Simón Díaz es una de las más importantes figuras de la canción y composición musical venezolana, quien naciera el 8 de agosto de 1928 en el pueblo de Barbacoas (antes perteneciente al Estado Guárico, luego pasó al Edo. Aragua, en Venezuela) y fallecerá el 2014. Altamente apreciado en la cultura venezolana, pero también por artistas latinoamericanos y de otras nacionalidades, siendo muchas de sus canciones versionadas e interpretadas por ellos, como en el caso de Mercedes Sosa, Caetano Veloso y Joan Manuel Serrat, entre otros. Recibió el Premio Nacional de Cultura, y un Grammy honorífico en 2008 por su aporte a las artes en Latinoamérica.
La mayoría de las canciones interpretadas por Simón Díaz tienen letra escrita por él, pues, sin duda, fue un poeta de raíz popular, como el carupanero Luis Mariano Rivera; son poesía de la más pura, contenida en imágenes sencillas, de una gran belleza, inspiradas en la vida natural, campesina, y en su flora, fauna y ambiente general. Destacan en ellas las tonadas, que son cantos de trabajo (ordeño, arreo, cosecha, pesca, etc.) y de compañía en la faena. Son memorables las tonadas compuestas y cantadas por Simón Díaz, que recogiera en varios discos.
Reproduciré la letra de dos de ellas, de las más famosas.
Tonada del cabrestero
Camino del llano viene
puntero en la soledad
el cabrestero cantando, ah
su copla en la madrugáel toro pita la vaca
y el novillo se retira
como el novillo era toro
la vaca siempre lo mira
Mariposa, Nube de AguaLa luna busca la sombra
y no la puede encontrar
porque la sombra se esconde, ah
detrás de la madrugáno llores más, Nube de Agua
silencia tanta amargura
que toda leche da queso
y toda pena se curaNube de Agua... Luceri…
Ya viene la mañanita
cayendo sobre el palmar
y el cabrestero prosigue, ah
con su doliente cantarmañana cuando me vaya
quién se acordará de mí
solamente la tinaja
por l´agua que le bebíLucerito, Nube de Agua
Una tonada de arreo, donde la soledad del cabestrero (o cabrestrero), el que conduce el ganado en la sabana, se hace canto para aquietar y aliviar a las reses, pero también a su propio ánimo, signado por el penar; en este caso, se refleja en los animales —con sus nombres— y bajo el efecto de la luna, infaltable compañera.
Tonada de Luna Llena
Yo vide una garza mora
Dándole combate a un río
Así es como se enamora
Tu corazón con el míoLuna, Luna, Luna Llena
menguante
Luna, Luna, Luna Llena
menguanteAnda muchacho a la casa
Y me traes la carabina
Pa' mata' este gavilán
Que no me deja gallinaLa Luna me está mirando
Yo no sé lo que me ve
Yo tengo la ropa limpia
Ayer tarde la lavé
Aquí la luna es la protagonista principal. Ella, bella y enamoradora, es el correlato del amor solitario del cantor. Con aire casi gitano, la tonada se despliega en tono nostálgico y un imaginario de limpia inocencia, aunque sentido por las amenazas de la vida.
Para finalizar, este breve homenaje a Simón Díaz, un breve poema – canción suyo:
Como pequeña gota de rocío
Cuando llegue mi niña, cantaré, cantaré
cuando llegue mi niña, reiré, reiré
se retratarán los pájaros en la laguna
y los árboles
en los pozos azules de sus ojos
en los pozos azules de sus ojosLuego llegó mi niña
como la lluvia
en pequeñitas gotas de rocío
Por eso canto, por eso río
en pequeñitas gotas de rocío.
Letra llena de delicada emoción amorosa, hacia la amada o la hija, donde las imágenes, de una pureza sensorial particular, nos conectan con un sentir de la belleza inmensa contenida en la pequeñez de la frescura del rocío.
Referencia:
https://www.cancioneros.com/letras/artista/29576/simon-diaz
En este enlace el álbum de su tonadas.
Aquí la versión de “Tonada de luna llena” cantada por Caetano Veloso.
Y en este vínculo una versión extraordinaria de “Tonada de luna llena” interpretada por dos voces femeninas franco-camerunesas (Cindy Pooch y Celia Kameni) y un vibrafonista venezolano (Félix Giacomo Joubert).
Gracias por su atención.
