TE PROPONGO [ES]
Te propongo un trato,
te lo dejo a tu decisión,
las reglas estarán claras,
y apuesto a ser el ganador.
Te propongo tardes de cine,
y atardeceres llenos de magia,
te propongo cenas en la terraza
y contemplar cielos estrellados.
Propongo ir de tu mano de paseo,
y recorrer juntos la ciudad,
tu disfrutando la vida,
y yo disfrutando verte brillar.
Propongo sacarte sonrisas,
y acompañarte en momentos de sombras.
Protegerte en las noches oscuras,
como tu valiente caballero.
Que las palabras no me alcancen
para describir la felicidad a tu lado,
que tus ojos ya no derramen
lagrimas por tragos amargos.
Quizá no sea el dueño de la verdad absoluta,
pero quiero que a mi lado estés segura.
Te propongo compartir la vida,
que de ahora en adelante también sera tuya.
I propose to you [EN]
I propose a deal,
I leave it up to you,
the rules will be clear,
and I bet to be the winner.
I propose evenings at the movies,
and sunsets full of magic,
I propose dinners on the terrace
and contemplate starry skies.
I propose to go for a walk hand in hand with you,
and walk together through the city,
you enjoying life,
and me enjoying watching you shine.
I propose to make you smile,
and accompany you in moments of shadows.
To protect you in the dark nights,
as your brave knight.
May words fail me
to describe the happiness by your side,
May your eyes no longer shed
tears for bitter drinks.
I may not be the owner of the absolute truth,
but I want you to be safe by my side.
I propose you to share my life,
that from now on it will also be yours.