11 - 구조조사(地）
- 묘사성부사 뒤에 붙이는 글자이다.
- 동사 앞에 써서 동사의 동작을 자세하게 묘사하기 위해 쓴다.
- 해석을 할 때 ‘~게’처럼 의태어 느낌으로 해석한다.
- 중첩의 경우 地를 넣어도 되고 안 넣어도 된다.
- 반대되는 형용사에는 구조조사 地를 붙이지 않는다. 快 같은 단어.
중국어에는 특이한 조사가 있다. 바로 구조조사이다.
이 구조조사에 해당하는 것이 세가지가 있는데, 的，地，得 인데, 전부 소리는 '더'라고 읽는다.
그래서 내가 듣는 강의에서는 이것을 더더더 3형제라고 부른다.
的는 뒤에 명사를 수식할 때 쓰이고, 地는 뒤에 있는 동사의 동작을 자세히 묘사할 때 쓰이고, 得는 아직 안 배워서 정확히는 모르겠는데 대충 동사 뒤에 부사어로 동사를 수식할 때 쓰이는 듯하다.
어쨌든 지금 배운 진도에서는 地로 뒤에 있는 동사의 동작을 자세히 묘사하는 것을 배웠다.
아이들은 모두 기쁘게 웃었다.
孩子们都高兴地笑了。
그녀는 급하게 사무실로 돌아갔다.
她急忙地回到办公室了。
아빠는 걱정스럽게 아이를 불렀다.
爸爸担心的叫了孩子。
그는 조용히 떠났다.
她默默的离开了。
'~하게'로 만들어서 동사 앞에서 동사를 자세히 묘사하면 되는 것이라서 특별히 어렵지는 않은데, 이것은 단어가 어렵다.
아직 중국어 공부를 한지 오래되지 않으니 이런 디테일한 표현에 쓰이는 단어를 많이 몰라서 그런 듯하다.
어쨌든 이렇게 해서 중국어 문법과 작문의 초급은 다 봤다.
이후에 중급과 고급이 있는데, 어렵지만 우선 한번 이책을 끝까지 보는 것에 중점을 두고 매진해야 할 것 같다.
중급 문법부터는 우리나라 문법과 조금 다른 것들이 나와서 제목부터가 낯설긴 하다.
지난번에 HSK 4급까지 나오는 VOCA를 다 봤는데도 문법과 작문을 하는데 필요한 단어를 많이 모르는 거 같다.
그러니 이번 문법과 작문책은 단어까지 외우지 말고 전체적인 흐름만 파악하는데 주력해야 할 듯하다.