Por "amor al arte" // For "the love of art" [ESP-ENG]
Con esta expresión nos referimos a alguien que hace una actividad o acción sin esperar nada a cambio. Sólo lo realiza por la satisfacción propia que le reporta dicha actividad. ¿Por qué esto es tan bonito y habla bien de la persona que lo hace?
Muchos desarrollan una profesión u oficio porque les gusta mucho, lo aman. Por eso, constantemente se verán en una situación donde alguien solicitará su producto o servicio, pero incluso antes de recibir el pago correspondiente ellos como personas tendrán una retribución que los llena y alegra. ¡Es un buen negocio!
With this expression we refer to someone who does an activity or action without expecting anything in return. Why is this so nice and speaks well of the person who does it?
Many people develop a profession or trade because they like it very much, they love it. Therefore, they will constantly find themselves in a situation where someone will ask for their product or service, but even before receiving the corresponding payment they as a person will have a reward that fulfills them and makes them happy. It's a good business!
Por ejemplo, pienso en los médicos. En ésta situación tan peculiar en la que nos encontramos, veo en acción algunos doctores quienes realmente, por amor al prójimo y su deseo de ayudar, vencen el miedo y dan una mano a quien la necesita. Con bondad escuchan lo que les dice quien acude a ellos, y le dedican tiempo a que entienda lo que ahora hará. También, con interés y diligencia acuden a quienes necesitan de sus conocimientos y habilidades. Aquí incluyo al personal de enfermería. Algunos los observo incluso yendo a las casas para atender al paciente, quizás con alguna inyección o tomar una muestra de sangre. Quizás sea parte de las cosas que ahora tienen que desempeñar, por orden de las autoridades sanitarias. Pero lo que quiero destacar es la forma en que las hacen: con interés genuino, bondad, compasión y amor firman sus acciones.
Y hay algo más. La frase dice "amor al arte". No es "al dinero", "al prestigio", "al lujo", "al trabajo"... en el arte la persona pone su corazón, quién es internamente... y lo expresa en su arte. Ser bueno en su profesión u oficio es un arte. Y el artista se actualiza, prueba nuevas cosas, nuevas técnicas, se retroalimenta de los demás, y no se cree el mejor de todos. ¡Claro! Probablemente entienda que hay mucho que aprender en su rama , por lo que no podrá pretender saberlo todo. Por eso llegan a ser uno de los mejores, dominan el arte, y entienden la esencia de sus actividades, que en el caso del médico es servir a otros, ayudar, y en algunos casos, hasta salvar vidas.
For example, I think of doctors. In this peculiar situation in which we find ourselves, I see in action some doctors who really, out of love for their fellow man and their desire to help, overcome fear and give a hand to those who need it. With kindness they listen to what those who come to them tell them, and take the time to make them understand what they will now do. Also, with interest and diligence they go to those who need their knowledge and skills. Here I include the nursing staff. Some I observe even going to homes to attend to a patient, perhaps with an injection or to take a blood sample. Perhaps this is part of the things they now have to do, by order of the health authorities. But what I want to highlight is the way they do them: with genuine interest, kindness, compassion and love they sign their actions.
And there is something else. The phrase says "love of art". It is not "to money", "to prestige", "to luxury", "to work"... in art the person puts his heart, who he is internally... and expresses it in his art. To be good at one's profession or trade is an art. And the artist updates himself, tries new things, new techniques, feeds back on others, and does not think he is the best of all. Of course! He probably understands that there is much to learn in his field, so he cannot claim to know everything. That is why they become one of the best, master the art, and understand the essence of their activities, which in the case of the physician is to serve others, to help, and in some cases, even to save lives.
Queremos felicitar a todos los que desempeñan sus actividades por amor y buscar dominar su arte. Y en éste post quise tomar como ejemplo a muchos del personal médico que vemos tan activos en éstos meses, ya que son un ejemplo sobresaliente a éste respecto. Valoramos su trabajo, y la forma en que lo realizan. Por supuesto que cuando volvamos a necesitar de ellos, no solo sentiremos agradecimiento, sino que se lo demostraremos con unas de las mejores remuneraciones que pueden recibir: una sonrisa y un sincero "gracias"
We want to congratulate all those who perform their activities for love and seek to master their art. And in this post I wanted to take as an example many of the medical staff that we see so active in these months, as they are an outstanding example in this regard. We value their work, and the way they do it. Of course, when we need them again, we will not only feel grateful, but we will show it with one of the best rewards they can receive: a smile and a sincere "thank you"