Son uno de los elementos característicos de la vieja ciudad de Cádiz. Protegen las esquinas de los edificios del tráfico en las estrechas calles de la ciudad.
They are one of the characteristic elements of the old city of Cádiz. They protect the corners of the buildings from the traffic in the narrow streets of the city.
Después de la batalla de Trafalgar los navíos franceses y españoles que consiguieron llegar a Cádiz se quedaron en el puerto a la espera de unas reparaciones que no llegaron. Luego vino la guerra de independencia con Francia quedando varados los navíos enemigos capturados y siendo desguazados.
Muchos de los cañones de esos barcos se usaron para resguardar los edificios de los carros.
After the battle of Trafalgar, the French and Spanish ships that managed to reach Cádiz stayed in the port waiting for repairs that never arrived. Then came the war of independence with France and the captured enemy ships were stranded and scrapped.
Many of the cannons from these ships were used to protect the buildings of the carriages.
Algunos están semienterrados y otros se pueden ver enteros a la vista sujetados con fuertes bridas.
Some are half-buried and others can be seen intact, held in place with heavy bridles.
Hay edificios que los guardacantones no son cañones.
There are buildings that the guardhouses are not cannons.
Estas piezas de fundición protegen las fachadas sin ocupar el espacio del cañón y son obras de arte.
These cast iron pieces protect the façades without taking up cannon space and are works of art.
Photos by 
2021 All rights reserved
Fotografías de
