Sorry for your loss, but this was not an issue with Hive Keychain (the keys are stored only locally).
What happened is that you posted your private key to the blockchain when withdrawing HIVE from Binance. Please be more careful in the future so this won't happen again.