Estampas de mi semana (IV)

Tal vez la portada de esta publicación debería ser una foto en negro, porque, sin deseos de ser dramática, mi semana, como la de muchos venezolanos, ha estado saturada de cortes eléctricos. Esperemos en Dios que esta situación se solvente pronto porque mentalmente es sumamente difícil de afrontar.

Y luego de este inciso, les hablaré sobre algunos momentos interesantes de mi semana.

Maybe the cover photo for this post should be a black-and-white image, because—without wanting to sound dramatic—my week, like that of many Venezuelans, has been plagued by power outages. Let’s hope this situation gets resolved soon, because it’s incredibly difficult to cope with mentally.

And after this aside, I’ll tell you about some interesting moments from my week.

Caminata por la playa

Por motivos ajenos a mi voluntad, no había podido caminar en la playa, así que esta caminata en la que además corrí un poco más se sintió excelente.

Estoy en una etapa en la que deseo crear el hábito de hacer ejercicio diariamente; no tengo esta costumbre, nunca me fue inculcada, mi familia es bastante sedentaria. Así que me toca autodisciplinarme al respecto.

En la playa siempre hay alguna imagen nueva para fotografiar y es algo que me sorprende, pues aunque sigue siendo la misma ruta, consigo nuevos detalles que captan mi atención.

Walking on the beach

For reasons beyond my control, I hadn’t been able to walk on the beach, so this walk—during which I also ran a little—felt great.

I’m at a stage where I want to make a habit of exercising daily; I don’t have this habit—it was never instilled in me, and my family is pretty sedentary. So I have to discipline myself in this regard.

At the beach, there’s always something new to photograph, and it surprises me because even though it’s the same route, I find new details that catch my attention.

Visitando Traki

Estando en Instagram me apareció un reel en el cual un chico hablaba de que ahora en Traki se pueden conseguir envases para comida a precios super bajos y mi curiosidad me hizo ir hasta esta tienda para verificarlo y pues sí era cierto. Los envases tipo kraft y de plástico están bien económicos en comparación con otros sitios.

También encontré unos envases con tres bocas ideales para colocar el remojo de las tortas tres leches en tan solo $1.50, este es un precio excelente.

Visiting Traki

While I was on Instagram, I came across a Reel where a guy was talking about how you can now find food containers at super low prices at Traki, and my curiosity led me to go to the store to check it out—and sure enough, it was true. The kraft and plastic containers are really affordable compared to other places.

I also found some containers with three openings—perfect for soaking tres leches cakes—for just $1.50; that’s an excellent price.

Biscottis como regalo

Preparé unos biscotti para una prima por el Día de la Madre y los coloqué en un lindo envase que compré en la tienda Top Plast. Yo estaba buscando otro modelo, pero cuál no sería mi sorpresa cuando vi que se los habían llevado todos y, ¿saben...? Luego vi que en la tienda donde suelo comprar "coco frío" estaban más de quince envases (lol). ¡Fueron ellos! (Jajaja).

Biscotti as a Gift

I made some biscotti for a cousin for Mother's Day and put them in a cute container I bought at Top Plast. I was looking for a different style, but imagine my surprise when I saw they’d sold out—and guess what? Later, I saw that the store where I usually buy “cold coconut” had more than fifteen of them (lol). It was them! (Hahaha)

Comprando nuevos productos

Compré un trío de productos nuevos, dos de ellos pertenecen a marcas que no conozco. Se trata del aceite de oliva y el queso de año. Ya los probé y me encantaron. Por otra parte compre quinoa, jamás la había probado. Les cuento que decidí hacer un "pan" con ella. Obviamente no sabe al típico pan, pero queda bien rico. ¡Pronto les compartiré la receta!

Buying New Products

I bought a trio of new products, two of which are from brands I’m not familiar with. They’re olive oil and aged cheese. I’ve already tried them and loved them. I also bought quinoa—I’d never tried it before. I decided to make “bread” with it. Obviously, it doesn’t taste like regular bread, but it’s really delicious. I’ll share the recipe with you soon!

P.D: Mientras escribo estas líneas estoy sin servicio eléctrico, mis amig@s, y hace muchísimo calor... dos horas y contando, en fin... ¡Ya vendrán tiempos mejores!

P.S.: As I write this, my friends, we’re without power, and it’s incredibly hot… two hours and counting. Oh well… Better days are coming!