[Español]
¡Saludos, hivers!
A propósito del día de ayer, donde se celebra el Día de la Atención Primaria en Salud, sentí el deseo de crear este post para recordar la valía de todo el personal que trabaja en el primer nivel de atención a la población.
[English]
Hello, hivers!
On the occasion of yesterday's Primary Health Care Day, I felt the desire to create this post to remember the value of all the staff working at the first level of care to the population.
La Atención Primaria de la Salud (APS) es una estrategia creada en 1978, en la conferencia de Alama Ata, para favorecer el modelo biomédico preventivo sobre el modelo basado en la enfermedad y la fase curativa. Es aplicable a todos los niveles de atención, pero el primer nivel de atención en salud es el eje de su sistema y un pilar fundamental para resolver la mayoría de las necesidades de la población.
Los niveles de atención en salud se pueden ordenar y estratificar en tres niveles. Si los reflejamos en un esquema de pirámide, la base es el primer nivel de atención, la puerta de entrada al sistema de salud, el primer contacto del paciente con médicos generales, algunos pediatras o ginecólogos y médicos de familia, que contando con los equipos adecuados y mediante de actividades de promoción de salud, prevención de la enfermedad y por procedimientos de recuperación y rehabilitación, contribuyen a la resolución de hasta un 85% de las situaciones prevalentes.
En el segundo nivel de atención la atención es más especializada, se desarrolla en los hospitales y establecimientos donde se prestan servicios relacionados a la atención en medicina interna, pediatría, gineco-obstetricia, cirugía general y psiquiatría y complementa el primer nivel, resolviendo alrededor de un 10% de las situaciones consultadas.
El tercer nivel de atención se reserva para la atención de las patologías poco prevalentes que requieren procedimientos especializados y de alta tecnología. En este estrato se resuelven aproximadamente 5% de los problemas de salud.
Primary Health Care (PHC) is a strategy created in 1978, at the Alama Ata conference, to favor the biomedical preventive model over the model based on disease and the curative phase. It is applicable to all levels of care, but the first level of health care is the axis of its system and a fundamental pillar to solve most of the needs of the population.
The levels of health care can be ordered and stratified into three levels. If we reflect them in a pyramid scheme, the base is the first level of care, the gateway to the health system, the first contact of the patient with general practitioners, some pediatricians or gynecologists and family doctors, who, with the appropriate equipment and through health promotion activities, disease prevention and recovery and rehabilitation procedures, contribute to the resolution of up to 85% of the prevalent situations.
At the second level of care, care is more specialized; it is provided in hospitals and establishments where services related to internal medicine, pediatrics, gynecology-obstetrics, general surgery and psychiatry are provided and complements the first level, resolving about 10% of the situations consulted.
The third level of care is reserved for the care of less prevalent pathologies that require specialized and high-tech procedures. Approximately 5% of health problems are resolved at this level.
Como médico general, me gusta recordar la valía de la atención primaria en salud, en especial del primer nivel de atención donde participo activamente en la promoción de la salud, prevención y curación de enfermedades. Con respecto a la sociedad venezolana, el sistema de salud se encuentra bastante deteriorado, pues no hay un interés genuino de parte de la gerencia del país en fortalecer nuestro de sistema de salud y es triste observar como decaen los programas de salud que beneficiaban a la población y garantizaban mayor acceso a este derecho humano.
A pesar de las condiciones precarias de trabajo, los sueldos deficientes y las distintas adversidades que enfrenta el personal de salud del primer nivel, hacemos nuestro mejor esfuerzo por ayudar, orientar, aliviar y aminorar el sufrimiento de quienes acuden a nuestros centros de salud, en pro del bienestar del individuo.
As a general practitioner, I like to remember the value of primary health care, especially the first level of care where I actively participate in health promotion, prevention and cure of diseases. With respect to Venezuelan society, the health system is quite deteriorated, as there is no genuine interest on the part of the country's management in strengthening our health system and it is sad to observe how health programs that benefited the population and guaranteed greater access to this human right are declining.
Despite the precarious working conditions, poor salaries and the various adversities faced by first level health personnel, we do our best to help, guide, alleviate and lessen the suffering of those who come to our health centers, for the welfare of the individual.
Vale todo mi reconocimiento y admiración al personal de salud y en especial, a quienes trabajamos en atención primaria. Todos los días son una oportunidad para reconocer al personal sanitario que muchas veces sacrifica su bienestar sin tener condiciones que lo sustenten adecuadamente. 🤍
It is worth all my recognition and admiration to the health personnel and especially to those of us who work in primary care. Every day is an opportunity to recognize the health personnel who often sacrifice their well-being without having conditions that adequately support it. 🤍
Translated with DeepL
Images from my personal gallery