¡Hola, mis queridos amigos! Estoy de vuelta con un tema que me interesa muchísimo, la egiptología, pero en este caso me gustaría hablarles de la gran Cleopatra, esa poderosa reina que Hollywood ha querido inmortalizar en la imagen de la bellísima Elizabeth Taylor y que ha sido igualmente representada a lo largo de los años como una mujer de gran hermosura y con altos poderes de seducción, pero ¿era ese realmente el aspecto de la reina egipcia? Sigue leyendo este artículo y te revelaré como lucía según estudios recientes.
Hello, my dear friends! I'm back with a topic that interests me a lot, Egyptology, but in this case I would like to talk about the great Cleopatra, that powerful queen that Hollywood has wanted to immortalize in the image of the beautiful Elizabeth Taylor and that has been equally represented over the years as a woman of great beauty and with high powers of seduction, but was that really the appearance of the Egyptian queen? Keep reading this article and I will reveal what she looked like according to recent studies.
¿Quién era Cleopatra?
Who was Cleopatra?
Su nombre completo era Cleopatra VII Thea Filopátor que significa “diosa que ama a su padre” en griego. Fue la séptima reina de la dinastía ptolemaica en llevar el nombre "Cleopatra" y la última reina de Egipto.
Her full name was Cleopatra VII Thea Philopator which means "goddess who loves her father" in Greek. She was the seventh queen of the Ptolemaic dynasty to bear the name "Cleopatra" and the last queen of Egypt.
Ella heredó el trono de su padre a los 17 años de edad en el año 51 A.C junto con su hermano Ptolomeo XIII de solo 12 años, quien además era su esposo (en la dinastía ptolemáica era costumbre la endogamia, es decir los matrimonios entre parientes)
She inherited the throne from her father at the age of 17 in 51 B.C., together with her brother Ptolemy XIII, who was only 12 years old, who was also her husband (in the Ptolemaic dynasty, endogamy, i.e. marriages between relatives, was customary).
Se dice que después de la muerte de Julio César y tras perder el reino de Egipto en las guerras cíviles, Cleopatra habló con Octavio, quien sería el futuro emperador romano, pero ella se percató de que él quería tomarla como prisionera y llevar a Roma para exhibirla como atracción exótica durante una ceremonia tradicional conocida como "Triunfo" una humillación que la reina no estaba dispuesta a tolerar, de modo que pidió a sus dos criadas Iras y Charmion que le trajeran una cesta con frutas en la cuál debían meter una serpiente cobra, posteriormente la reina introdujo la mano en la cesta para ser mordida por la serpiente y de esta forma se suicidó.
It's said that after the death of Julius Caesar and after losing the kingdom of Egypt in the civil wars, Cleopatra spoke with Octavian, who would be the future Roman emperor, but she realized that he wanted to take her as a prisoner and take her to Rome to exhibit her as an exotic attraction during a traditional ceremony known as "Triumph", a humiliation that the queen was not willing to tolerate, so she asked her two servants Iras and Charmion to bring her a basket of fruit in which they were to put a cobra snake, then the queen put her hand in the basket to be bitten by the snake and thus committed suicide.
Lamentablemente hasta el día de hoy se desconoce la ubicación de su tumba, es un gran misterio para la egiptología.
Unfortunately to this day the location of his tomb is unknown, it's a great mystery for Egyptology.
Fue conocida por sus altas dotes de seducción ya que conquistó el corazón de Marco Antonio y Julio César, dos poderosos líderes romanos de esa época, no obstante, el historiador Plutarco, opinaba que su atractivo no estaba en su belleza física sino en su intelecto y su habilidad para el verbo, ya que fue una reina bastante hábil y sobre todo capaz.
She was known for her high seduction skills as she conquered the hearts of Mark Antony and Julius Caesar, two powerful Roman leaders of that time, however, the historian Plutarch, believed that her attractiveness was not in her physical beauty but in her intellect and her ability to speak, as she was a very skillful and above all capable queen.
Y esa opinión del historiador Plutarco parece tener mucho sentido al contemplar las esculturas y las imágenes grabadas en las monedas antiguas encontradas. La Reina Cleopatra no era físicamente hermosa (según nuestros cánones actuales de belleza) pues tenía una nariz prominente y barbilla puntiaguda.
And that opinion of the historian Plutarch seems to make a lot of sense when contemplating the sculptures and the images engraved on the ancient coins found. Queen Cleopatra was not physically beautiful (according to our current canons of beauty) as she had a prominent nose and pointed chin.
Según conclusiones de los científicos, debido a la ubicación geográfica y a otros elementos étnicos, la reina media 1,52 mts de estatura, tenía la piel oscura, nariz puntiaguda, labios finos y barbilla puntiaguda.
According to the scientists' conclusions, due to geographic location and other ethnic elements, the queen was 1.52 meters tall, had dark skin, a pointed nose, thin lips and a pointed chin.
Basándose en esas referencias, Sally-Ann Ashton, una egiptóloga de la universidad de Cambridge, Inglaterra realizó un busto artístico que revela lo que se cree que fue la apariencia de la última reina de Egipto.
Based on these references, Sally-Ann Ashton, an Egyptologist at the University of Cambridge, England made an artistic bust that reveals what is believed to have been the appearance of the last queen of Egypt.
¿Qué les parece? Yo creo que se sigue viendo guapa, aún y con su nariz prominente, además la barbilla no me parece tan puntiaguda.
What do you think? I think she still looks pretty, even with her prominent nose, plus her chin doesn't look so pointy to me.
Espero que les haya gustado la información que les traje el día de hoy, cuéntenme sus opiniones en la sección de comentarios. Muchas gracias por su atención y apoyo.
I hope you liked the information I brought you today, tell me your opinions in the comments section. Thank you very much for your attention and support.
Image designed by me in Canva.
A continuación dejaré la fuente de la página en la cuál encontré información valiosa para la realización de este artículo.
Below I will leave the source of the page in which I found valuable information for the realization of this article.
Guioteca