Caracas, August 23, 2020
By Cristóbal J. Alva Ramírez del Manzanillo y Caracoles
Drawings by Pepo Alva Silva
¿Cómo les terminó de ir en la rumba del poeta Arturo Sosa Leal? Estuvo muy buena la fiesta. Yo me traje una tella casi llena de blulebel y los bolsillos del flux inflaos de tequeños. Así son las fiestas imaginarias de los poetas en Caracas. Al llegar a casa les di una vueltecita en el sartén hasta ablandar el queso.
A leidi Vilma Guilarte la dejé cantando rancheras como a las cuatro. Dijo que iba a esperar hasta que abriera el Metro. Las damas de honor, leidi Griselda del Bracoviche devoraba con cazabe su ceviche; leidy Yvonne “ametralladora” Thompson sacó sus peroles de percusión y se subió con la orquesta a tocar; Arlette de Válinor lucía un vestido blanco largo, pero a la hora del merengue le quitó los faralaos; Jeanett González, la condesa de Caucagûita, entonaba aquello de “¡en los años mil seiscientoooos cuando el tirano mandooó…!”. Ana Gloria Palma, Sultana de la Redoma de Petare y Elia Margarita Alonso I, Infanta de las Paraparas y el Capacho de Guatire, estaban desatadas bailando salsa entre ellas, porque a los hombres no sé qué les pasaba. Todos los caballeros del rey andaban ebrios, así en la tabla redonda como en la barra y almenas del castillo. Menos mal que Mordred y sus compinches también estaban rascaos. Por su parte, la muérgana de Morgana pasó la noche hablando con don Cartujo. Así que no hubo peligros mayores.
Al sonar las doce campanadas todas las obras se animaron en los cuadros como en las historias de Jarri Poter. Cenicienta escapó porque el marido llegaba esa noche de la guerra, según venía advirtiendo el geolocalizador. El comanche Víctor Bueno guindaba en el lobi del castillo con una pierna en el piso sin zapato y otra en el espaldar del sofá de cuero negro. Parece que había perdido las medias en el río Pacairigua, allá en el condado de Guatire, donde perro vale perro y con tarjeta de débito te rascas.
No me despedí porque aún no me habría ido. Al final bebimos todas y todos del Santo Grial. Y sí tenía un saborcito como a sangre, pero no mucho.
Y recuerden, tequeño limeño es lumpia.
Caracas, August 23, 2020
King Arturo's party
How did the rumba of the poet Arturo Sosa Leal end up going? The party was very good. I brought back with me a bottle almost full of blulebel and the pockets of the flux inflated with tequeños. Such are the imaginary parties of the poets in Caracas. When I got home I gave them a little spin in the frying pan until the cheese softened.
I left Leidi Vilma Guilarte singing rancheras at about four o'clock. She said she was going to wait until the Metro opened. The bridesmaids, Leidi Griselda del Bracoviche devoured her ceviche with cazabe; Leidy Yvonne "machine gun" Thompson took out her percussion drums and went up with the orchestra to play; Arlette de Válinor wore a long white dress, but at the time of the merengue she took off her faralaos; Jeanett González, the Countess of Caucagûita, intoned "¡en los años mil seiscientoooos cuando el tirano mandooó...! ! ". Ana Gloria Palma, sultana of the roundabout of Petare, and Elia Margarita Alonso I, Infanta of the Paraparas and Capacho of Guatire, were dancing salsa among themselves, because I don't know what was wrong with the men. All the king's knights were drunk, both on the round table and on the bar and battlements of the castle. Fortunately, Mordred and his cronies were also drunk. For her part, Morgana spent the night talking with Don Cartujo. So there were no major dangers.
At the sound of twelve bells, all the pictorial works came to life as in the stories of Jarri Poter. Cinderella escaped because her husband was arriving that night from the war, as the geolocator had been warning. The Comanche Victor slept in the lobi of the castle with one leg on the floor without shoes and the other on the back of the black leather sofa. It seems that he had lost his socks in the Pacairigua River, back in Guatire County, where dog is worth dog and with a debit card you get drunk.
I didn't say goodbye because I wouldn't have left yet. In the end we all drank the Holy Grail. And yes, it did taste a bit like blood, but not too much.
And remember, tequeño limeño is lumpia.
El poeta Arturo Sosa Leal y amistades en la red
The poet Arturo Sosa Leal and friends on the net
Cuatro poemas en Ciudad Canción
Four poems in Ciudad Canciòn
https://ciudadcancion.com/artistas/arturo-sosa-leal/
Perfil de Blogger de don Arturo Sosa Leal
Arturo Sosa Leal's Blogger Profile
https://www.blogger.com/profile/08669485602251204904
Arturo Sosa Leal tiene un canal poético en Yutùs
Arturo has a Yutùs channel
https://www.youtube.com/user/ArturoSosaLeal
En el Blog de Agave le acompañan Arlette Valenotti, Carmen Hinestroza, Griselda Bracoviche, Ivonne Thompson, Carolina Mogollòn y Marìa Eugenia Hinojosa
In Agave's Blog he is joined by Arlette Valenotti, Carmen Hinestroza, Griselda Bracoviche, Ivonne Thompson, Carolina Mogollòn and Marìa Eugenia Hinojosa.
http://agavepoesia.blogspot.com
También puede leerse ”Mi primer encuentro físico con Juan”, por Arturo Sosa Leal
You can also read "My first physical encounter with Juan", by Arturo Sosa Leal
https://juancalzadilla.com/2020/05/17/mi-primer-encuentro-fisico-con-juan-por-arturo-sosa-leal/?doing_wp_cron=1630711732.2893280982971191406250
A la poeta Vilma Guilarte se le puede encontrar en el sitio feisbuc de “En la otra orilla entre bambúes”
The poet Vilma Guilarte can be found on the feisbuc site of "En la otra orilla entre bambúes".
https://www.facebook.com/groups/1736103479805132
Vilma Guilarte compartió presencia en yotús con el poeta José Jesús Villapelayo
Vilma Guilarte shared presence in yotus with the poet José Jesús Villapelayo.
Don Víctor Bueno, Elia Margarita Alonso y poetas riístas pueden ser visitados en su blog
Don Víctor Bueno, Elia Margarita Alonso and riista poets can be visited on her blog
https://riistas.wordpress.com/tag/riismo/
https://riistas.wordpress.com/manifiesto-riista-primer-borrador/
https://riistas.wordpress.com/?fbclid=IwAR3bAI7TMnzLQNVv7FNo1jH-t9pv5V4b-S5Y_gFaN3CeevAuuTR7BNGVsTU
Para ser Riísta
https://riistas.wordpress.com/para-ser-riista/
Ana Gloria Palma, Jeanett González, Benjamín Martínez, Cristóbal Alva y otros dinamizan el Frente de Creación Literaria Oficio Puro. Esta labor puede seguirse en
Ana Gloria Palma, Jeanett González and Cristóbal Alva energize the Frente de Creación Literaria Oficio Puro. This work can be followed at
http://oficiopuro2013.blogspot.com
Algo de la poeta Ana Gloria Palma puede leerse aquí:
http://amigosconpalabras.blogspot.com/2016/
Y de Cristóbal J. Alva R. hay una cápsula de Ávila TV
And of Cristóbal J. Alva R. there is a capsule of Ávila TV
https://www.facebook.com/watch/?v=2027919284178599
Estudio de acuerela
Watercolor study made by Pepo to paint King Arthur