Te regalo mi alma en piezas
I give you my soul in pieces
Todo lo en lo que me he convertido hoy es gracias a ti, me siento derrotada y desorientada, este vacío me mata. Mi vista ya no es la misma; no te logro entender, todo estaba muy bien y lo has echado a perder, mi mente ya no sabe que es la calma, mi mundo se cae poco a poco y eso me mata.
Everything I have become today is thanks to you, I feel defeated and disoriented, this emptiness kills me. My sight is no longer the same; I can't understand you, everything was fine and you've spoiled it, my mind no longer knows what calm is, my world falls apart little by little and that kills me.
Cada quien es feliz a su tiempo pero el mío no llega y pido respuestas a esto y nadie me ayuda a salir de esta encrucijada en la que me encuentro y cuando veo a través de mi pasado recuerdo que decías que todo pasaba por algo. No sabías que eso me mataría, que tú serias la culpable de mis penas y pecados que hoy me toca cargar, he hecho daño a quien más amaba por ti.
Everyone is happy in their own time but mine does not come and I ask for answers to this and nobody helps me to get out of this crossroads in which I find myself and when I look through my past I remember that you said that everything happened for something. You did not know that that would kill me, that you would be the one to blame for my sorrows and sins that I have to bear today, I have hurt the one I loved the most for you.
Fui infeliz, deje mis sueños atrás y ¿tú que has hecho por mí? ¡Carajo me has arruinado!... - estas paredes que me rodean me sofocan cada día más, me has traído por voluntad propia y aun así has renunciado a mí, aunque me cueste admitirlo sé que no me amas y nunca lo hiciste, buscaste la forma más rápida de reemplazarme y lo has logrado, mientras que ustedes disfrutan a mí me matan cada día más aquí, ya que más queda, nada para mí la verdad. Mataste el amor que sentía por ti, toda seguridad en mi misma la has hecho trizas, tus duras palabras duelen y sabes que mata, que a fin de cuentas tienes razón
I felt unhappy, I left my dreams behind and what have you done for me? Damn, you've ruined me! ... - these walls that surround me suffocate me every day more, you have brought me by your own will and even so you have given me up, although it is hard for me to admit it I know that you do not love me and you never did, you looked for the fastest way to replace me and you have achieved it, while you enjoy me, you kill me more every day here, since there is more left, nothing for me really. You killed the love that I felt for you, all the confidence in myself you have destroyed, your harsh words hurt and you know that it kills, that in the end you are right
Este manicomio se ha vuelto mi hogar por varios años y aunque sé que nunca saldré, lo único que me reconforta es que así como el karma me ha hecho pagar, a ti también te llegara tu momento, mientras me encuentro aquí sentada llorando sacando todo aquello que me hace mal recuerdo, todo aquello que di en cuerpo y alma a ti y las oportunidades que perdí y aunque eso ya paso, mi remordimiento es grande y este fuego que arde en mí se llama sed de venganza.
This asylum has become my home for several years and although I know that I will never leave, the only thing that comforts me is that just as karma has made me pay, your moment will also come, while I am sitting here crying taking out all that That makes me bad memory, everything that I gave in body and soul to you and the opportunities that I lost and although that has already happened, my remorse is great and this fire that burns in me is called thirst for revenge.
Mis medicamentos son fuertes pero más mis penas y malos recuerdos, quiero sacarte de mi pecho y despedirme de ti de frente para hacerte llorar y así hacerte en parte reaccionar, ese día será mi despedida hacia ti y tu día de gloria y he decidido que ese día se haga llamar “te regalo mi alma en piezas”, porque eso será lo único que quedara de mí, un cuerpo limpio de alma y sentimiento el cual no te hará falta a ti.
My medications are strong but more my sorrows and bad memories, I want to get you off my chest and say goodbye to you head on to make you cry and thus make you react in part, that day will be my farewell to you and your day of glory and I have decided that that day he calls himself "I give you my soul in pieces", because that will be the only thing that will remain of me, a clean body of soul and feeling which you will not need.