What is Splinterlands?
Splinterlands is a Digital Collectible Card Game Powered by Hive Blockchain Technology. Blockchain technology is powering the future of gaming allowing players to trade sell and lease their card assets. Splinterlands makes it easy to earn daily. Players can win rewards from Tournaments Ranked play and Quests.
Splinterlands 是什麼遊戲？
Splinterlands是一款運行於區塊鏈（HIVE區塊鏈）上的數位咭牌遊戲。區塊鏈技術讓參與Splinterlands遊戲的玩家能於網絡上運用加密貨幣進行咭牌交易，玩家之間可以進行買入/賣出、租賃/出租遊戲咭牌。同時玩家能透過完成遊戲的每日任務、參加公開賽及每半個月的賽季積分獎勵等，每天獲取不同等值的收入。
First, I want to introducing about the cards.
首先我先來介紹咭牌。
Learning Cards / 認識咭牌
There are seven different attributes in Splinterlands cards. They are Fire, Water, Earth, Light, Death, Dragon and Neutral respectively. You can only select one attributes from six of them (Fire, Water, Earth, Light, Death and Dragon) with Neutral attribute in each battle. Each attribute has five type of cards, they are Summoner, Melee type, Range type, Magic type and Supporting type respectively.
Splinterlands的咭牌中總共分為七種不同的屬性。 它們分別是火系、水系、土系、光系、暗系、龍系和中立系等屬性。 每場戰鬥只能從六種屬性（火、水、土、光、暗和龍）中選擇一種，再配合中立屬性的咭牌組成隊伍進行戰鬥。每一個屬性中均有五種類型的卡牌，分別是召喚師、近戰類型、遠距離攻擊類型、魔法攻擊類型和支援類型等。
Summoner Cards / 召喚師咭
In Splinterlands, players face off in one on one battles. For the match, each player selects a summoner, and then chooses a selection of monster that are either neutral or that belong to the same element as the summoner. For example: Fire Summoners can use Fire Monsters and Neutral Monsters. Most summoners have related skills that can improve their team's ability or reduce the opponent's team's ability, and high-rarity summoners even have 3 additional skills. If you want to win in battle, choosing the right summoner is important.
在 Splinterlands 中，玩家將在一對一的戰鬥中對陣。 在每場比賽開始前，每位玩家必需選擇一個召喚師，然後選擇中立系或與召喚師屬於同一屬性的怪物。例：火系召喚師可以使用火系怪物和中立系怪物。大部分召喚師擁有能夠提升自身隊伍能力或減少對手隊伍能力的相關技能，高稀有度的召喚師甚至擁有3種附加技能。如果想在戰鬥中獲勝，選擇合適的召喚師是重要的。
Monster Cards / 怪物咭
After selecting a summoner, you must select up to six monster cards to form a team. The type and number of monster cards that can be selected each time are based on the summoning value limit (Mana Cap.) that can be used in the game. The summoning value limit of the game starts from the lowest 11 to the highest 99. Each monster card has different summoning value requirements (Mana Cost), so when choosing a monster team, you need to weigh the summoning value, attack strategy, and monster skills to make trade-offs. Monster cards are divided into three types according to the attack type, namely melee type, long-range attack type, and magic attack type. In addition, a supporting type monster with no attack power is added.
在選擇召喚師之後，便要選擇最多六張怪物咭去組成隊伍。而每次可選擇的怪物咭的類型和數量，則按該場比賽能夠使用的召喚數值限額(Mana Cap.) ，比賽的召喚數值限額從最低的11起，到最高的99為止。每張怪物咭均各有不同的召喚數值需求(Mana Cost)，所以選擇怪物隊伍時需要衡量召喚數值、進攻策略以及怪物技能等各方面作出取捨。怪物咭依攻擊類型共分為三種，分別為近戰類型、遠距離攻擊類型、魔法攻擊類型。另外加上一種沒有攻擊力的支援類怪物。
Mana Cost / 召喚數值需求
The more powerful the card, the higher the Mana Cost. This cost will influence how you create teams.
卡牌越強大，召喚數值需求越高。此成本將影響您創建團隊的方式。
Rarity / 稀有度
The icon represents Splinter and the color indicates Rarity (Common, Rare, Epic, or Legendary).
圖標代表屬性（火、水、土、光、暗和龍），顏色代表稀有度（普通(白)、稀有(藍)、史詩(紫)或傳奇(黃)）。
Level / 等級
A higher level translates to a more powerful card. Gaining levels may increase STATS or unlock abilities.
更高的級別意味著更強大的卡。 獲得等級可能會增加能力數據或解鎖能力。
Abilities / 技能
These are special skills or powers that are used during combat.
這些是在戰鬥中使用的特殊技能或力量。
Melee Attack / 近距攻擊
This means you’re slashing at the enemy up close. Under normal circumstances, the attacker must be in the front row. Damage is assigned to the enemy Armor before health is affected. Chance to miss.
在近距離攻擊敵人。一般情況下，只有排位在最前的近戰攻擊怪物才能進行攻擊。近戰攻擊必須先破壞掉敵人的裝甲，之後才能對敵人的生命力造成傷害。必須注意，近距攻擊有機會構成失誤而無法擊中敵人。
Ranged Attack / 遠距離攻擊
The character attacks from a distance. Unable to attack from the front row. Damage is assigned to the enemy Armor before health is affected. Chance to miss.
角色從遠處攻擊。 遠距離攻擊怪物無法從前排攻擊。 與近戰攻擊一樣，遠距離攻擊必須先破壞掉敵人的裝甲，之後才能對敵人的生命力造成傷害。 同樣，遠距攻擊有機會構成失誤而無法擊中敵人。
Magic Attack / 魔法攻擊
Characters with magic attack may do damage from any row. Not only that, this form of attack ignores the defender’s Armor STAT (damage is applied directly to health). There is no miss chance. It always hits.
具有魔法攻擊的角色可以從任何位置向敵方發動攻擊。不僅如此，魔法攻擊會無視防御者的裝甲（直接扣除生命值）。而且必定命中。
Speed / 速度
Speed determines the order in which characters attack. It also makes the character harder to hit with Melee or Ranged attacks.
速度決定了角色攻擊的順序。 速度越高，敵方的近戰或遠程攻擊便難以擊中。
Armor / 裝甲
Enemy combatants must first deplete a character’s Armor before any damage can be applied to the defender’s health. If an attacker destroy’s a defender’s Armor, any extra damage from the attack is lost.
攻擊方怪物必須首先破壞防守方怪物的裝甲，才能對防守方怪物的生命值造成傷害。而即使裝甲只有1點，也能完全抵擋攻擊力大於1的近戰或遠距離攻擊。
Health / 生命值
This one is pretty straightforward. Once a character’s health hits zero, it dies.
這個很簡單。 角色的生命值為零，它就會死亡。
Cards ability learning with battle sample / 咭牌技能導覽及對戰解說
After a brief introduction to the card types in Splinterlands, the main course of this beginner guild series will be delivered: card skill guide and battle explanation. In each beginner guild, I will briefly introduce the special skills of monster cards, and attach a battle as an example to understand how to use the skills.
在簡單介紹了Splinterlands的咭牌種類之後，接著就要送上這個新手教學系列的主菜：咭牌技能導覽及對戰解說。每篇新手教學，我將會簡單介紹怪物咭的特殊技能，並附帶一場對戰作為例子去了解該技能的使用方式。
Ability Introduction / 技能介紹：
Void / 空盾:
Reduced damage from Magic attacks. Attack damage gets halved (rounded up), except attack 1 which deals 0 damage
減少魔法攻擊造成的傷害。攻擊傷害減半（向上取整），攻擊力只有1的怪物無法給敵人造成傷害
Double Strike / 雙擊:
Monster attacks twice each round.
怪物每回合能攻擊兩次。
Resurrect / 復活:
When a friendly Monster dies it is brought back to life with 1 Health. This ability can only trigger once per battle.
- If more than one monster on your team has this ability, multiple monsters can be resurrected
- Cannot resurrect self
當一個友方怪物死亡時，它會以 1 點生命值復活。 該技能每場戰鬥只能觸發一次。
- 如果你的團隊中超過一個怪物有這個能力，可以復活多個怪物
- 無法復活自己
Flying / 飛行:
Has an increased chance of evading Melee or Ranged attacks from Monsters who do not have the Flying ability.
- +25% chance of evading.
- Cumulative with Dodge and Blind ability, to get up to + 65% chance of evading Melee or Ranged attacks.
- Snare can remove Flying.
- Does not work against enemies that have Flying itself.
- It does not affect magic attacks.
有更高的機會閃避沒有飛行能力的怪物的近戰或遠程攻擊。
- +25% 的躲避機率。
- 若配合閃避和致盲技能，將獲得高達 + 65% 的機會躲避近戰或遠程攻擊。
- Snare能力可以移除對方的飛行能力。
- 對自身擁有飛行能力的敵人無效。
- 無法閃避魔法攻擊
Battle commentary / 戰鬥解說：
The Battle rule / 戰鬥規則
Each battle is unique, so once you're matched with an opponent you will see a popup showing you the combat rules for that battle and other information for that battle only.
每場戰鬥都是獨一無二的，因此在戰鬥開始前，您將看到一個戰鬥視窗，顯示該戰鬥的戰鬥規則以及該戰鬥的其他信息。
Available Mana Cost / 可用召喚值
It was a high Mana battle that can be use 52 manas.
這是一場可以使用52個召喚值的高召喚值戰鬥。
Battle restrictions or Additional skills / 戰鬥限制或附加技能
Only Fire, Water, Earth and Death desk can be used in this battle.
這場戰鬥只能使用火、水、土和暗系咭。
Aim Ture / 準確命中
Melee and Ranged attacks always hit their target
近戰和遠程攻擊總是命中目標
Keep your distance / 保持距離:
Monsters with Melee attack may not be used in battles
這場戰鬥不能使用近戰攻擊的怪物
Considering card selection / 選卡考量
In this battle, we cannot select any melee monster and all range attack monster will not miss. So we must select the highest health monster we can because of these battle rule set. The magic attack monster with high health or range attack monster with Close Range ability and high health is needed at the front. And also need at least 2-3 of high health monster at second or third place.
Furthermore, based on the battle ruleset. Monster with high attacking power will be my first choose. So fire desk is not suitable in this battle because fire desk is lack of high health and high magic attack power monster can be used. Water, Earth and Death are suitable in this battle.
在這場戰鬥中，我們不能選擇任何近戰怪物，而且所有遠程攻擊怪物都不會失手。 因此，由於這些戰鬥規則，我們必須選擇生命值最高的怪物。 前方需要高生命值的魔法攻擊怪物或具有近距離能力和高生命值的遠程攻擊怪物。 並且還需要至少2-3個高血量怪物排在第二或第三位。
此外，基於戰鬥規則。 攻擊力高的怪物將是我的首選。 所以火系並不適合這場戰鬥，因為火系缺乏擁有高生命值同時高魔法攻擊力的怪物可以使用。 而水、土、暗系都適合這場戰鬥。
Djinn Oshannus and Nerissa Tridawn in water desk.
水系的 Djinn Oshannus 和 Nerissa Tridawn
Kron The Undying and Mycelic Slipspawn in Earth desk.
土系的 Kron The Undying 和 Mycelic Slipspawn
Cthulhu and Phantom Soldier in Death desk.
暗系的 Cthulhu 和 Phantom Soldier
According to the battle history, my opponent likes to select Earth desk monsters. I guess he will select it again. How to against his team? Let’s see my team lineup.
根據戰鬥歷史，我的對手喜歡選擇土系怪物，所以我估計他會再次使用土系。 現在看看我的隊伍陣容。
My Team / 我的隊伍
Summoners / 召喚師 : Bortus (Level 3)
Due to my expectation. I selected Water desk summoner Bortus. It can deduct all enemy magic attack monsters with 1 magic power. Very good to against enemy’s Earth magic team.
基於我估計對手會使用土系咭。 我選擇了水系召喚師 Bortus。 他可以扣除所有敵方魔法攻擊怪物1點魔力。 非常適合對抗敵人的土系魔法隊。
First position / 第一順位 : Djinn Oshannus (Level 2)
After reduce the magic attack power of my enemy. Another important strategy is defense. Djinn Oshannus had high health with Void ability, it can reduce 1 magic damage. That’s mean no damage will be provided if enemy’s magic monster had only one magic attack power. Furthermore, a level 2 Djinn Oshannus had Phase ability, it can help Djinn Oshannus dodges the magic attack. Djinn Oshannus is my first Tank choose in my mind when I consider about this battle rule.
降低敵人的魔法攻擊力後， 另一個重要的策略是防禦。 Djinn Oshannus 擁有高生命值和空盾技能，可以減少 1 點魔法傷害。 也就是說，如果敵人的魔法怪物只有1點魔法攻擊力，就不會造成傷害。 而且，2級的Djinn Oshannus擁有Phase能力，可以閃避魔法攻擊。以這場戰鬥的規則去衡量，隊伍的首位，Djinn Oshannus 是我腦海中第一的選擇。
Second position / 第二順位: Nerissa Tridawn (Level 2)
A level 2 Nerissa Tridawn I am used. Its’ high health and high attacking power is important for the team. It is the second shield and the main attacker in my lineup.
我使用了 2 級 Nerissa Tridawn。 它的高生命值和高攻擊力對團隊很重要。它是我陣容中的第二個守衛和主要攻擊者。
Third position / 第三順位: Axemaster (Level 1)
Another main attacker, I need its’ double strike ability. It can provide 4 damage to my enemy each round.
隊伍中另一個主力攻擊手，我需要它的雙擊能力，它每回合可以對敵人造成4點傷害。
Fourth position / 第四順位: Supply Runner (Level 1)
Supply Runner is good in speed even though it is at level 1. It had 2 range attack power is better than some of water magic attacker. With my expectation, Earth monster did not have armor. High damage attacker will be selected first when I consider my lineup. So I use Supply Runner instead of other magic attacker.
Supply Runner是1隻速度不錯的怪物。它有2點遠距離攻擊力，比一些水魔法攻擊怪物都要好。假如對手如我所料的選擇土系魔法怪物，它們大多沒有裝甲保護下，Supply Runner將能有效做成傷害。在我考慮我的陣容時，將首先選擇高傷害攻擊者。所以我使用 Supply Runner 而不是其他魔法攻擊者。
Fifth position / 第五順位: River Hellondale (Level 2)
River Hellondale had Resurrect ability, this ability can bring back one of my team monster when this monster died. If unluckily, my Djinn Oshannus dies first, it can back with 1 health.
River Hellondale擁有復活能力，這個能力能使隊伍中最先死亡的怪物復活。如果不幸地Djinn Oshannus首先死亡，它可以復活並恢復 1 點生命值。
Last position / 最後順位: Sea Genie (Level 4)
A Lv4 Sea Genie is at the back. I think it’s 5 health is enough to protect my back line because there are not so many magic or range monsters with Sneak ability can be selected. 2 magic attacking power is good for use too.
Lv4的Sea Genie排在最後。我認為5點生命值足以保護隊伍的後防，因為具有潛行能力的魔法或遠距離攻擊怪物並不多。而且它的2點魔法攻擊力也很好用。
Game Play / 戰鬥情況
In this battle. My opponent selected Earth desk with Obsidian be theirs Summoner same as my expectation. The effect of Obsidian was offset by my Bortus. Total damages from enemy in first round is 6 to Djinn Oshannus (2 magic damages be deducted) and 3 to Nerissa Tridawn because of Snipe and Blast abilities. No Sneak attack monster so I am no need to worry my back line.
這場戰鬥和我的預期的一樣，對手選擇土系怪物，Obsidian作為他們的召喚師。然而Obsidian的技能效果被我方召喚師 Bortus 的技能抵消了。 包含對手的狙擊和爆炸技能計算，敵方於第一輪的攻擊會對 Djinn Oshannus 造成共6點傷害 （已扣除 2 魔法傷害）以及對 Nerissa Tridawn 造成 3點傷害。因為對方並沒有使用潛行技能的怪物，所以我不用擔心後防線。
So let's take a look at the video of this battle.
那麼我們先來看看這場對戰的影片吧。
https://splinterlands.com/?p=battle&id=sl_421d9d2912d1b9a94f41b34e21d3b2f7
- At start, after all summoners/monster abilities added. My strategy is work before battle start same as I said at above. My team can provide 15 damages at first round to their front line. We will destroy the Mycelic Slipspawn before round 1 and damage the Regal Peryton. After the Mycelic Slipspawn dead, we were destroyed their defence.
- 上圖為在開始時，添加了所有召喚師/怪物能力之後的情況。就如我在上面說的一樣，我的戰略在戰鬥開始那刻已經成功了。我的隊伍在第一輪攻擊將對他們的前線造成15點傷害。這樣將在第一輪結束之前摧毀 Mycelic Slipspawn，並且使 Regal Peryton受傷。在消滅Mycelic Slipspawn後，我們已摧毀了他們的防線。
- Before round 2, although the Regal Perton had healed by Goblin Psychic, but it was not enough. Under the high attack power of my team, enemy ‘s monster be destroyed one by one. My enemy cannot break my defense from start to finish.
- 第二回合之前，雖然Goblin Psychic替Regal Perton補血，但這樣還是不夠。在我方的高攻擊力下，敵人的怪物被逐一消滅。而對方卻無法突破我的防禦。
- Finally, I win this battle.
- 最後，我贏得了這場戰鬥。
Conclusion:
I think my enemy is lack of magic/range attack Tank can be choose in his Earth desk. Only the Mycelic Slipspawn is not enough. If he had Kron The Undying and place it at first, I will be trouble. Heal ability monster at front, Taunt ability monster at second and place a Tank Heal ability in the lineup with them is hard to break through.
這場戰鬥我能獲勝，我認為原因是我的對手的土系咭中，欠缺擁有高生命力和高攻擊力的魔法或遠程攻擊怪物能在前方防守，只有Mycelic Slipspawn是不夠的。假如果他擁有Kron The Undying並將它排在最前方配合Mycelic Slipspawn，我將會很麻煩。將擁有治療能力的怪物排在前面，擁有嘲諷能力怪物在第二，再加上一隻能治療排首位怪物能力（Tank Heal）的怪物在隊伍中，我隊便會很難突破對方防線。
If you want to play Splinterlands, please feel free to click the Referral Link to enter my referral code. And I will transfer 100 DEC for you. It can use for renting cards to play the game and win the battle for more rewards.
Upvotes, Follows, and Tips are always OPTIONAL but highly appreciated. Your support is definitely the motivation for me to create more interesting and fun content.
如果您想玩 Splinterlands，請按此連結輸入我的推薦代碼。 我會送你100 DEC。 讓你可以用來租卡玩遊戲並贏得戰鬥以獲得更多獎勵。
如您喜歡本文，歡迎你按讚和關注。你的支持絕對是我創作更多有趣內容的動力。
This is the end of this beginner guild and cards ability learning. Thank you for watching. Hope this article can help new players, hope to see you next time.
這次的新手教學和技能導覽到此結束，感謝大家收看。希望這個文章能幫助新手玩家，期望下回再見。