Español
El Halo (parte 18)
—Almirante Oliver Almeida, en reconocimiento a sus servicios al mando del acorazado Odiseo, y a sus valerosos esfuerzos, junto a su tripulación, durante los eventos de la batalla de GB01, en uso de las atribuciones que me fueron concedidas por el Parlamento de las Colonias de Perseo, le confiero a usted y su tripulación, la orden superior de Perseo y en nombre de todas las colonias, agradecemos su servicio.
Tras estas palabras, el representante Sorensen, giró a su derecha y dio la mano a Oliver que se encontraba de pie a su lado, junto a los tripulantes del puente del Odiseo, mientras que con la otra mano le entregaba la caja que contenía un botón de iridio con el sello del parlamento de Perseo, que simbólicamente seguía representando el liderazgo de las colonias, aunque en efecto fuese Heracles la sede de los poderes.
—Además, por la autoridad que me fue conferida, en nombre del presidente del Parlamento, le otorgo el mando de las fuerzas presentes y futuras, asignadas al componente de GB01, con lo que lo hago responsable de la seguridad del personal y el equipamiento asignado por el Parlamento a servir bajo su mando.
Sorensen nuevamente dio la mano a Oliver entre los aplausos de la pequeña audiencia, reunida en la sala de oficiales de la estación GB01, luego se apartó de la cabecera de la mesa y dejó el espacio para que Oliver se dirigiera a sus nuevos subordinados, lo que al parecer tomó por sorpresa al almirante, que sin mayor protocolo se aproximó y muy parcamente habló a los oficiales presentes
—Agradezco la responsabilidad que se me ha concedido y espero poder atender a ella, de la forma que sea más satisfactoria a las colonias y al Parlamento. Gracias.
Oliver saludó marcialmente al grupo de oficiales y tras escusarse, se retiró de la sala, ante la atónita mirada de los presentes que, en un frustrado aplauso, lo vieron abandonar el recinto sin prestarles la más mínima atención.
Se dirigió al puente de operaciones de la GB01 y tras un repentino grito de “almirante en el puente”, todos los oficiales presentes se pusieron de pie, saludando a su nuevo comandante.
—Descansen —dijo Oliver pausadamente —. Necesito toda la información sobre el estado de las operaciones de la estación, bajas y reportes de daños, debemos llevar al cien por ciento las operaciones lo antes posible —dijo simplemente y luego se retiró.
Entró en su habitación y se sirvió un vaso de la vieja licorera del almirante Olsen, la que sarcásticamente había sobrevivido a los daños del acorazado Sorrento y fue rescatada de sus restos junto a otras propiedades de su viejo amigo.
—HENRY corre la simulación C34 —dijo en voz alta.
—No soy HENRY, almirante —le respondió la melodiosa voz femenina de la IA de GB01 —. Mi nombre es OLIVIA y estoy para servirle. Ejecutando la simulación C34, costa del Caribe suramericano verano de 2545, ¿desea algo más?
—No eso es todo OLIVIA, disculpa el error, muchas gracias —dijo Oliver.
—A su servicio almirante —respondió la servicial IA.
Oliver se recostó en su silla y contemplo el suave oleaje mientras el sol se perdía en el horizonte.
“Así que esto era Suramérica antes de la catástrofe”, pensó, “de aquí venimos todos”. Por mucho tiempo había usado la simulación como escape, pero sólo hasta ahora sabía, qué lugar y tiempo buscaba imitar. Una playa indeterminada de la costa del caribe suramericano varios cientos de años antes de la gran catástrofe.
—No veo que es lo que celebran, las derrotas no se celebran, ni los perdedores se premian —habían sido sus palabras al senador Sorensen, cuatro horas antes.
—Almirante necesitamos dar un poco de descanso a las tropas, deben regresar a sus centros de operación habituales, no podemos mantener esto por más tiempo —le respondió Sorensen.
—Aun así, no hay nada que celebrar —insistió Oliver —. Nos retiramos con el rabo entre las patas, le dejamos el halo a los alienígenas y fracasamos en nuestro intento de instalar los puentes.
—Lo intentaremos luego almirante —dijo Sorensen —. Usted y todo un contingente de valiosos soldados y civiles, permanecerán resguardando esta posición y protegiendo los territorios del brazo exterior de posibles incursiones de los hostiles —continuó —. Pero de momento nuestros avances en el halo, se detendrán, así lo ordenó el Parlamento. Por el momento deberá hacerse cargo de que la estación esté, nuevamente, totalmente operativa y mantener alta la moral de sus nuevos subordinados. Una pequeña celebración, un poco de música y una buena comida ayudará a que los muchachos se distraigan un poco de las pérdidas.
Oliver sorbió un trago de su vaso, “diplomáticos sabiondos”, pensó, mientras recordaba las palabras de Sorensen. Hubiese sido una sorpresa para Oliver, enterarse que hace tan solo dos días, las instrucciones que recibió Sorensen eran las de actuar con mayor fuerza, pero los eventos sucedidos inmediatamente después hicieron cambiar la decisión del Parlamento y ordenar retirar todas las fuerzas del halo y limitar la presencia humana a GB01 y un perímetro de un máximo de diez años luz dentro del halo.
English
The Halo (part 18)
-Admiral Oliver Almeida, in recognition of your services in command of the battleship Odysseus, and your valiant efforts, along with your crew, during the events of the battle of GB01, in use of the powers granted to me by the Parliament of the Perseus Colonies, I confer upon you and your crew, the superior order of Perseus and in the name of all the colonies, we thank you for your service.
After these words, the representative Sorensen, turned to his right and shook hands with Oliver who was standing next to him, next to the Odysseus' bridge crew, while with his other hand he handed him the box containing an iridium button with the seal of the parliament of Perseus, which symbolically still represented the leadership of the colonies, although in effect it was Heracles the seat of powers.
-Furthermore, by the authority vested in me, on behalf of the Speaker of Parliament, I grant you command of the present and future forces, assigned to the GB01 component, thereby making you responsible for the safety of the personnel and equipment assigned by Parliament to serve under your command.
Sorensen again shook Oliver's hand amidst the applause of the small audience, gathered in the officers' room of the GB01 station, then he moved away from the head of the table and left the space for Oliver to address his new subordinates, which apparently took the admiral by surprise, who without further protocol approached and very parsimoniously spoke to the officers present
-I appreciate the responsibility which has been granted me, and hope to attend to it, in the manner most satisfactory to the colonies and to Parliament. Thank you.
Oliver saluted martially to the group of officers and after excusing himself, he left the room, to the astonished gaze of those present who, in frustrated applause, watched him leave the room without paying the slightest attention to them.
He made his way to the GB01 operations bridge and after a sudden shout of "admiral on the bridge," all the officers present stood up, saluting their new commander.
-At ease, -said Oliver slowly- I need all the information about the status of the station's operations, casualties and damage reports, we must bring the operations to one hundred percent as soon as possible, -he said simply and then withdrew.
He went into his room and poured himself a glass from Admiral Olsen's old decanter, the one that had sarcastically survived the damage to the battleship Sorrento and was salvaged from the wreckage along with other properties of his old friend.
-HENRY runs simulation C34, -he said aloud.
-I am not HENRY, Admiral, - answered the melodious female voice of GB01's AI. -My name is OLIVIA and I am here to serve you. Running simulation C34, South American Caribbean coast summer 2545, is there anything else you want?
-No, that's all OLIVIA, sorry for the mistake, thank you very much, - said Oliver.
-At your service Admiral, -responded the obliging AI.
Oliver leaned back in his chair and contemplated the gentle swell as the sun disappeared over the horizon.
"So this was South America before the catastrophe," he thought, "this is where we all came from." For a long time he had used simulation as an escape, but only until now did he know, what place and time he sought to imitate. An undetermined beach on the coast of the South American Caribbean several hundred years before the great catastrophe.
-I don't see what you are celebrating, defeats are not celebrated, nor are losers rewarded, -had been his words to Senator Sorensen, four hours before.
-Admiral, we need to give the troops some rest, they must return to their usual operation centers, we cannot keep this up any longer, - Sorensen answered him.
-Even so, there is nothing to celebrate, -Oliver insisted- We retreated with our tails between our legs, we left the halo to the aliens and we failed in our attempt to install the bridges.
-We'll try again later, Admiral, -Sorensen said-. You and a whole contingent of valuable soldiers and civilians will remain guarding this position and protecting the outer arm territories from possible incursions by the hostiles, - he continued -. But for the time being our advances in the halo will be halted, as ordered by the Parliament. For the time being, you will have to make sure that the station is fully operational again and keep the morale of your new subordinates high. A little celebration, some music and a good meal will help distract the boys a little from their losses.
Oliver took a sip from his glass, "wise diplomats," he thought, as he remembered Sorensen's words. It would have been a surprise for Oliver, to learn that only two days ago, the instructions Sorensen had received were to act with greater force, but the events that followed immediately after made Parliament change its decision and order to withdraw all forces from the halo and limit human presence to GB01 and a perimeter of a maximum of ten light years inside the halo.
Gracias a todos por visitar mi publicación, espero sus comentario y agradezco su apoyo, hasta la próxima
Thank you all for visiting my publication, I hope your comments and I appreciate your support, until next time