━✦❘༻༺❘✦━━┛┗━✦❘༻༺❘✦━━
At first, I was resolved to believe that it was merely as a result of my fatigue, for my eyes and limbs felt weary, and my head throbbed painfully – I thought, perhaps, the lack of sleep was causing a great deal of disturbance to my mental state. However, as soon as I took out my shoes and stockings and laid on the bed, the weakness quickly passed away, and in place of it came a nervousness – a realization – with no doubt in my mind, there was an ominous presence in the house and it hoped to pass the night with me.
Frankly — and this might just be as a result of my delusions and psychosis taking form, but, I have been persistently conscious of a certain indescribable quality about this house; which of course, is no doubt due to the fact that it has been uninhabited for some years.
Oh yes! Yes, I know your thoughts at the moment : Certainly I, myself, should've been wary enough to know not to have inquired about such an unusual property— but then there are exceptions to every rule; and this particular exception was irresistible. I assure you it seemed as if nothing could be more desirable or in keeping with my own inclinations than a deserted mansion, apparently all but buried among the trees of the forest. It made me feel quite wild — and adventurous — and reckless. In short, I bought it, and here I am!
Ha! I'm sure you can imagine how awfully chilled I was to have set first sight upon those huge trees that towered over me from every side, and their boughs, and branches that reached out like a sea of green tentacles into the sky; and how I stood upon the front porch, while a chilly breeze came up from the woods behind me, and blew through the open windows, and rustled among the ivy and creepers growing around the entrance. Ah! What raptures! What horrors! And what delights!
I felt, too, at first, a peculiar sensation of oppression whenever I entered the hall. Every night, as soon as I had gone three steps into the central corridor of the great old structure, I experienced a feeling of being watched, and as I moved along slowly from room to room, and peered into each one with eager curiosity, I found myself looking about on every side for some kind of sinister presence to assail my senses.
But nothing appeared — absolutely nothing. Not a sound disturbed the silence of the night. The long corridors were perfectly still and silent — not so much as a breath of air stirred in them. There was no sign of any living thing stirring within — neither human nor animal. Strange indeed I must say and even the more so sombre, for I personally would've fancied the company of a cat. Haha...
And yet, oh yet, whenever I para ventured returning home late at night after having walked miles through these woods, I never failed to find myself trembling involuntarily; more so because it was then, more than ever, that my mind endeavored to remember those strange and ghastly tales the town's folks often related to me any time we pathed ways — those chilling and terrifying stories about the events that had happened in this very house prior to my coming.
Then, as the days went by and as the haunting grew stiffer, I began to reflect. I began to wonder whether I really did want to live in such a haunted abode as this; and if I did, whether it was so very well that I had bought it. I didn't think it advisable to stay in this place at night, and I certainly did not wish to spend one single minute in the dark halls alone. The thought of it only made me shiver. But I told myself that I'd only take the necessary precautions. I resolved to keep a light burning always in the library during these later hours when darkness came upon me, and also in a window at least from sunset to sunrise, and I promised myself that I would lock myself in my chamber at night, and not venture out again until morning.
Fortunately, as the months passed, I discovered that I could no longer perceive anything concerning a ghost or apparition and so, I became temporarily convinced that my fears had been unfounded! However, soon after, it was plain to see that I was wrong.
It wasn't until the end of my first year in that dreaded house, that i could no longer deny that the atmosphere of the entire house was utterly different from anything I had ever known before; that it was charged with a strange and uncanny sense of oppression; and that the very walls seemed to breathe with a malignant and insidious life.
Yes, the presence of this demonic entity had grown so malignant that simply confining myself to my chambers all through the night, would no longer be a sufficient enough solution to the problem.
And so, after many sleepless nights, and many days spent in gloomy gloom, an idea came to mind.
Yes, I believe it was by this time i purchased the phonograph...
Espanol
━✦❘༻༺❘✦━━┛┗━✦❘༻༺❘✦━━
Al principio, estaba resuelto a creer que era simplemente como resultado de mi fatiga, ya que mis ojos y mis miembros se sentían cansados, y mi cabeza palpitaba dolorosamente -pensé que, tal vez, la falta de sueño estaba causando una gran perturbación en mi estado mental. Sin embargo, en cuanto me quité los zapatos y las medias y me tumbé en la cama, la debilidad desapareció rápidamente, y en su lugar vino un nerviosismo -una constatación- sin duda alguna, había una presencia ominosa en la casa y esperaba pasar la noche conmigo.
Francamente - y esto podría ser sólo como resultado de mis delirios y psicosis tomando forma, pero, he sido persistentemente consciente de una cierta cualidad indescriptible sobre esta casa; que por supuesto, es sin duda debido al hecho de que ha sido deshabitada durante algunos años.
¡Oh, sí! Sí, conozco sus pensamientos en este momento: Ciertamente, yo mismo debería haber sido lo suficientemente cauteloso como para saber que no debía preguntar por una propiedad tan inusual, pero luego hay excepciones a toda regla; y esta excepción en particular era irresistible. Le aseguro que parecía que nada podía ser más deseable o acorde con mis propias inclinaciones que una mansión desierta, aparentemente enterrada entre los árboles del bosque. Me hizo sentir bastante salvaje -y aventurero- y temerario. En resumen, la compré y aquí estoy.
¡Ja! Estoy seguro de que pueden imaginarse el terrible frío que sentí al ver por primera vez esos enormes árboles que se alzaban sobre mí por todos lados, y sus ramas que se extendían como un mar de tentáculos verdes hacia el cielo; y cómo me quedé en el porche delantero, mientras una brisa fría subía del bosque detrás de mí, y soplaba a través de las ventanas abiertas, y susurraba entre la hiedra y las enredaderas que crecían alrededor de la entrada. ¡Ah! ¡Qué éxtasis! ¡Qué horrores! ¡Y qué delicias!
Yo también sentía, al principio, una peculiar sensación de opresión cada vez que entraba en la sala. Todas las noches, en cuanto daba tres pasos en el pasillo central de la gran estructura antigua, experimentaba la sensación de ser observado, y mientras avanzaba lentamente de una habitación a otra, y miraba en cada una de ellas con ansiosa curiosidad, me encontraba mirando a todos lados en busca de algún tipo de presencia siniestra que asaltara mis sentidos.
Pero no apareció nada, absolutamente nada. Ni un solo ruido perturbaba el silencio de la noche. Los largos pasillos estaban perfectamente quietos y silenciosos, ni siquiera un soplo de aire se movía en ellos. No había señales de ningún ser vivo que se moviera dentro, ni humano ni animal. Es extraño, debo decir, y aún más sombrío, porque a mí personalmente me hubiera gustado la compañía de un gato. Jaja...
Y, sin embargo, siempre que me aventuraba a volver a casa a altas horas de la noche después de haber caminado kilómetros por estos bosques, no dejaba de encontrarme temblando involuntariamente; más que nada porque era entonces, más que nunca, cuando mi mente se esforzaba por recordar aquellas extrañas y espantosas historias que los habitantes del pueblo me relataban a menudo cada vez que nos cruzábamos, aquellas escalofriantes y aterradoras historias sobre los sucesos que habían ocurrido en esta misma casa antes de mi llegada.
Entonces, con el paso de los días y a medida que el embrujo se hacía más rígido, empecé a reflexionar. Empecé a preguntarme si realmente quería vivir en una morada tan embrujada como ésta; y si así era, si estaba muy bien que la hubiera comprado. No me parecía aconsejable permanecer en este lugar por la noche, y ciertamente no deseaba pasar ni un solo minuto en los oscuros pasillos a solas. Pensar en ello sólo me producía escalofríos. Pero me dije que sólo tomaría las precauciones necesarias. Resolví mantener una luz encendida siempre en la biblioteca durante esas horas tardías en las que la oscuridad me invadía, y también en una ventana al menos desde el atardecer hasta el amanecer, y me prometí a mí mismo que me encerraría en mi habitación por la noche, y no me aventuraría a salir de nuevo hasta la mañana.
Afortunadamente, con el paso de los meses, descubrí que ya no podía percibir nada relacionado con un fantasma o una aparición, por lo que me convencí temporalmente de que mis temores habían sido infundados. Sin embargo, al poco tiempo, era evidente que estaba equivocado.
No fue hasta el final de mi primer año en esa temida casa, que ya no pude negar que la atmósfera de toda la casa era totalmente diferente a todo lo que había conocido antes; que estaba cargada de una extraña y misteriosa sensación de opresión; y que las mismas paredes parecían respirar con una vida maligna e insidiosa.
Sí, la presencia de esta entidad demoníaca se había vuelto tan maligna que el simple hecho de encerrarme en mis habitaciones durante toda la noche ya no era una solución suficiente para el problema.
Y así, después de muchas noches de insomnio, y muchos días pasados en la tristeza, una idea vino a la mente.
Sí, creo que fue en ese momento cuando compré el fonógrafo...