría de los casos es hilada en base a los niveles de sintonía y este recurso puede llevar, o no, un mensaje adecuado.
Llega una mujer con una mirada intimidante, de aspecto frívolo y egoísta, toca la puerta con la seguridad de alguien que siente poder al andar, pasa un minuto y abre la puerta una mujer de aspecto angelical y con la mirada perdida, refleja debilidad, a su voz le falta carácter...
Dice: Débora de la Noche, ¿Qué haces aquí?
Débora de la Noche responde: No tengo mucho tiempo que perder, quiero que salgas definitivamente de la vida de Luis Manuel, quiero que te vayas de esta ciudad, lejos, quiero que desaparezcas de nuestras vidas de una vez y para siempre, sin dejar rastro.
La inocente chica que lleva por nombre María del Valle de Lágrimas dice: Sal de mi casa por favor, no me obligues a llamar a la seguridad.
Débora de la Noche: Piensa en una vida lejos de aquí, toma este cheque en blanco y pon la cantidad suficiente para vivir con lujos y comodidades por mucho tiempo.
María del Valle de Lágrimas: No pienso permitir una más de tus ofensas, soy pobre pero honrada, estoy segura del amor de Luis Mario y eso vale más que todo el dinero del mundo, Lárgate Débora con todo tu cochino dinero.
Débora de la Noche: Piensa bien lo que vas a hacer vulgar ilusa, no estoy dispuesta a perder a Luis Mario, si él no es para mí, no será para nadie, camina con mucho cuidado al salir, porque no sabes de lo que soy capaz.
Débora de la Noche furiosa rompe el cheque en mil pedazos y abandona la humilde casa de María del Valle de Lágrimas.
María del Valle de Lágrimas cierra la puerta y junto a la pared queda en estado de shock, segundos después, de sus ojos triste se asoma una lagrima, se lleva la mano a la boca y luego al corazón, dirige su mirada hacía un altar de santos, baja su mano lentamente hacia su vientre y lo acaricia de forma circular, su voz se quiebra y dice: Virgencita, no permitas que esta mujer me haga daño, ahora que entre Luis Mario y yo nace un nuevo motivo para estar juntos.
Van a comerciales. Lupe voltea, mira a su abuela con una lágrima en los ojos y dice: Yo hubiese tomado ese cheque y me voy lejos, la verdad es que Luis Mario es un poco soso.
Sor, de un golpe pasa del llanto a la carcajada y dice: Nunca nadie te ofrecerá un cheque en blanco por dejar a alguien.
Lupe con una sorprendente agilidad mental dice: No se sabe abuelita, a veces en la vida real pasan cosas que superan la ficción.
Sor dice: Tienes razón, en ese caso, yo también acepto el cheque, porque sin tener el físico de Luis Mario, tu abuelo fue el hombre más infiel del mundo.
Sor se acomoda en la cama junto a Lupe para terminar de ver el capítulo de “Los Ricos también sufren”.
Sor enters her granddaughter Lupe's room and finds her in front of the TV set concentrating on the scene of a soap opera, she doesn't blink, her face shows astonishment and uncertainty about the course of the story, the girl's room is messy, there are scraps of cloth scattered on the floor and the bed is a mess, Sor has a feeling of annoyance and, at the same time, resignation, she doesn't know how to act so that her orders are respected.
Sor asks: Lupe, why is your room still messy if I sent you to clean it hours ago?
Lupe comes out of her hypnosis in a fraction of seconds, brings the index finger of her right hand to the middle of her lips and makes the signal and the sound of silence.
Sor, curious of the moment, pays attention to the scene of the soap opera, in the first place, because she feels the duty to take care of the material that her little granddaughter consumes, although in her country there is a law that regulates the content of the television channels in open signal and, it is timetable all user, a soap opera in most of the cases is spun based on the levels of tuning and this resource can take, or not, a suitable message.
A woman arrives with an intimidating look, with a frivolous and selfish appearance, knocks on the door with the confidence of someone who feels power when walking, a minute passes and opens the door a woman of angelic appearance and with a lost look, reflects weakness, her voice lacks character...
She says: Deborah of the Night, what are you doing here?
Deborah of the Night answers: I don't have much time to lose, I want you to leave Luis Manuel's life for good, I want you to leave this city, far away, I want you to disappear from our lives once and for all, without a trace.
The innocent girl who goes by the name of Mary of the valley of tears says: Please leave my house, don't force me to call security.
Deborah of the Night: Think of a life away from here, take this blank check and put in enough to live in luxury and comfort for a long time.
Mary of the valley of tears: I will not allow one more of your offenses, I am poor but honest, I am sure of Luis Mario's love and that is worth more than all the money in the world, get out Deborah with all your filthy money.
Deborah of the Night: Think well what you are going to do, you vulgar illusion, I am not willing to lose Luis Mario, if he is not for me, he won't be for anyone, walk very carefully when you leave, because you don't know what I am capable of.
Deborah of the Night angrily tears the check into a thousand pieces and leaves the humble house of María del Valle de Lágrimas.
Mary of the valley of tears closes the door and next to the wall she is in a state of shock, seconds later, from her sad eyes a tear appears, she takes her hand to her mouth and then to her heart, she directs her look towards an altar of saints, slowly lowers her hand towards her belly and caresses it in a circular way, her voice breaks and says: Virgencita, do not allow this woman to hurt me, now that between Luis Mario and me a new reason to be together is born.
They go to commercials. Lupe turns around, looks at her grandmother with a tear in her eye and says: I would have taken that check and gone far away, the truth is that Luis Mario is a little dull.
Sor, in one fell swoop goes from crying to laughing and says: No one will ever offer you a blank check for leaving someone.
Lupe, with surprising mental agility, says: "You never know, grandma, sometimes in real life things happen that surpass fiction.
Sor says: You are right, in that case, I also accept the check, because without having Luis Mario's physique, your grandfather was the most unfaithful man in the world.
Sor settles on the bed next to Lupe to finish watching the episode of "The Rich also suffer".
Translated with DeepL.com
Source of the cover image
