El título de esta publicación forma parte de una preciosa canción llamada "Oriente es otro color", aunque a veces se le diga "Oriente es de otro color", escrita por el Maestro Henry Martinez, quien falleciera en octubre del año pasado. Un artista que dejó una huella profunda en el corazón de los venezolanos gracias a su legado musical, piezas que vivirán por siempre.
The title of this post is taken from a beautiful song called “Oriente es otro color”—though it is sometimes referred to as “Oriente es de otro color”—written by Maestro Henry Martínez, who passed away in October of last year. He was an artist who left a deep mark on the hearts of Venezuelans thanks to his musical legacy, works that will live on forever.
Un aspecto que amo al hacer grounding, caminar o animarme a trotar en la playa es tener la oportunidad de poder capturar imágenes hermosas y diferentes cada día.
El cielo de este día me hizo inmensamente feliz y en mi mente empezó a sonar la melodía que les comento, la cual canté muchas veces con el Ensamble Tramao. Una canción que amé muchísimo más luego de interpretarla en vivo y luego de ver cómo el público reaccionaba positivamente a ella.
One thing I love about grounding, walking, or going for a jog on the beach is having the chance to capture beautiful and unique images every day.
The sky that day made me immensely happy, and the melody I’m telling you about began to play in my mind—a song I sang many times with the Tramao Ensemble. It’s a song I came to love even more after performing it live and seeing how positively the audience reacted to it.
Para mí esta canción es una especie de himno para nosotros los orientales, esos que tenemos la dicha de respirar el mar y de recibir el amor del "catire" que con sus rayos nos llena de energía.
Estos colores inspiradores seguro fueron los responsables de la musa del Maestro Martínez y es que para un poeta debe ser imposible resistirse a la musa que de estos colores se desprende.
To me, this song is a kind of anthem for us people of the East—those of us who are blessed to breathe in the sea air and feel the warmth of the “catire,” whose rays fill us with energy.
These inspiring colors were surely the source of Maestro Martínez’s inspiration; after all, for a poet, it must be impossible to resist the muse that these colors evoke.
Hacer ejercicio físico en la naturaleza provee muchos beneficios de los cuales estoy siendo testigo; sé que aún me queda bastante camino por recorrer para mejorar mi condición física, pero sé que cada paso me ayuda a sumar bienestar.
Seguiré entrenando y, con suerte, recibiendo regalos de la naturaleza que se impregnen en mis memorias.
¡Un cielo como ese no se olvida jamás!
Exercising outdoors offers many benefits that I’m experiencing firsthand; I know I still have a long way to go to improve my physical fitness, but I know that every step helps me feel better.
I’ll keep training and, hopefully, continue to receive gifts from nature that will stay with me forever.
A sky like that is unforgettable!
