El orden Lepidoptera, es conocido popularmente por sus representantes: las mariposas y las polillas. Este orden constituye el tercer orden más grande entre los insectos, solo por detrás de los órdenes Coleoptera y Diptera. En el orden Lepidoptera se ubica la superfamilia Papilionoidea que actualmente está formada por 7 familias: Papilionidae, Pieridae, Lycaenidae, Riodinidae, Hedylidae, Hesperiidae y Nymphalidae.
The order Lepidoptera is popularly known for its representatives: butterflies and moths. This order constitutes the third largest order among insects, only behind the orders Coleoptera and Diptera. The order Lepidoptera includes the superfamily Papilionoidea, which currently consists of 7 families: Papilionidae, Pieridae, Lycaenidae, Riodinidae, Hedylidae, Hesperiidae and Nymphalidae.
Hace casi dos años encontré una especie de la familia Hesperiidae, específicamente era la especie Heliopetes domicella, sobre ella no encontré información en la literatura científica, solo información no tan formal que señalaba que era una especie rara, poco común, que no andaba en grupos y usaba a las plantas de la familia Malvaceae para que sus larvas se alimentaran de ellas. En esa ocasión solo capturé una fotografía porque voló hasta desaparecer del área, que era un terreno cercado de paredes; no la pude perseguir para ver si lograba capturarle otras fotografías si se posaba de nuevo en alguna planta.
Almost two years ago, I found a species of the family Hesperiidae, specifically it was the species Heliopetes domicella, about it I found no information in the scientific literature, only not so formal information that pointed out that it was a rare species, uncommon, that did not walk in groups and used the plants of the Malvaceae family for their larvae to feed on them. On that occasion I only captured one photograph because it flew away from the area, which was a fenced area with walls; I could not chase it to see if I could capture other photographs of it if it landed again on a plant.
A ese misma especie de la familia Hesperiidae (Heliopetes domicella), la encontré de nuevo en una montaña, y aunque indagué en la literatura científica, como la vez pasada no encontré información, no obstante, si logré capturarle varias fotografías que las muestro a continuación.
This same species of the family Hesperiidae (Heliopetes domicella), I found it again in a mountain, and although I searched in the scientific literature, as last time I found no information, however, if I managed to capture several photographs that I show below.
En la misma montaña encontré a otro lepidóptero pero de la familia Nymphalidae, familia que se caracteriza por la ausencia o reducción de las patas delanteras en los adultos. La información sobre la especie es escasa en la literatura científica y solo logré capturarle tres fotos; a dos las recorte para simular un acercamiento.
On the same mountain I found another lepidopteran but from the family Nymphalidae, a family characterized by the absence or reduction of the forelegs in adults. Information on the species is scarce in the scientific literature and I only managed to capture three photos of it; I cropped two of them to simulate a close-up.
Es una especie del género Mestra de la tribu Biblidini ubicada en la subfamilia Biblinidae de la familia Nymphalidae. Ese género es uno de los pocos estudiados desde el punto de vista taxonómico y morfológico. Se considera que el género está compuesto por tres especies: Mestra amymone y Mestra dorcas que se encuentran en América Central, y Mestra hersilia con una distribución más amplia, desde América Central hasta el sur de Sudamérica.
It is a species of the genus Mestra of the tribe Biblidini located in the subfamily Biblinidae of the family Nymphalidae. This genus is one of the few studied from a taxonomic and morphological point of view. The genus is considered to be composed of three species: Mestra amymone and Mestra dorcas found in Central America, and Mestra hersilia with a wider distribution from Central America to southern South America.
La especie que muestro en las fotografía corresponde a Mestra hersilia, sin embargo, la especie incluye otras subespecies, por ejemplo, Mestra hersilia hypermestra, Mestra hersilia apicalis y Mestra hersilia hersilia.
The species I show in the photographs corresponds to Mestra hersilia, however, the species includes other subspecies, for example, Mestra hersilia hypermestra, Mestra hersilia apicalis y Mestra hersilia hersilia.
En las fotografías se puede apreciar que las alas anteriores son subtriangulares y las alas posteriores tienen el margen exterior ligeramente crenulado, es decir, un contorno con ondulaciones como con dientes redondeados muy pequeños.
The photographs show that the forewings are subtriangular and the hindwings have a slightly crenulated outer margin, that is, a contour with undulations as if with very small rounded teeth.
Images captured with Panasonic DMC-FH4 digital camera.