Español
Cuentos de Terraformación - Marea Alta
“Pero, ¿qué demonios ha sucedido aquí?”, fue lo primero que pensé, cuando al aproximarme al nodo principal, vi que el agua lo había inundado hasta unos cincuenta centímetros, sobre el nivel del suelo, pero, ¿qué había pasado?, ¿por qué LUCY no lo había notificado? y peor aún, ¿cuál habrá sido el alcance de los daños sobre los servidores de la red de terraformación?.
Tuve que descender a unos dos kilómetros del edificio y caminar hasta él, en medio del agua poco profunda, por temor a que los patines de descenso de la nave, se hundieran en el fango. Una cosa era descender en medio del mar y flotar en él y otra muy diferente era hacerlo sobre un terreno inundado y arriesgarse a que la nave quedara atascada y tener que esperar dos meses a que vinieran en mi ayuda.
Entré y salvo el agua que cubría el piso, todo parecía estar normal, me dirigí a la consola de LUCY y noté que los indicadores parpadeaban descontroladamente, acaso sufría algún desperfecto.
―LUCY soy el ingeniero ambiental Abdul Benítez, dame un reporte de tu estado ―pregunté
―Estoy bien, ¿cuál es su problema ingeniero? ―respondió después de algunos segundos, con un hablar torpe, arrastrando las palabras.
―Haz un diagnóstico de tus sistemas, no suenas bien ―le dije.
―Que fastidio, pasa doscientos años sin venir y ni tan siquiera llamar y sólo se le ocurre decir que no sueno bien, ¿acaso recuerda como sueno normalmente? ―me dijo beligerante.
―Por favor LUCY, no discutas, necesito que me des un reporte del estado de tus sistemas ―insistí.
―Ya voy, eso tardará un rato, siéntese y no pise a los pececitos ―dijo.
Tal vez, si hubiese tenido un espejo, me habría sorprendido ante mi propia expresión de asombro, por las palabras de LUCY, que demonios estaba pasando aquí, fue mi ya monótona pregunta, ante su extraño comportamiento.
―Bien ingeniero, le digo que todos los sistemas y máquinas de terraformación funcionan adecuadamente y yo, salvo un poco de humedad, en algunas de mis interfases de control, estoy mejor que nunca ―respondió risueña.
No podía hacer nada aparte de, evaluar por mí mismo que los sistemas anduvieran bien, pero antes, me comuniqué por el enlace cuántico, con la división de trasformación, solicitando que los ingenieros de sistemas, vinieran a revisar el funcionamiento de LUCY.
Después de verificar los parámetros en vario de los nodos, pude confirmar lo que torpemente LUCY me había dicho, todo iba tal como debía, así que volví al nodo principal y la inundación había descendido, al parecer, a causa del deshielo de algunos glaciales el nivel del océano había aumentado más de lo previsto y al subir la marea por el efecto del tirón gravitacional de la estrella, se inundaba la planicie donde se encontraba el nodo principal.
Aguardé por diez días a que los ingenieros de sistemas vinieran e hicieran su trabajo. Mientras tanto LUCY siguió tan errática y rara como había estado la primera vez que hablé con ella, en dos ocasiones al entrar al edificio, la encontré cantando algunos temas populares de moda y en otra todas las pantallas de proyección estaban sintonizadas en la transmisión cuántica, de un juego de futbol, mientras gritaba alegremente, aupando a ambos equipos simultáneamente.
―Ya está todo resuelto, ingeniero ambiental ―me dijo, con una sonriente expresión, el joven ingeniero de sistemas que había venido a resolver el problema ―. Tuvimos que cambiar de sitio las unidades de control de razonamiento lingüístico de LUCY y luego cambiar algunos cables y módulos de almacenamiento, ha sido más trabajo físico que intelectual.
―Pero, ¿qué le sucedía?, ¿por qué actuaba así? ―le pregunté.
―Las LUCY, son muy confiables y robustas, pero, aun así, hay problemas que se le escaparon a los diseñadores. Aunque pueden resistir al agua, nunca se les ocurrió que pequeños pececillos pudieran mordisquear el aislamiento y causar filtraciones ― explicó ―. Fue sólo una pequeña cantidad de agua que humedeció algunos módulos de razonamiento, provocando que sus transmisores neuronales, se alteraran y la hiciera actuar erráticamente. En pocas palabras, LUCY estaba ebria.
―¿Ebria? ―pregunté sorprendido.
―No literalmente, pero el efecto del agua fue el equivalente a una borrachera.
―¿Y todo está bien ahora?
―Bueno, no podemos evitar que se vuelva a inundar, fue un error de ubicación irreparable. Sus sistemas funcionan adecuadamente y no hay riesgo de que deje de ser así, y al mudar de sitio algunos de sus servidores, ya no se volverán a mojar así que, todo va a estar bien ―dijo el joven alegremente ―. Pero si yo fuera usted, no iría a hablar con ella en este momento, sus sensores se están recalibrando y puede ser un poco agresiva y sentirse incómoda mientras todo termina de volver a la normalidad.
―¿Cuánto tardará en recalibrarse?
―Digamos que, no me quedaría a esperar ―dijo, siempre sonriente ―. No se preocupe todo estará bien, esto en nada afecta al funcionamiento de los sistemas de terraformación, sólo a la interfaz de LUCY, según parece tuvo una borrachera de casi cien años, así que la resaca también va a durar un largo tiempo.
Después de eso el joven ingeniero se despidió y él su equipo se fueron del planeta, horas después yo hice lo mismo, sin despedirme de LUCY, decidí que vendría en un par de años, cuando estuviera de vuelta en el sector, a ver como iba su resaca, tal vez estaría de mejor humor.
English
Terraformation Tales - High Tide
"But what the hell has happened here", was the first thing I thought, when I approached the main node, I saw that the water had flooded it up to about fifty centimeters, above the ground, but what had happened, why had LUCY not notified it, and even worse, what had been the extent of the damage on the servers of the terraforming network?
I had to descend about two kilometers from the building and walk to it, in the middle of the shallow water, for fear that the ship's descent skates would sink into the mud. It was one thing to descend in the middle of the sea and float on it, but quite another to do so on flooded ground and risk the ship getting stuck and having to wait two months for them to come to my aid.
I went in and except for the water that covered the floor, everything seemed to be normal, I went to the LUCY console and noticed that the indicators were blinking uncontrollably, perhaps it was suffering some damage.
-LUCY, I am environmental engineer Abdul Benitez, give me a report on your status, -I asked
-I'm fine, what's your problem, engineer, - she answered after a few seconds, with a clumsy speech, dragging her words.
-Make a diagnosis of your systems, you don't sound good, -I told him.
-What a mess, you spend two hundred years without coming and not even calling and all you can say is that I don't sound good, do you remember how I normally sound? -she said to me belligerently.
-Please LUCY, don't argue, I need a report on the status of your systems, -I insisted.
-I'm coming, that will take a while, sit down and don't step on the little fish, -she said.
Perhaps, if I had had a mirror, I would have been surprised at my own expression of astonishment, at LUCY's words, at what the hell was going on here, was my already monotonous question, at her strange behaviour.
-Well, engineer, I tell you that all the terraforming systems and machines are working properly and I, except for a little humidity, in some of my control interfaces, am better than ever, - she replied laughing.
I could not do anything apart from evaluate by myself that the systems were working well, but before, I communicated by the quantum link, with the division of transformation, requesting that the system engineers, came to review the operation of LUCY.
After verifying the parameters in several of the nodes, I could confirm what LUCY had clumsily told me, everything was going as it should, so I went back to the main node and the flood had gone down, apparently, because of the melting of some glaciers the ocean level had increased more than expected and as the tide rose due to the effect of the gravitational pull of the star, the plain where the main node was located was flooded.
I waited for ten days for the systems engineers to come and do their job. Meanwhile LUCY continued to be as erratic and strange as she had been the first time I talked to her, twice when I entered the building, I found her singing some popular trendy songs and in another occasion all the projection screens were tuned in to the quantum transmission, of a soccer game, while she was shouting happily, supporting both teams simultaneously.
-Everything is already solved, environmental engineer - said to me, with a smiling expression, the young systems engineer who had come to solve the problem-. We had to move LUCY's linguistic reasoning control units and then change some cables and storage modules, it was more physical than intellectual work.
-But what was wrong with it, why was it acting this way? -I asked.
-The LUCYs are very reliable and robust, but there are still problems that the designers missed. Although they can withstand water, it never occurred to them that small fish could nibble at the insulation and cause leaks," he explained. It was just a small amount of water that wetted some of the reasoning modules, causing their neural transmitters to alter and make them act erratically. In short, LUCY was drunk.
-Drunk? -I asked in surprise.
-Not literally, but the effect of the water was the equivalent of drunkenness.
-And everything is okay now?
-Well, we can't stop it from flooding again, it was an irreparable misplacement. Her systems are working properly and there's no risk of it stopping, and by moving some of her servers, they won't get wet again so everything will be fine - said the young man happily -. But if I were you, I wouldn't go and talk to her right now, her sensors are recalibrating and she can be a little aggressive and uncomfortable while everything finishes getting back to normal.
-How long will it take to recalibrate?
-Let's say I wouldn't wait, -he said, always smiling -. Don't worry, everything will be fine, it doesn't affect the operation of the terraforming systems, only the LUCY interface, it seems that she had a drunkenness of almost a hundred years, so the hangover will also last a long time.
After that the young engineer said goodbye and he and his team left the planet, hours later I did the same, without saying goodbye to LUCY, I decided that I would come in a couple of years, when I was back in the sector, to see how her hangover was going, maybe she would be in a better mood.
Gracias a todos por visitar mi publicación, espero sus comentario y agradezco su apoyo, hasta la próxima
Thank you all for visiting my publication, I hope your comments and I appreciate your support, until next time