[ESP / ENG] Similitud entre las matemáticas y el castellano/ Similarity between mathematics and Spanish

Tanto en las matemáticas como en el castellano se encuentran signos iguales que pueden ser usados en ambas al mismo tiempo. Tal es el caso de los signos de puntuación como el paréntesis, el cual es utilizado en castellano para introducir información sin alterar su estructura, mientras que en las matemáticas se usa para aislar información en un serie numérica.

In both mathematics and Spanish there are equal signs that can be used in both at the same time. Such is the case of punctuation marks such as parenthesis, which is used in Spanish to introduce information without altering its structure, while in mathematics it is used to isolate information in a numerical series.

Fotografia de Pixabay editada en Polish editor y PicsArt.

Debido a la variedad de signos existentes y que muchas personas desconocen está información, los estudiantes de 1er año y 2do año planificaron una actividad que fue ejecutada con el fin de que dar a conocer la similitud de signos que son usados en ambas áreas.

Due to the variety of existing signs and the fact that many people are unaware of this information, the 1st and 2nd year students planned an activity that was executed in order to make known the similarity of signs that are used in both areas.

Para ello se preparo un pasillo con diferentes stands alusivos a esta información, ejemplos sencillos y prácticos para todas las edades, por lo que asistieron estudiantes correspondientes a diferentes edades a disfrutar de la actividad.

For this purpose, a hallway was prepared with different stands alluding to this information, simple and practical examples for all ages, so students of different ages attended to enjoy the activity.

Los estudiantes expresaron que para entender las matemáticas es necesario atribuir un lenguaje lingüístico que ayude a comprender su significado, por lo que esto permite que estás dos áreas vayan de la mano en diferentes aspectos. Así mismo el uso del lenguaje es indispensable para comprender mejor las matemáticas y así obtener un mejor aprendizaje para quienes se le dificulta su comprensión.

The students expressed that in order to understand mathematics it is necessary to attribute a linguistic language that helps to understand its meaning, so this allows these two areas to go hand in hand in different aspects.
Likewise, the use of language is essential to better understand mathematics and thus obtain better learning for those who have difficulty understanding it.

Es muy importante el uso de estás actividades para mostrarle a quienes desconocen que las matemáticas y el castellano se encuentran muy unidas, un nuevo aprendizaje. No solo quienes lo ven, sino también a quienes trabajan para hacer que está labor sea posible, son conocimientos que nunca olvidarán y les ayudará a comprender mejores significados.

It is very important to use these activities to show those who do not know that mathematics and Spanish are very close, a new learning. Not only those who see it, but also those who work to make this work possible, it is knowledge that they will never forget and will help them to understand better meanings.