Español
Montañas de Cristal
Hace cincuenta años, si le hubiesen dicho que este lugar iba a ser el sitio de su última aventura, nadie se lo hubiese creído.
Ante su vista, hoy, como de costumbre, otro grupo de escaladores asciende por las empinadas y traslucidas laderas de esta peculiar formación, como ya cientos lo han hecho, desde su incidente, sin prestar la más mínima atención a su continua y vigilante presencia.
Las Montañas de Cristal, una serie de ocho picos, que bordean un cráter de cien kilómetros de diámetro, donde una vez, varios cientos de millones de años en el pasado, un gigantesco meteoro impactó el planeta, perforando su corteza y haciendo fluir magma del manto al exterior, el descomunal impacto ocasionó la cristalización de los silicatos que fueron expulsados, dando lugar a este peculiar accidente geográfico.
Sus lisas paredes, de resbalosa superficie, son el mayor reto para cualquier escalador profesional, lo que las ha hecho tan atractivas, como destino para esta particular estirpe, en los últimos treinta años, cuando la industria turística se ha fortalecido en el planeta.
Pero su incidente ocurrió mucho antes de que fueran un destino concurrido, en esa ocasión él, junto a otros dos amigos, habían decidido viajar por su cuenta hasta éste, por aquel entonces, poco conocido destino, e intentar ser parte de los pocos pioneros que habían logrado esta hazaña.
Subieron por la pared occidental del Pico Cuatro, el más elevado de los ocho, y también el más escarpado, casi como un pilar de cristal que se eleva en el horizonte, en medio de la vegetación que puebla el cráter.
El ascenso había sido difícil y agotador, a su paso iban dejando cientos de enganches que hoy marcan la ruta de otras generaciones. A pocos metros de la cima, mientras avanzaban el último tramo, el roce con la cortante pared, desgarró la soga que lo sujetaba al final de la fila, cayó unos cuatro metros, antes de ser detenido por el enganche de seguridad.
Sus dos compañeros, se apresuraron a bajar por él, pero no lograron retenerlo, antes de que el enganche, difícilmente sujeto a la frágil superficie, se desprendiera.
Hoy, desde treinta metros, por debajo de donde ocurriera el incidente, en el interior de una profunda grieta, yacía su ya momificado cadáver, que por las complicaciones del terreno nunca pudo ser rescatado, recostado con su rostro observando la ruta, que una vez ayudó a marcar en la ladera de la montaña, viendo a centenares, que como él se aventuran a ascender por su escarpada pared oeste.
English
Crystal Mountains
Fifty years ago, if he had been told that this place was going to be the site of his last adventure, no one would have believed him.
Before his eyes, today, as usual, another group of climbers ascends the steep and translucent slopes of this peculiar formation, as hundreds have already done, since his incident, without paying the slightest attention to his continuous and vigilant presence.
The Crystal Mountains, a series of eight peaks, bordering a crater one hundred kilometers in diameter, where once, several hundred million years in the past, a gigantic meteor impacted the planet, perforating its crust and making magma flow from the mantle to the outside, the huge impact caused the crystallization of the silicates that were expelled, giving rise to this peculiar geographical accident.
Its smooth walls, with a slippery surface, are the greatest challenge for any professional climber, which has made them so attractive, as a destination for this particular lineage, in the last thirty years, when the tourist industry has become stronger on the planet.
But his incident occurred long before they became a popular destination, on that occasion he, along with two other friends, had decided to travel on his own to this, then, little-known destination, and try to be part of the few pioneers who had achieved this feat.
They climbed the western wall of Peak Four, the highest of the eight, and also the steepest, almost like a glass pillar rising in the horizon, in the midst of the vegetation that populates the crater.
The ascent had been difficult and exhausting, leaving behind hundreds of hitches that today mark the route of other generations. A few meters from the summit, as they advanced the last stretch, the friction with the sharp wall, tore the rope that held him at the end of the row, he fell about four meters, before being stopped by the safety catch.
His two companions rushed down, but were unable to hold him before the hitch, which was hardly attached to the fragile surface, came off.
Today, from thirty meters below where the incident occurred, inside a deep crack, lay his already mummified corpse, which due to the complications of the terrain could never be rescued, lying down with his face observing the route, which he once helped to mark on the side of the mountain, seeing hundreds, who like him, ventured up its steep west wall.
Gracias a todos por visitar mi publicación, espero sus comentario y agradezco su apoyo, hasta la próxima
Thank you all for visiting my publication, I hope your comments and I appreciate your support, until next time