Español
A las Puertas del Hades
Secretos
―No sé quién crees que soy, nunca he visto a los hermanos Satoshi y no conozco nada sobre una operación de tráfico de mujeres desde Cefeo ―dijo la mujer ―. Trabajo ahí desde hace un año y nunca he visto a los dueños.
―Susana, se más de ti de lo que crees, sé que tu verdadero nombre es Eliana Viña, sé que naciste en Perseo y saliste de ahí con un grado en tecnología naval ―el rostro de la mujer dibujó una expresión de consternación al escuchar mis palabras ―. Sé que estuviste trabajando en Dione, antes de ser despedida por un incidente que ocasionó la muerte de dos personas y también sé que fuiste el chivo expiatorio, porque el responsable fue tu supervisor…
―¡Maldito infeliz!, ¿cómo averiguaste eso? ―me dijo exaltada.
―Sé que después de eso te hiciste adicta al cristal y caíste en la prostitución, fuiste arrestada y estuviste detenida en Proteo por cinco años, donde fuiste rehabilitada ―continué con mi relato sin prestar atención a sus quejas ―. Sé que cuando saliste de ahí, emigraste a Calíope donde recaíste en la prostitución y te hiciste adicta a la Reactinina y el Broxometanol. Sé que te hiciste novia de un traficante y que te golpeaba y sodomizaba, y sé que también te embarazó.
―¡Por favor ya cállese!, ¿qué es lo que quiere? ―exclamó casi llorando, pero varios años de este oficio te hacen impasible ante el dolor de los demás.
―También sé que tuviste una hija que nació con una malformación cerebral a causa de tus adicciones …―hice una pausa, Susana agachó la cara ocultándola entre sus manos mientras sollozaba y me seguía pidiendo que parara ―. Sé que asesinaste de trece cuchilladas a tu novio, cuando trató de golpear a tu hija, después de sodomizarte a ti y que después de eso huiste en una nave de transporte de mercancía, pagándole con favores sexuales a su capitán.
―¿¡Qué demonios es lo que quiere!?, ¡maldita sea!, dígamelo ―gritó
―Quiero que me digas todo lo que sepas de la operación de tráfico de los Satoshi y quiero que me ayudes a infiltrarme a su escondite, cuando vayan a hacer el negocio con los compradores.
―Pero yo no puedo, si se enteran de que le di cualquier tipo de información nos mataran a mí hija y a mí―dijo llorando.
―Te puedo ofrecer protección, sacarte de este detestable lugar y conseguirte un mejor sitio para vivir ―le dije.
―¿Cómo supo todo eso de mí? ― me preguntó.
―Soy un policía retirado y tengo acceso a todas las bases de datos de seguridad del Parlamento, es todo lo que te diré.
―Lo siento, pero no puedo ayudarlo, me matarán si lo hago ―respondió levantándose de la banca donde estábamos sentados.
La tomé de la muñeca y la forcé a sentarse nuevamente ―. Mira Susana o Eliana, sé que conoces la operación de los Satoshi, y sé que te repugna, tu tienes una hija de trece años y sabes lo que deben sentir los padres de las niñas que esos degenerados han hecho desaparece y ahora deben estar esclavizadas en quien sabe dónde ―le dije apelando a su empatía ―. Así como conozco tantos detalles de tu vida, también sé que no eres una mala persona, sé que huiste aquí, para no ir a la cárcel y poder conservar a tu hija, pero sabes que este no es un buen lugar para que ella crezca, te ofrezco sacarte de aquí y que así puedas darle una mejor vida.
La mujer ocultó nuevamente su rostro entre sus manos, para luego levantarlo y enjugar sus lágrimas con la manga de su sobretodo.
―¿Me prometes que nada nos pasara a mi hija y a mí? ―preguntó.
―Te lo prometo, esta misma noche haré que saquen a tu hija del planeta si aceptas ayudarme y mañana, después de que me logres hacer entrar al escondite, iras a acompañarla.
―Maldita sea, lo haré. ―dijo poniendo las manos sobre su cabeza ―. Dime, ¿cómo supiste que estaba aquí? y ¿por qué yo?
―No sabía nada de eso antes de venir aquí, sólo probé suerte al ir al Kan ―le dije ―. Cuando noté tu expresión de asco al decirte mis requerimientos, supuse que tu podrías ayudarme.
―Pero, ¿cómo pudiste conocer tanto de mí?
―Ya te dije que fui policía, y cuando tomaste mi mano en el bar, tus huellas y epiteliales se transfirieron a mi piel, con eso y mi implante neural obtuve la información que necesitaba de ti en la base de datos de seguridad del Parlamento ―todos tienen secretos, sólo hay que saber que botones oprimir, pensé tras decir esto.
English
At the Gates of Hades
Secrets
-I don't know who you think I am, I've never seen the Satoshi brothers and I don't know anything about an operation to traffic women from Cepheus, -said the woman-. I've been working there for a year and I've never seen the owners.
-Susana, I know more about you than you think, I know that your real name is Eliana Viña, I know that you were born in Perseus and left there with a degree in naval technology -the woman's face drew a dismayed expression when she heard my words-. I know that you were working in Dione, before being fired for an incident that caused the death of two people, and I also know that you were the scapegoat, because the person responsible was your supervisor?
-Damn bastard, how did you find that out? -she told me exalted.
-I know that after that you became addicted to glass and fell into prostitution, were arrested and were detained in Proteus for five years, where you were rehabilitated, -I continued with my story without paying attention to her complaints-. I know that when you got out of there, you migrated to Calliope where you relapsed into prostitution and became addicted to Reactinin and Broxomethanol. I know that you became the girlfriend of a drug dealer and that he beat you and sodomized you, and I know that he got you pregnant too.
-Please shut up, what do you want? -she exclaimed almost in tears, but several years of this trade make you unmoved by the pain of others.
-I also know that you had a daughter who was born with a brain malformation because of your addictions ...-I paused, Susana bent her face and hid it in her hands while she sobbed and kept asking me to stop-. I know that you murdered your boyfriend with thirteen knife wounds, when he tried to beat your daughter, after sodomizing you, and that after that you fled on a cargo ship, paying off his captain with sexual favors.
-What the hell do you want? damn it! tell me, -she shouted
-I want you to tell me everything you know about the Satoshi's trafficking operation and I want you to help me infiltrate their hideout, when they go to do business with the buyers.
-But I can't, if they find out I gave you any information they'll kill me and my daughter, - she said crying.
-I can offer you protection, get you out of this horrible place and get you a better place to live, -I told her.
-How did you know all this about me, -she asked.
-I'm a retired cop and I have access to all of Parliament's security databases, that's all I'll tell you.
-I'm sorry, but I can't help you, they'll kill me if I do, -she replied, getting up from the bench where we were sitting.
I took her by the wrist and forced her to sit down again -. Look Susana or Eliana, I know you know about the Satoshi operation, and I know it disgusts you, you have a thirteen year old daughter and you know how the parents of the girls that those degenerates have made disappear must feel and now they must be enslaved in who knows where, -I said appealing to their empathy-. Just as I know so many details of your life, I also know that you are not a bad person, I know that you ran away here, so that you would not go to jail and you could keep your daughter, but you know that this is not a good place for her to grow up, I offer you to get out of here so that you can give her a better life.
The woman hid her face again in her hands, and then lifted it up and wiped her tears with the sleeve of her coat.
-Do you promise that nothing will happen to me and my daughter, - she asked.
-I promise you, this very night I will have your daughter removed from the planet if you agree to help me, and tomorrow, after you make me enter the hiding place, you will go with her.
-Damn it, I will do it. -she said, putting her hands on her head-. Tell me, how did you know I was here, and why me?
-I didn't know anything about it before I came here, I just tried my luck going to the Kan, -I told her-. When I noticed your disgusted expression when I told you my requirements, I assumed that you could help me.
-But how could you know so much about me?
-I told you that I was a cop, and when you took my hand in the bar, your fingerprints and epithelials were transferred to my skin, with that and my neural implant I got the information I needed from you in the security database of the Parliament -everyone has secrets, you just have to know which buttons to press, I thought after saying this.
Otros relatos de la serie A las Puertas del Hades
- A las Puertas del Hades - Tártaro/ At the Gates of Hades - Tartar
- A las Puertas del Hades - Antro / At the Gates of Hades - Antro
- A las Puertas del Hades - Secretos / At the Gates of Hades - Secrets
Gracias a todos por visitar mi publicación, espero sus comentario y agradezco su apoyo, hasta la próxima
Thank you all for visiting my publication, I hope your comments and I appreciate your support, until next time