Uno de los objetivos que me propuse este año fue aprender a armar un Cubo de Rubik. Tuve uno cuando era niño y me frustró la cantidad de tiempo invertido para descifrar este rompecabezas, tanto que terminé rompiéndolo para intentar armarlo de nuevo pero no pude volver a pegar las piezas. Ahora, mi hija se antojó de uno en la Zona Kids del Hato Grill y se lo compré para ver cómo podíamos resolver este enigma, se me ocurrió convertirlo en un reto familiar.
One of the goals I set for myself this year was to learn how to put together a Rubik's Cube. I had one when I was a kid and was frustrated with the amount of time spent figuring out this puzzle, so much so that I ended up breaking it to try to put it back together but couldn't glue the pieces back together. Now, my daughter craved one at the Kids Zone at Hato Grill and I bought it for her to see how we could solve this riddle, I thought of turning it into a family challenge.
Admito que de forma autodidacta y silvestre es muy complicado descifrar este rompecabezas. Opté por la lógica, consultar en internet. Primero debía estudiar para que mi esposa e hija participaran, entonces allí nos sentaríamos a jugar y yo les enseñaría los pasos. Mi meta era aprender a armar el Cubo de Rubik de memoria, por tal razón, buscaba tutoriales y videos que explicaran de manera sencilla. Esas primeras consultas también resultaron un tanto desesperantes porque los expositores tomaban el cubo con maestría, organizando los colores en pocos minutos mientras hablaban de algoritmos, vértices, aristas, esquinas, reversa, pisos y otros términos.
I admit that in a self-taught and wild way it is very complicated to decipher this puzzle. I opted for logic, consulting the internet. First I had to study so that my wife and daughter would participate, then we would sit down to play and I would teach them the steps. My goal was to learn how to put the Rubik's Cube together by heart, so I looked for tutorials and videos that explained it in a simple way. Those first consultations were also a bit desperate because the exhibitors took the cube with mastery, organizing the colors in a few minutes while talking about algorithms, vertices, edges, corners, reverse, floors and other terms.
Fue como regresar a la universidad y observar a un experimentado docente de matemáticas repetir la misma clase de trigonometría que ha impartido durante años a jóvenes de nuevo ingreso que permanecen aletargados ante la disyuntiva de ver primero y copiar después, o copiar sin entender, o ver con la duda de no poder copiar, o salirse de clases y aprender en otra parte.
It was like going back to the university and watching an experienced math teacher repeat the same trigonometry class he has taught for years to new students who remain lethargic when faced with the dilemma of seeing first and copying later, or copying without understanding, or seeing with the doubt of not being able to copy, or dropping out of class and learning elsewhere.
Fue en mi quinto intento cuando pude encontrar un video tutorial con el cual pude terminar de armar el Cubo de Rubik tras varios días tratando de hacerlo. Para entonces sabía organizar una cara de cualquier color y conocía algunos términos. Por supuesto que le pedía a la pequeña Alma que deshiciera para intentar armarlo de memoria. En este punto, nos sentamos a jugar, le expliqué a mi esposa cómo hacerlo, entonces colocamos un cronómetro para ver quién armaba un color primero, fue muy divertido, pues yo tenía ventaja, aunque ella es muy competitiva.
It was on my fifth attempt when I was able to find a video tutorial with which I was able to finish putting the Rubik's Cube together after several days of trying to do it. By then I knew how to arrange a face of any color and knew a few terms. Of course I would ask little Alma to undo to try to put it together from memory. At this point, we sat down to play, I explained to my wife how to do it, then we set a timer to see who could put a color together first, it was a lot of fun, as I had the advantage, although she is very competitive.
Para armarlo completo usé otro método, inicié con "la margarita", es decir, formar una cruz blanca alrededor del cuadro central amarillo. Luego se voltean hacia el cuadro blanco y se alinean con el mismo color en el segundo piso. Ese sistema me pareció el mejor porque el armado es por nivel y no por color, además es conveniente colocar primeros las aristas y, por último, las esquinas, tomando en cuenta todos los colores y no solamente el de la cara que se quiere armar. Mi esposa estuvo atenta a la explicación y también estuvo practicando varias días.
To assemble it completely I used another method, I started with "the daisy", that is, forming a white cross around the central yellow square. Then they are turned towards the white square and aligned with the same color on the second floor. This system seemed to me to be the best because the assembly is by level and not by color, besides it is convenient to place the edges first and, finally, the corners, taking into account all the colors and not only the color of the face to be assembled. My wife was attentive to the explanation and also practiced for several days.
La pequeña Alma es muy diestra con las manos, le dábamos el cubo y, en segundos, lo movía de un lado para otro. Esta práctica familiar también sirvió para que pudiera identificar los colores, ella es una esponja y aprende muy rápido. Fue todo un desafío ya que Alma desarmaba lo que ya habíamos completado, se molestaba si no lo dejaban participar. Por eso, decidimos aplaudir cada vez que seguía una instrucción, lo cual sirvió como refuerzo y motivación.
Little Alma is very dexterous with her hands, we gave her the bucket and, in seconds, she moved it from one side to the other. This familiar practice also helped her to identify the colors, she is a sponge and learns very quickly. It was quite a challenge since Alma would take apart what we had already completed, she would get upset if we didn't let her participate. So we decided to clap every time she followed an instruction, which served as reinforcement and motivation.
Lo cierto es que pudimos resolver el Cubo de Rubik en familia en los ratos libres, o cuando no hay energía eléctrica en casa.
The truth is that we were able to solve the Rubik's Cube as a family in our spare time, or when there is no electricity at home.
✓ Fotos propias.
✓Texto traducido con DeepL.
✓ Own photos.
✓Text translated with DeepL.