Buen día a todos los #hivers, espero que estén pasando hermosos días en su localidad, acá en mi ciudad estamos con 1 o 2 casos positivos cada 4 días, por lo tanto la gente sigue mintiéndose al margen de los casos y los posibles contagios.
Good morning to all the #hivers, I hope you are spending beautiful days in your area, here in my city we are with 1 or 2 positive cases every 4 days, therefore people continue to lie to each other regardless of the cases and the possible infections.
Español
Hoy hicimos un gran familiar, aprovechando el dia hermoso y que el virus no está afectando a demasiadas personas en mi ciudad. Aprovecho para contarles sobre este inesperado viaje.
Para empezar no estaba nuestros planes hacer un viaje de tantas horas, porque íbamos a colonia San Jose, para comprar queso y dulces. Cuando llegamos solo dejaban entrar a dos personas como máximo y nosotros éramos 4, para mejorar nuestra mala suerte solo aceptaban pago en efectivo (dinero en mano).
English
Today we made a great family member, taking advantage of the beautiful day and that the virus is not affecting too many people in my city. I take this opportunity to tell you about this unexpected trip.
To begin with, we were not planning to make a trip of so many hours, because we were going to Colonia San Jose, to buy cheese and sweets. When we arrived they only let in a maximum of two people and we were 4, to improve our bad luck they only accepted payment in cash (money in hand).
Español
Luego de estar ahí decidimos agarrar la ruta de nuevo y viajar más kilómetros hasta un pueblo llamado San Carlos, viajamos aproximadamente unos 50 kilometros hasta esa localidad.
San Carlos no es una ciudad turística, pero es muy conocida por su cristalería artesanal que esta por más de 50 años en el oficio. También por su fábrica de dulces Lheritier.
English
After being there, we decided to take the route again and travel more kilometers to a town called San Carlos, we traveled approximately 50 kilometers to that town.
San Carlos is not a tourist city, but it is well known for its artisan glassware that has been in the trade for more than 50 years. Also for its Lheritier candy factory.
Español
Estuvimos recorriendo a pie y en auto ese pacifico pueblo donde la gente es muy buena y amigable, no tienen miedo a los robos dejan sus pertenencias afuera de su casa sin ninguna preocupación.
Después de almorzar en ese pueblo volvimos a la ruta camino para casa, ya que necesitábamos dormir, porque después de estar conduciendo el auto por horas uno se cansa y necesita dormir.
English
We were touring on foot and by car that peaceful town where the people are very good and friendly, they are not afraid of robberies, they leave their belongings outside their house without any concern.
After having lunch in that town, we went back to the route on the way home, since we needed to sleep, because after driving the car for hours one gets tired and needs to sleep.
Estoy muy agradecido con mi familia y novia por acompañarme tantos kilómetros y pasar un increíble día, ojala se den más días como este.
I am very grateful to my family and girlfriend for accompanying me so many kilometers and having an incredible day, I hope there will be more days like this.
Aprovecho este momento para mencionar #iamalivechallenge y que tomen parte de esta gran iniciativa que apoya a todos aquellos que pasamos la mayor parte del dia encerrados en nuestras casas sin poder sallir, sobreviviendo al Covid-19 Como se participar: Iamalivechallenge
I take this moment to mention #iamalivechallenge and that you take part in this great initiative that supports all those of us who spend most of the day locked in our homes without being able to get out, surviving Covid-19 How to participate: Iamalivechallenge