Caesalpinia pulcherrima es un árbol muy conocido por sus flores con colores rojo y amarillo combinados y estambres largos únicos, es llamada con muchos nombres comunes como "flor de pavo real" y "orgullo de Barbados", está presente en el escudo nacional de esa isla caribeña; yo la conozco con el nombre "clavellina". Pertenece a la familia Fabaceae.
Caesalpinia pulcherrima is a tree well known for its flowers with red and yellow colors combined and unique long stamens, it is called by many common names such as "peacock flower" and "Barbados pride", it is present in the national coat of arms of that Caribbean island; I know it by the name "clavellina". Belongs to the family Fabaceae.
Las partes aéreas de la planta se han utilizado tradicionalmente para el tratamiento de diversas enfermedades como asma, bronquitis, disentería, cólera, diarrea e infección palúdica. También se ha informado que las flores poseen actividad antiviral.
The aerial parts of the plant have been used traditionally for the treatment of various diseases including asthma, bronchitis, dysentery, cholera, diarrhoea and malarial infection. The flowers have also been reported to possess antiviral activity.
Una variedad de la especie, quizás menos conocida, es Caesalpinia pulcherrima var. flava, que posee flores amarillas que se presentan en inflorescencias terminales. Esta variedad, de forma similar a la de flores con colores rojo y amarillo combinados, es un árbol de copa dispersa e irregular.
A variety of the species, perhaps less well known, is Caesalpinia pulcherrima var. flava, which has yellow flowers presented in terminal inflorescences. This variety, similar in shape to the one with red and yellow flowers combined, is a tree with a scattered and irregular crown.
La corteza del tallo es delgada y posee muchas espinas que también se encuentran presentes en las ramas.
The bark of the stem is thin and has many thorns that are also present on the branches.
Las hojas son bipinnadas, mostrando de 3 a 9 pares de pinnas por hoja y de 6 a 12 pínnulas por pinna. El aceite esencial de las hojas de esta variedad amarilla contiene los siguientes compuestos químicos: citronelal, geranial y β-cariofileno, nerol, linalol, α-terpineol, limoneno y β-pineno. Cabe destacar que en el aceite esencial de la variedad con colores mixtos se ha detectado abundancia de γ-terpineno, germacreno B, alocimeno, mirceno, farnesceno, β-cariofileno, α-pineno y germacreno D.
The leaves are bipinnate, showing 3 to 9 pairs of pinnae per leaf and 6 to 12 pinnules per pinna. The essential oil of the leaves of this yellow variety contains the following chemical compounds: citronellal, geranial and β-caryophyllene, nerol, linalool, α-terpineol, limonene and β-pinene. It should be noted that abundance of γ-terpinene, germacrene B, allocymene, myrcene, farnescene, β-caryophyllene, α-pinene and germacrene D was detected in the essential oil of the variety with mixed colors.
Produce frutos secos dehiscentes, tipo vaina, de color verde inmaduros y marrón oscuro cuando se encuentran maduros, son aplanados, coriáceos y sus vainas muestran una forma de espiral al abrirse.
It produces dehiscent, pod-like fruits, unripe green in color and dark brown when ripe, flattened, coriaceous and its pods show a spiral shape when opened.
Existe otra variedad de Caesalpinia pulcherrima en la que predomina el color rosado.
There is another variety of Caesalpinia pulcherrima in which the pink color predominates.
Créditos / credits: Forest & Kim Starr (Wikimedia Commons) CC BY 3.0.
Las tres variedades de flores de Caesalpinia pulcherrima poseen un potencial antioxidante significativo, que puede ser generado por los metabolitos secundarios y las moléculas activas presentes en las flores.
The three varieties of Caesalpinia pulcherrima flowers possess significant antioxidant potential, which may be rendered by the secondary metabolites and active molecules present in the flowers.
Ver video de las dos variedades de Caesalpinia pulcherrima.
Watch video of the two varieties of Caesalpinia pulcherrima.
Images captured with Fujifilm FinePix Z90 digital camera.
