¡Saludos, hiver! ❤️
Estos últimos 9 meses han sido muy movidos, en contraste con el 2020 (aunque el año pasado el movimiento fue interior). Estuve realizando mi internado rotatorio de pregrado, el cual habíamos pausado por el tema de la pandemia, el desconocimiento del virus, la falta de protección e insumos, entre otras cosas. Cabe destacar que fueron pasantías atropelladas porque durante el transcurso de cada pasantía se sentía la ansiedad de contagiarse de la COVID-19 y debimos adaptarnos a horarios más restringidos para evitar las aglomeraciones puesto que no estábamos vacunados por la escasez de vacunas en Venezuela en el primer semestre del 2021.
A penas fue en el mes de mayo que logré vacunarme y así garantizar mayor protección durante las prácticas en el Hospital. Pensando en perspectiva, fueron meses agotadores emocionalmente, cada día valoraba más el trabajo que hacen los residentes de postgrado en los hospitales públicos venezolanos, pues ante tanta carencia y déficit del sistema de salud, ellos continúan sosteniendo como pueden la atención en salud, aún sin salarios dignos, sin comedor, sin una infraestructura adecuada y sin todos los insumos necesarios para su labor.
Hello, hiver! ❤️
These last 9 months have been very busy, in contrast to 2020 (although last year the movement was internal). I have been doing my undergraduate rotating internship, which we had paused because of the pandemic, the lack of knowledge of the virus, the lack of protection and supplies, among other things. It should be noted that they were rushed internships because during the course of each internship we felt the anxiety of catching COVID-19 and we had to adapt to more restricted schedules to avoid crowds since we were not vaccinated due to the shortage of vaccines in Venezuela in the first semester of 2021.
It was only in the month of May that I managed to get vaccinated and thus guarantee greater protection during the internship at the Hospital. Thinking in perspective, they were emotionally exhausting months, every day I valued more the work that postgraduate residents do in Venezuelan public hospitals, because in the face of so many shortages and deficits in the health system, they continue to sustain health care as best they can, even without decent wages, without a canteen, without adequate infrastructure and without all the necessary supplies for their work.
En fin, han sido 9 años de experiencia como estudiante de pregrado en una universidad pública venezolana y he sobrevivido a una infraestructura deficiente, hiperinflación, paros administrativos, paros estudiantiles, paros de profesores, paros de transporte, paralizaciones debido a protestas políticas, paralizaciones por la pandemia… La carrera debía durar 7 años y con toda esta situación se prolongó más de lo esperado, pero algo que siempre me repito es no existen los “hubiese”, así que todo sucedió como tenía que suceder, con diversas oportunidades de aprendizaje en: toma de decisiones, manejo de la incertidumbre, desarrollo de otras habilidades complementarias al ejercicio médico, entre otras.
In short, it has been 9 years of experience as an undergraduate student in a Venezuelan public university and I have survived a poor infrastructure, hyperinflation, administrative stoppages, student stoppages, teacher stoppages, transportation stoppages, stoppages due to political protests, stoppages due to the pandemic... The career was supposed to last 7 years and with all this situation it took longer than expected, but something I always repeat to myself is there are no "ifs ", so everything happened as it had to happen, with various learning opportunities in: decision making, uncertainty management, development of other complementary skills to medical practice, among others.
Mis pilares
My pillars
Mi familia ha sido fundamental en este trayecto, agradezco su apoyo en cada paso que doy y por los valores y principios que me enseñaron para perseverar y desenvolverme eficazmente en mi entorno, contribuyendo, además, con el bienestar de las personas con las que me relaciono.
My family has been fundamental in this journey. I am grateful for their support in every step I take and for the values and principles they taught me to persevere and perform effectively in my environment, also contributing to the welfare of the people with whom I interact.
Aquí estoy posando al lado del busto del Dr. José María Vargas (Ilustre médico venezolano), en la escuela de ciencias de la salud de mi universidad, aunque algo descuidada, nos ha permitido formarnos aún en la adversidad.
Here I am posing next to the bust of Dr. José María Vargas (Illustrious Venezuelan physician), in the school of health sciences of my university, although somewhat neglected, has allowed us to train even in adversity.
Tantos obstáculos superados durante este trayecto me hacen pensar en lo capaces que somos y me hacen reflexionar acerca de la perseverancia, paciencia, flexibilidad, resiliencia y sensibilidad que he desarrollado durante estos años, sin duda, me reconforta reconocer todas esas “habilidades blandas” en mí y como he podido continuar adelante siguiendo mis objetivos con entusiasmo.
So many obstacles overcome during this journey make me think about how capable we are and make me reflect on the perseverance, patience, flexibility, resilience and sensitivity that I have developed during these years, without a doubt, it comforts me to recognize all those "soft skills" in me and how I have been able to continue forward following my goals with enthusiasm.
¡Gracias por leerme! Ya eres parte de esta celebración. Deseo que siempre encuentres motivos para continuar hasta lograr tus metas a corto, mediano y largo plazo. ✨
Agradezcamos los finales y estemos receptivos a los nuevos comienzos.
Thank you for reading me! You are already part of this celebration. I wish you will always find reasons to continue until you achieve your short, medium and long term goals.
Let's be grateful for the endings and receptive to new beginnings. ✨
Posdata: Luego les comento cuando sea el acto de grado.
Besos.
Heleana.
Translated with DeepL