Español
Cacería (continuación)
Siguieron avanzando hasta llegar a la ladera de la montaña que bordeaba el oeste de la isla, la continuación de los escarpados riscos que se prolongaban en el continente, bordeando la costa, pero que se truncaban donde la tierra se había abierto, dando lugar a la pequeña y boscosa isla en la ahora eran perseguidos por algún tipo de máquina que los consideraba su presa.
En esta región, las aguas de río que habían cruzado antes, bañaban la tierra, creando una pequeña y poco profunda ciénaga, en la que resultaba más fácil ocultarse, gracias a la gran cantidad de matorrales altos, que crecían por todo el lugar, llenado el espacio entre los troncos de los árboles, que, en las zonas no inundadas, estaba cubierto por pasto, materia vegetal en descomposición y algunos pocos arbustos.
Avanzando casi a gatas, creyeron estar ocultándose de su perseguidor, o al menos hacía varias horas, ya que, para su fortuna, no tenían noticias de él, llegaron hasta un macizo de raíces de un gran sauce, que les sirvieron de refugio y decidieron engullir rápidamente una de las bolsas de alimentos precocidos que eran parte de su equipamiento básico.
Benítez se mantuvo alerta mientras Petersen y Vielma comían, para luego tomar su turno de comer, mientras los otros dos vigilaban la zona, fue entonces cuando a varias decenas de metros de su posición, pudieron ver como se agitaba la maleza y de entre los árboles, las siluetas de dos soldados, ataviados con sus mismas armaduras, pasaron corriendo, y se fueron a ocultar entre unos árboles varios metros más adelante, casi a los pies de la pared de rocas.
Petersen, tecleó algunos comandos en el terminal de su antebrazo y pudo observar en su visor, la posición e identificación de aquellos soldados, eran el cabo Wilson y el soldado Ortega, dos de los tres chicos que se habían quedado al otro lado del abismo, montando el campamento, ¿qué hacían ellos aquí?
El sargento se recostó en el suelo y avanzó a gatas hasta donde se encontraban los dos recién llegados, mientras Benítez, que ya había acabado de engullir su ración de carne y vegetales, junto a Vielma, le cuidaban la espalda. Ya a pocos metros de los jóvenes soldados, pudo ver que Wilson estaba tratando de establecer contacto por radio, se agachó entre el pasto, estiró la mano y tanteo el suelo, levantó una pequeña roca y la lanzó contra el casco de Wilson.
—Baje eso, cabo —dijo Petersen, en un tono que fue algo entre un susurro y un regaño.
Vio que Ortega sacudió por el hombro a Wilson, a la vez que le decía algo y señalaba en su dirección, y entonces volvió a decir levantando un poco más la voz.
—Apague la radio, o esa cosa podrá localizarnos —dijo, haciéndoles señas con el brazo.
Wilson bajó el auricular del radio de largo alcance, e hizo una seña para que Ortega vigilara la zona, se recostó en el suelo y avanzó hasta donde Peterson se encontraba.
—Sargento, es un gusto verlo, ¿dónde están los demás? —preguntó Wilson.
—Es una larga historia, de momento debe saber que somos perseguidos por un dispositivo de combate autónomo creado por industrias LAGUNA, que es capaz de detectar nuestras comunicaciones por radio, pero que el no uso de la radio, tampoco ha sido excusa para no ubicarnos y darnos caza uno a uno —explicó. —¿Qué demonios hacen ustedes aquí?, se supone que los dejamos al otro lado para montar el campamento.
—Vinimos a su rescate señor, atendimos a la bengala roja de auxilio que lanzaron —explicó Wilson.
—Sí, la vimos al amanecer, pero, me temo que nosotros no lo hicimos, tuvo que ser esa máquina —dijo Petersen. —Supongo que nos quería a todos en su coto de caza.
English
Hunting (continued)
They continued to advance until they reached the mountainside that bordered the western side of the island, the continuation of the steep cliffs that extended into the mainland, bordering the coast, but which were truncated where the land had opened up, giving rise to the small, wooded island on which they were now being pursued by some kind of machine that considered them its prey.
In this region, the river waters they had crossed earlier, washed over the land, creating a small, shallow swamp, in which it was easier to hide, thanks to the large amount of tall bushes, which grew all over the place, filling the space between the tree trunks, which, in the non-flooded areas, was covered by grass, decaying vegetable matter and a few shrubs.
Advancing almost on all fours, they thought they were hiding from their pursuer, or at least had been for several hours, since, fortunately for them, they had no news of him, they reached a clump of roots of a large willow tree, which served as shelter and decided to quickly gobble up one of the bags of pre-cooked food that were part of their basic equipment.
Benitez remained alert while Petersen and Vielma ate, and then took their turn to eat, while the other two watched the area, it was then when several dozen meters from their position, they could see how the undergrowth stirred and from among the trees, the silhouettes of two soldiers, dressed in their armor, ran past, and went to hide among some trees several meters ahead, almost at the foot of the rock wall.
Petersen, typed some commands in the terminal of his forearm and could observe in his visor, the position and identification of those soldiers, they were Corporal Wilson and Private Ortega, two of the three boys who had stayed on the other side of the abyss, setting up the camp, what were they doing here?
The sergeant leaned back on the ground and advanced on all fours to where the two new arrivals were, while Benitez, who had already finished eating his ration of meat and vegetables, together with Vielma, watched his back. Already a few meters away from the young soldiers, he could see that Wilson was trying to establish radio contact, he crouched down in the grass, stretched out his hand and groped the ground, picked up a small rock and threw it against Wilson's helmet.
-Put that down, Corporal," Petersen said, in a tone that was something between a whisper and a scolding.
He saw Ortega shake Wilson by the shoulder, at the same time saying something to him and pointing in his direction, and then he said again, raising his voice a little more.
-Turn off the radio, or that thing will be able to locate us," he said, waving his arm at them.
Wilson lowered the headset of the long-range radio, and motioned for Ortega to watch the area, leaned back on the ground and advanced to where Peterson was standing.
-Sergeant, good to see you, where are the others? -Wilson asked.
-It's a long story, for the moment you should know that we are being pursued by an autonomous combat device created by LAGUNA Industries, which is capable of detecting our communications by radio, but that not using the radio has not been an excuse for not locating us and hunting us down one by one," he explained. -What the hell are you guys doing here, we were supposed to leave you on the other side to set up camp.
-We came to your rescue sir, we attended to the red distress flare you threw," Wilson explained.
-Yes, we saw it at dawn, but, I'm afraid we didn't, it had to be that machine," said Petersen. -I guess it wanted us all on its hunting ground.