Una madre tiene mucha influencia en nuestra vida y el dolor que queda cuando un hijo, ni siquiera la conoce porque murió en el parto es inimaginable eso nos pasó un día como hoy hace 13 años en horas de la tarde llego un angelito a la familia llamado Juan Diego como el pastorcito ovejero y aunque ese mismo día a las pocas horas quedo huérfano de madre por causas de una mala praxis médica ese bebe fue tan esperado y anhelado por sus padres que era inexplicable lo que estaba pasando en ese momento.
A mother has a lot of influence in our life and the pain that remains when a child does not even know her because she died in childbirth is unimaginable that happened to us on a day like today 13 years ago in the afternoon a little angel came to the family named Juan Diego as the shepherd boy and although that same day a few hours later he was orphaned by a mother due to medical malpractice, that baby was so expected and longed for by his parents that what was happening at that time was inexplicable.
Todos colapsamos de una manera que nadie se acordaba del pobre Juan que estaba solo en su cuna en la sala de bebes recién nacidos, a la mañana siguiente ante todo pronóstico nos entregaron al pequeño Juan mientras su mamá iba directo a la sala de autopsias, puedo decir que esa fue mi primera experiencia cuidando un bebe de tan solo horas de nacido y les puedo decir que no fue nada fácil ya que lloraba mucho, lo único que lo consolaba y tranquilizaba era cuando lo cargaba sobre mi pecho y escuchaba los latidos de mi corazón, me quede en esa misma posición por horas mientras el conciliaba un sueño muy reparador y necesario, a pesar del dolor y la tristeza tan grande que nos embriagaba había alguien por quien luchar, nunca pude despedirme de mi tía pero sé que ella está feliz por el trato y cuido tan especial que le dimos a su bebe, a pesar de su ausencia siempre hemos tratado de que Juan sea un niño feliz y que nunca le falte nada, verlo reír es mi mayor satisfacción aunque toda la vida existirá la ausencia más grande, ese beso y abrazo de una madre, un consejo, un regaño, ese amor incondicional e infinito que ellas nos dan siempre hoy puedo decir que es un adolescente feliz y muy inteligente.
We all collapsed in a way that no one remembered poor Juan who was alone in his crib in the newborn nursery, the next morning before all odds they gave us little Juan while his mother went straight to the autopsy room, I can To say that this was my first experience taking care of a baby just hours old and I can tell you that it was not easy at all since he cried a lot, the only thing that comforted and reassured him was when he carried him on my chest and listened to my heartbeat. heart, I stayed in that same position for hours while he got a very restful and necessary sleep, despite the pain and sadness so great that we were intoxicated there was someone to fight for, I could never say goodbye to my aunt but I know that she is happy For the special treatment and care that we gave to his baby, despite his absence we have always tried to make Juan a happy child and that he never lacks anything, seeing him laugh is my greatest satisfaction although all his life There will be the greatest absence, that kiss and hug from a mother, advice, scolding, that unconditional and infinite love that they always give us today I can say that he is a happy and very intelligent teenager.
Por eso hoy decidí dedicarle a mi tía Yami unas pequeñas líneas aunque no está físicamente siempre estará presente en mi mente y corazón, cada vez que veo a mi Juan la recuerdo con el amor más grande y sincero del mundo.
That is why today I decided to dedicate a few lines to my aunt Yami, although she is not physically present, she will always be present in my mind and heart, every time I see my Juan I remember her with the greatest and most sincere love in the world.
Hoy a 13 años de tu llegada mi Juan Diego y a 13 años de tu partida Yami…
Today 13 years after your arrival my Juan Diego and 13 years after your departure Yami ...
