La Línea de la Concepción es una población que hace frontera con Gibraltar. Ser vecina de una colonia con muy pocos impuestos en sus productos y la cercanía de la costa Marroquí hacen que el contrabando esté a la orden del día en esta ciudad. Saliendo en las noticias como si hubiera una red parecida a la que tuvo en su día Pablo Escobar en Colombia. Pero no es así y son un pequeño número de personas las que se dedican al narcotráfico donde el resto de los linenses son excelentes personas.
Quiero mostraros el puerto deportivo de la Línea de la Concepción, donde pasear es muy agradable con buenas vistas a la Bahía de Algeciras y al Peñón de Gibraltar.
La Línea de la Concepción is a town on the border with Gibraltar. Being a neighbour of a colony with very few taxes on its products and the proximity of the Moroccan coast mean that smuggling is the order of the day in this town. It is in the news as if there was a network similar to the one that Pablo Escobar had in his day in Colombia. But it is not like that and it is a small number of people who are dedicated to drug trafficking where the rest of the locals are excellent people.
I would like to show you the marina of La Línea de la Concepción, where it is very pleasant to stroll around with good views of the Bay of Algeciras and the Rock of Gibraltar.
Cuando llegué al campo de Gibraltar no me apetecía visitar La Línea por todo lo que se hablaba de ella. Cuando empecé a conocerla, vi que es una ciudad muy tranquila, agradable y con mucha vida.
When I arrived in the Campo de Gibraltar I didn't feel like visiting La Línea because of all the talk about it. When I started to get to know it, I saw that it is a very quiet, pleasant and lively town.
Aunque pueda parecer que la colonia británica pudiera ser un problema, para los restaurantes y tiendas es una lotería. Los ciudadanos británicos tienen un poder adquisitivo mucho mayor que los de la Línea, por lo que les sale muy barato pasar un día comiendo y comprando en España. Incluso mucho de los yates de este puerto son de ellos, ahorrándose otro dinero.
Although it may seem that the British colony could be a problem, for restaurants and shops it is a lottery. British citizens have a much higher purchasing power than those on the Line, so it is very cheap for them to spend a day eating and shopping in Spain. Even many of the yachts in this port are theirs, saving them another penny.
Estas visitas de nuestros vecinos gibraltareños producen un aumento de los precios de algunos de los comercios. Pero aumentan la calidad generando puestos de trabajo especializados en restauración. Muy cerca de La Línea hay una escuela de cocina.
These visits from our Gibraltarian neighbours lead to an increase in the prices of some of the shops. But they increase the quality by creating jobs specialising in catering. There is a cooking school very close to La Línea.
taken with an Iphone 12 Pro hechas con un Iphone 12 Pro. 2021 Reservado todos los derechos.,