La primera vez que ví por televisión un partido de béisbol, con conciencia debida y la puesta en práctica de una recién adquirida comprensión en las reglas del juego, fue en la serie mundial disputada entre los Rojos de Cincinnati y los Medias Rojas de Boston. Para muchos entendidos, el espectáculo podría ser ubicado entre las mejores series finales de béisbol en la historia de las Majors Leagues of Baseball (MLB). Así las cosas, me enamoré del deporte por dos razones: dentro del roster de los Rojos, se encontraba un torpedero venezolano de nombre David Concepción y por esa razón me convertí en fanático de la llamada gran maquinaria roja.
The first time I watched a baseball game on television, with proper awareness and the implementation of a newly acquired understanding of the rules of the game, was the World Series between the Cincinnati Reds and the Boston Red Sox. For many pundits, the spectacle could be ranked among the best baseball final series in the history of the Majors Leagues of Baseball (MLB). As it was, I fell in love with the sport for two reasons: on the Reds roster, there was a Venezuelan outfielder by the name of David Concepción and for that reason I became a fan of the so-called big red machine.
La segunda razón fue la verdadera pasión mostrada por un tío de nombre Iván, quién me explicó las reglas del deporte en cuestión. Recuerdo eran confusas para quienes veíamos una serie de situaciones en el campo no descritas en los fundamentos; de allí la lluvia de preguntas durante la transmisión, las cuales él respondía pacientemente. Difícil no enamorarse del béisbol cuando un sabedor te enseña a entender el juego. Muchos creen que se basa en la cantidad de carreras anotadas por un equipo para vencer al otro y sí, esa es la idea primordial para ganar, pero las estrategias y la ejecución de las mismas son más importantes porque te llevan al resultado ganador.
The second reason was the true passion shown by an uncle named Ivan, who explained to me the rules of the sport in question. I remember they were confusing for those of us who saw a series of situations on the field not described in the fundamentals; hence the barrage of questions during the broadcast, which he patiently answered. It's hard not to fall in love with baseball when a connoisseur teaches you to understand the game. Many believe that it is based on the number of runs scored by one team to beat the other and yes, that is the primary idea to win, but the strategies and the execution of them are more important because they lead to the winning result.
Toda la perorata que han leído es para colocar en contexto los días que nos ocupan. Y puede nuestro prevenido lector preguntar "¿Qué relación tiene el béisbol con la vida? ¿Para qué diablos habla éste tipo de un deporte que no comprendo y por el cual no tengo el menor interés?" Bueno, forma parte de mis gustos, pero no he podido seguirlo como quisiera, a la luz del período emocional por el cual ando pasando. Y también, porque los milagros pasan. Más de lo que muchos creemos. Entre tanta tragedia, hay muchas historias de esperanza. Y dentro del deporte también las hay.
All the discourse you have read is to place the days that occupy us in context. And our forewarned reader may ask "What does baseball have to do with life? What the hell is this guy talking about a sport I don't understand and have no interest in? " Well, it is part of my tastes, but I have not been able to follow it as I would like to, in light of the emotional period I am going through. And also, because miracles happen. More than many of us believe. Among so much tragedy, there are many stories of hope. And within sports, there are also.
Consideren a los Filis de Filadelfia. Un equipo que estuvo pistoneando durante toda la temporada. Su estrella principal Bryce Harper, se lesionó dos veces en la zafra y cuando se acercaban a la recta final de la etapa eliminatoria, apenas pudieron clasificar dentro del grupo de comodines. Pero en el tercer lugar. Ese puesto fue creado especialmente para el período 2022. Es increíble. Yo los daba por eliminados, una vez que Harper se lesionó por segunda vez. Y ahí están, relucientes, a punto de jugar la serie mundial, luego de haber eliminado a los Cardenales de San Luis por el puesto para jugar la serie divisional, a los Bravos de Atlanta por el puesto para jugar el campeonato de liga y a los Padres de San Diego, para quedarse con el campeonato de la Liga Nacional ¡Increíble!
Consider the Philadelphia Phillies. A team that was struggling all season long. Their top star, Bryce Harper, was injured twice in the season and as they approached the home stretch of the playoffs, they barely qualified for the wild card bracket. But in third place. That spot was created especially for the 2022 period. It is unbelievable. I thought they were eliminated, once Harper got injured for the second time. And here they are, shining, about to play the World Series, after having eliminated the St. Louis Cardinals for the spot to play the divisional series, the Atlanta Braves for the spot to play the league championship, and the San Diego Padres, to take the National League championship, Amazing!
¿Qué le pasa a Fermiónico? ¿Por qué nos habla de béisbol? ¿Acaso no tiene una comunidad para ello? Mierda, lo sé...pero resulta que hemos querido abrir espacios en nuestra agenda, antes dedicada a HIVE al 100%, para regresar a nuestros orígenes como escritor. Y eso incluye todo lo que soy. Y soy béisbol ¿Qué les puedo decir? Quisiera estar en el feed de 
What's wrong with Fermionico, why is he talking to us about baseball? Doesn't he have a community for it? Shit, I know...but it turns out we wanted to open up spaces in our schedule, previously dedicated to HIVE 100%, to return to our origins as a writer. And that includes everything I am. And I'm baseball, what can I tell you? I'd like to be on the
Las caminatas acompañan mis días, pero más que ellas, el poder colocar muchas cosas al día en la casa. Mi cuñado viajó ayer a Los Andes porque terminó su parte. La casa quedó presentable de nuevo y lista para recibir las fiestas decembrinas. Fue un maquillaje leve porque el dinero lo hemos administrado con criterio de escasez. Impermeabilización del techo, reparación y pintura de paredes fueron los trabajos acometidos. Nuestra suegra se encuentra bien. Pero su cerebro ya no funciona, vive entre la conciencia y la confusión. Es triste verle de ese modo. Sobre todo, cuando la conocí en mejores tiempos. A veces las enfermedades de otros nos enseñan lo vulnerable que somos.
Hiking accompanies my days, but more than them, being able to put a lot of things up to date in the house. My brother-in-law traveled yesterday to Los Andes because he finished his part. The house is presentable again and ready to receive the Christmas holidays. It was a light makeover because we managed the money with scarcity criteria. Waterproofing the roof, and repairing and painting the walls where the works are undertaken. Our mother-in-law is well. But her brain is no longer functioning, she lives between consciousness and confusion. It is sad to see her like that. Especially when I knew her in better times. Sometimes the illnesses of others teach us how vulnerable we are.
Las medicinas son lo más costoso. Menos mal que somos una amplia familia y todos ponen dinero para cuidarla. Sin embargo, se nos hace corta la economía porque todo ha subido de precio, debido a la inflación disparada. Sí, se había calmado, pero los precios mundiales afectan los precios en Venezuela. El hermano del cual les he hablado en mis anteriores entregas, me llamó el Lunes en la noche. Interrumpió una reunión virtual que sostenía con otros líderes y, con pena, los dejé hablando a ellos para atender a mi sangre. Comenzó a explicarme su cuadro y las cosas que comenzarán a pasar a partir del Lunes próximo, cuando su lucha comienza.
The medicines are the most expensive thing. Fortunately, we are a large family and everyone puts money in to take care of it. However, our economy is short because everything has gone up in price, due to the skyrocketing inflation. Yes, it had calmed down, but world prices affect prices in Venezuela. The brother I have told you about in my previous installments called me Monday night. He interrupted a virtual meeting he was holding with other leaders and, with regret, I left them talking to attend to my blood. He began to explain to me his picture and the things that will begin to happen from the next Monday when his fight begins.
El carcinoma está encapsulado, se descubrió pronto y la esperanza de sobrevivencia es de un 95%. Hasta aquí las buenas noticias. El tratamiento incluirá 9 semanas de quimio y radioterapia combinadas. Decidió éste camino porque el de la operación, para extraer el tumor, arriesgaba la lengua. Un músculo que necesita para hablar. Así las cosas, es poco lo que pude decir en esa conversación, más allá de ponerme a la orden para lo que necesitara. Por supuesto, el apoyo total de alguien para hablar. Los médicos le dijeron que tenía por delante reposo total, porque las primeras semanas serían fáciles, pero las últimas serán duras. Eso me lo contó él con temor. Se le sentía en la voz y me partió el alma.
The carcinoma is encapsulated, it was discovered early and the survival expectancy is 95%. So much for the good news. Treatment will include 9 weeks of combined chemo and radiotherapy. He decided to go this route because the operation, to remove the tumor, risked his tongue. A muscle he needs to speak. As it is, there was little I could say in that conversation, other than to be available for whatever she needed. Of course, the full support of someone to speak. The doctors told him that he had to rest completely because the first weeks would be easy, but the last ones would be hard. He told me this with fear. You could hear it in his voice and it broke my heart.
Screenshot a partir de un vídeo capturado por 
Mi hermano no está solo. De hecho, soy el único hermano que vive en el interior del país. Todos los demás, están residenciados en Caracas. Su novia también le acompaña en el camino. Confío estará bien. Probablemente lo visite el fin de semana para brindar ánimo. Todavía no lo decido porque las lluvias han estado duras en el país y como mi esposa no puede acompañar, siempre le he tenido miedo a la Autopista que une Maracay con Caracas. Demasiados kilómetros manejados allí para saber al riesgo que me expongo. Si alguien sabe manejar, lo doy el volante. Y es mi esposa quien hace de piloto cuando vamos a la capital.
My brother is not alone. I am the only brother who lives in the interior of the country. All the others live in Caracas. His girlfriend is also accompanying him on the road. I trust she will be fine. I will probably visit him over the weekend to give him some encouragement. I have not decided yet because the rains have been hard in the country and since my wife cannot accompany me, I have always been afraid of the highway that connects Maracay with Caracas. Too many kilometers driven there to know the risk I expose myself to. If someone knows how to drive, I give him the wheel. And is my wife who is the driver when we go to the capital.
La imagen de portada es capturada por mí, a partir del logo bordado en una chaqueta de entrenamiento del equipo Marlins de Miami (antes Marlins de Florida), la cual compré en mi última visita al estadio Home Loan Depot, sede del equipo. La segunda imagen es de otras flores capturadas en mis caminatas. La naturaleza es pródiga en éstos días de lluvia y nos regala su mejor cara. La última imagen es una captura de pantalla de un vídeo con el respectivo crédito. Los días pasan muy rápido, estamos ya en período de brujas, Halloween le llaman y el cambio de avatar es debido a ello. pronto volverán a ver la imagen antigua. Abrazos a todos y nos leemos por allí.
The cover image is captured by me, from the embroidered logo on a Miami Marlins (formerly Florida Marlins) team training jacket, which I purchased on my last visit to Home Loan Depot Stadium, the home of the team. The second image is of other flowers captured on my walks. Nature is prodigal on these rainy days and gives us her best face. The last image is a screenshot of a video with the respective credit. The days go by very fast, we are already in the witches' season, Halloween they call it and the change of avatar is due to it. Soon you will see the old image again. Hugs to all and we'll read each other over there.
P.S. English is not my native language, apologize for that.
I used a web translator for English text (DeepL)
Las imágenes son propiedad del autor, tomadas con SmartPhone MOTO G9 Plus en Maracay, Estado Aragua, Venezuela.
The images are property of the author, taken with SmartPhone MOTO G9 Plus in Maracay, Aragua State, Venezuela
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |