Hola amigos de esta maravillosa comunidad. Hoy les hablaré de mi estadio más querido como aficionado al deporte. He estado múltiples veces en el Latinoamericano para ver jugar a Industriales, también he ido a emocionantes juegos del equipo nacional de voleibol masculino en la mítica Ciudad Deportiva. También conozco a la perfección el estadio nacional de hockey, enclavado en mi localidad, pero ningún estadio representa más para mí que el Estadio “Pedro Marrero”, casa de la Selección Nacional de futbol de Cuba.
Mientras vivía en Güira de Melena, era uno de mis sueños poder asistir un día a ese terreno a disfrutar una eliminatoria mundialista, pero era muy complicado por el transporte y la lejanía, sin embargo desde que me mudé al sur de la capital, comencé a planificar esa primera visita, que terminaría ocurriendo en 2006, y en un partido ganado por Cuba, frente a una de las pequeñas islas del Caribe, si mal no recuerdo, era Martinica. Ni que decir que fue un momento súper emocionante para mí, el sentir la algarabía de los fanáticos gritando ¡Cubaaaa! ¡Cubaaa! ¡Oeeee! ¡Oeeeee!
Tengo recuerdos imborrables como aquel partido con Estados Unidos, de noche, donde vi jugar al gran capitán norteño Landon Donovan. Viví partidos emocionantes como el triunfo sobre Guatemala por 2 goles a 1, pero también amargas derrotas ante Honduras, Panamá o el propio elenco norteamericano. Muy triste quedó en mi recuerdo aquel juego de eliminatoria mundialista donde Curazao y Cuba empataban 1 a 1 y empezó a llover torrencialmente, y el partido parecía que no se reanudaría, por lo que aún bajo lluvia me marche hacia mi casa, donde me entere con estupor que el juego se había reanudado y termino empatado, dándole el pase a Curazao a siguiente ronda. Yo estuve ahí y fue una gran injusticia que los árbitros hayan permitido la reanudación de aquel partido, en un terreno muy inundado.
Hace años que no se juega un partido oficial en el Marrero, se dice que presenta un gran deterioro, pero anhelo algún día volver a pisar esas gradas, y nuevamente gritar con fuerza, junto a los fanáticos de siempre, el ¡Cubaaaa! ¡Cubaaaa!. El sueño de ver a mi país en un mundial de futbol, nunca desaparecerá de mi mente y mi corazón
Texto hecho por mí. Fotos de mi autoría. Traducción al inglés por aplicación Traductor Español-Ingles
*********************EN INGLES
Hello friends of this wonderful community. Today I will talk to you about my most beloved stadium as a sports fan. I have been to the Latinoamericano multiple times to see Industriales play, I have also gone to exciting games of the men's national volleyball team in the legendary Ciudad Deportiva. I also know perfectly well the national hockey stadium, located in my town, but no stadium means more to me than the “Pedro Marrero” Stadium, home of the Cuban National Soccer Team.
While I lived in Güira de Melena, it was one of my dreams to one day be able to attend that field to enjoy a World Cup qualifier, but it was very complicated due to transportation and the distance. However, since I moved to the south of the capital, I began to plan that first visit, which would end up happening in 2006, and in a match won by Cuba, against one of the small islands in the Caribbean, if I remember correctly, it was Martinique. Needless to say, it was a super exciting moment for me, feeling the uproar of the fans shouting Cubaaaa! Cubaaa! Oeeee! Oeeee!
I have indelible memories like that game with the United States, at night, where I saw the great northern captain Landon Donovan play. I experienced exciting matches like the victory over Guatemala by 2 goals to 1, but also bitter defeats against Honduras, Panama or the North American team itself. That World Cup qualifying game was very sad in my memory where Curacao and Cuba tied 1-1 and it started to rain heavily, and the game seemed like it would not be resumed, so even in the rain I went home, where I found out to my astonishment that the game had resumed and ended tied, giving Curacao a pass to the next round. I was there and it was a great injustice that the referees allowed the resumption of that match, on a very flooded field.
An official match has not been played in Marrero for years, it is said that it is in great deterioration, but I long to one day step on those stands again, and once again shout loudly, along with the usual fans, Cubaaaa! Cubaaaa! The dream of seeing my country in a soccer World Cup will never disappear from my mind and my heart.
Text made by me. Photos of my authorship. English translation by Spanish-English Translator application
*********************IN ENGLISH
