Rostros y Rastros del Otoño
El equinoccio de otoño, nunca llega por sorpresa
El universo es tan sabio, que día a día nos enseña
Los cambios bruscos y tenues de nuestra naturaleza
Tan solo al abrir los ojos, detectamos al gran sol.
Las gotas de lluvia suelen, caer sin vacilación
Comienza un extraño frío, así que nos abrigamos
El árbol verde y frondoso, se desprende de sus hojas
se prepara y se desnuda, aunque a veces se sonroja
Unos lucen verde puro en varias tonalidades
Algunos cambian colores antes de perder sus ramas.
Otros desprenden sus hojas, de a poco cada mañana
Los que cambian a rosado, son especies diferentes
pasan del verde amarillo al púrpura que enternece
Los frondosos plataneros adornan plazas y parques
compitiendo con los pinos, fuertes y de gran alcance.
Hay rituales que acompañan el cambio en las estaciones
Mi abuelita aconsejaba, _ hay que ser agradecido
El verano fue muy rudo, y el otoño es bendecido
Se bendicen las cosechas, y la colecta de flores
Se recopilan las piedras, los frutos y hojas resecas
en los hogares se ubican en un lugar especial
son ofrendas dedicadas al infinito universo
Por proveer abundancia en las cosechas y pan.
El equinoccio de otoño, es cambio y es transición
A pocos días del invierno les dedico esta lección
Les muestro mi Buenos Aires, ciudad de mi corazón
aunque soy de Venezuela, reconozco mi emoción
Los cambios son bienvenidos, prepararnos nada cuesta.
En los cambios de estaciones, prefiero la primavera
Me resulta emocionante, ver brillar a las estrellas
El silbato del hornero buscando construir su nido
Visitar los rosedales y tantos lugares bellos
Pero se acerca el invierno, tendré que comprar abrigo
Para disfrutar los cielos de este país, Argentina.
ENGLISH
🍁🍁🍁🍂🍂🍁🍁🍁🍂🍂🍁🍁🍁🍂🍂🍁🍁🍁🍂🍂🍂🍁🍁🍁🍂🍂
Faces and traces of autumn
The autumnal equinox never comes as a surprise
The universe is so wise, that day by day it teaches us
The abrupt and tenuous changes of our nature
Only when we open our eyes, we detect the great sun.
Raindrops usually fall without hesitation
A strange cold begins, so we wrap up warm
The green and leafy tree, sheds its leaves
prepares itself and undresses, though sometimes blushes
Some look pure green, and in various hues
Some change colors, before losing their branches.
Others shed their leaves, a little at a time each morning
Those that change to pink are different species
They go from yellow green to purple, which makes you feel tender
The leafy banana trees adorn squares and parks
Competing with the pines, strong and powerful.
There are rituals that accompany the changing of the seasons
My grandmother advised, you have to be thankful
The summer was very rough, and autumn is blessed
The harvests are blessed, and the collection of flowers is blessed
Stones, fruits and parched leaves are collected
in the homes are placed in a special place, verse
For providing abundance in crops and bread.
The autumnal equinox is change and transition
A few days before winter I dedicate this lesson to you
I show you my Buenos Aires, city of my heart
Although I am from Venezuela, I recognize my emotion
Changes are welcome, to prepare ourselves nothing costs.
In the changing seasons, I prefer spring
I find it exciting, watching the stars twinkle
The baker's whistle looking to build its nest
Visiting the rose gardens and so many beautiful places
But winter is coming, I'll have to buy a warm coat
To enjoy the skies of this Argentine country.
🍁🍁🍁🍂🍂🍁🍁🍁🍂🍂🍁🍁🍁🍂🍂🍁🍁🍁🍂🍂🍂🍁🍁🍁🍂🍂