Español
Eric era un niño de 8 años que soñaba que algún día sería piloto profesional, su vida eran los aviones y siempre que podía arrancaba las hojas de los cuadernos para hacer aviones de papel, donde él se remontaba en sueños imaginándose que el era quien los piloteaba.
Era un niño delgado, pero con unos ojos grandes que se abrían aún más cada vez que volaba sus aviones; sus padres eran de estatura baja ambos, delgados no por que así fuera su contextura sino porque eran de muy bajos recursos y muchas veces dejaba de comer solo para que su hijo Eric lo hiciera.
Una noche estando en su casa con sus padres se quemo el único bombillo que alumbraba su casita de bahareque, su madre prendió una vela, la cual iluminaba todo el cuarto, pero la imaginación de Erick nunca se apagaba y comenzó a imaginar y hacer sombras con sus manos de las nubes, los aviones, de aves y de todo lo que podía imaginar, hasta quedarse dormido.
A la edad de 16 años Erick le faltaba poco para graduarse de bachiller y su sueño seguía latente, pero una mañana de abril su padre enfermo gravemente y se desmayo en su trabajo y fue trasladado al hospital del pueblo donde vivía, avisaron a la madre de Eric la cual fue de inmediato, los médicos no decían que tenía pues le debían hacer varios exámenes para dar un diagnostico.
En la tarde al salir del Liceo Erick fue a su casa y se encontró con un papel que decía ¡estamos en el hospital tu padre está enfermo!, el chico salió corriendo y llegó muy rápido abrazo a su madre y preguntó que pasaba, su madre aún sin saber le dijo que había que esperar.
Después de muchos exámenes a las dos días siguientes el doctor le dijo a Erick y su madre, que el padre de Erick estaba grave pues su cáncer estaba avanzado y nunca se dieron cuenta, el médico solicitó un medicamento urgente para parar el dolor que su padre sentía.
La madre desconsolada, dijo a su hijo que fuera y dijera en la farmacia que era para una obra de caridad, que luego pagaría,pero nadie quiso darle nada, pues era una medicina costosa, la desesperación de Erick lo llevo a robar la farmacia con la ayuda de unos conocidos, salió corriendo al hospital, ese día fue decisivo para catapultar los sueños de nuestro querido Erick.
El padre de Erick pudo conseguir alivio por un mes más, sin embargo su cáncer de colón era muy abrasivo y avanzado, así que murió, Erick ahora debía ser el hombre de la casa, debía salir a trabajar y olvidarse de sus sueños.
Pero Erick trato de conseguir trabajo en una panadería cerca de su casa, pero s conocidos que tenía lo influenciaban para volver a robar y así no tendría que trabajar, así que Erick comenzó a andar con esos nuevos amigos, comenzó a fumar y llegó hasta drogarse.
Fueron más de 5 veces que ya Erick había robado y llevado buen dinero a su casa, además de vender drogas las cuales le dejaban buenas ganancias; su madre no se daba cuenta lo que pasaba solo que su hijo trabajaba y ganaba bien.
A los 21 años Erick era jefe de uno de los grupos de la mafia de su sector, se le olvidaron sus sueños cuando pequeño y comenzó a vivir una vida llena de decisiones equivocadas, tal como les ha ocurrido a muchos jóvenes que hoy ya no están o simplemente están presos en sus vicios o hasta detrás de barrotes.
English
Eric was an 8 year old boy who dreamed that someday he would be a professional pilot, his life was airplanes and whenever he could he tore the pages of notebooks to make paper airplanes, where he soared in dreams imagining that he was the one who piloted them.
He was a thin boy, but with big eyes that opened even wider every time he flew his airplanes; his parents were both of short stature, thin not because of their build but because they were of very low income and many times he stopped eating just for his son Eric to do so.
One night while he was at home with his parents, the only light bulb that illuminated his little wattle and daub house burned out, his mother lit a candle, which illuminated the whole room, but Erick's imagination never went out and he began to imagine and make shadows with his hands of clouds, airplanes, birds and everything he could imagine, until he fell asleep.
At the age of 16 Erick was close to graduating from high school and his dream was still latent, but one morning in April his father became seriously ill and fainted at work and was taken to the hospital in the town where he lived, they notified Eric's mother who went immediately, the doctors did not say what he had because they had to do several tests to give a diagnosis.
In the afternoon after leaving the high school Erick went home and found a paper that said: "We are in the hospital, your father is sick", the boy ran out and arrived very quickly hugged his mother and asked what was wrong, his mother still without knowing told him to wait.
After many tests, two days later the doctor told Erick and his mother that Erick's father was seriously ill because his cancer was advanced and they never realized it, the doctor requested urgent medication to stop the pain his father was feeling.
The disconsolate mother, told her son to go and tell the pharmacy that it was for a charity, that she would pay later, but nobody wanted to give him anything, because it was an expensive medicine, Erick's desperation led him to rob the pharmacy with the help of some acquaintances, he ran to the hospital, that day was decisive to catapult the dreams of our dear Erick.
Erick's father was able to get relief for one more month, however his colon cancer was very abrasive and advanced, so he died, Erick now had to be the man of the house, he had to go out to work and forget about his dreams.
Pero Erick trato de conseguir trabajo en una panadería cerca de su casa, pero s conocidos que tenía lo influenciaban para volver a robar y así no tendría que trabajar, así que Erick comenzó a andar con esos nuevos amigos, comenzó a fumar y llegó hasta drogarse.
Fueron más de 5 veces que ya Erick había robado y llevado buen dinero a su casa, además de vender drogas las cuales le dejaban buenas ganancias; su madre no se daba cuenta lo que pasaba solo que su hijo trabajaba y ganaba bien.
A los 21 años Erick era jefe de uno de los grupos de la mafia de su sector, se le olvidaron sus sueños cuando pequeño y comenzó a vivir una vida llena de decisiones equivocadas, tal como les ha ocurrido a muchos jóvenes que hoy ya no están o simplemente están presos en sus vicios o hasta detrás de barrotes.
