Hola amigos, a propósito del mes de la mujer quiero rendirle homenaje a una mujer que es muy importante para mi y para mi familia, se trata de mi abuela, la madre de mi papá, a sus 93 años lleva a cuestas el trabajo duro de toda una vida, la dedicación a una familia que tuvo que cuidar sola porque se quedó viuda con 8 hijos y estando embarazada del noveno en una época en que no había tanto apoyo a las mujeres en su condición, como si lo hay ahora.
Hello friends,On the occasion of Women's Month I want to pay tribute to a woman who is very important to me and my family, my grandmother, my father's mother, at 93 years old she carries on her shoulders the hard work of a lifetime, the dedication to a family that she had to take care of alone because she was widowed with 8 children and pregnant with the ninth at a time when there was not as much support for women in her condition as there is now.
Ella siempre ha estado ahí cuando más necesitamos de ella, a pesar del miedo y la incertidumbre que debió haber sentido al quedarse sola con tantos hijos que criar, supo enfrentar la vida y se dedicó a trabajar duro, crió a sus hijos con mano firme pero con mucho amor en el corazón, siempre que vamos a visitarla nos recibe con bendiciones, ya no con sus brazos abiertos y una sonrisa porque en los últimos años se ha debilitado bastante, y la ceguera que atacó sus ojos la tiene muy deprimida, pero nunca le falta una bendición para sus hijos y nietos, en sus plegarias nunca ha dejado de encomendarnos a Dios.
She has always been there when we needed her most, despite the fear and uncertainty she must have felt when she was left alone with so many children to raise, she knew how to face life and dedicated herself to hard work, she raised her children with a firm hand but with a lot of love in her heart, Whenever we go to visit her she welcomes us with blessings, no longer with open arms and a smile because in recent years she has become quite weak, and the blindness that attacked her eyes has made her very depressed, but she never lacks a blessing for her children and grandchildren, and in her prayers she has never ceased to entrust us to God.
Recientemente se enfermó de neumonía y estuvo varios días interna en un hospital, y aunque el tratamiento fue exitoso y logró superar la enfermedad, los antibióticos la debilitaron bastante, pero sus hijos jamás han dejado de hacerla sentir contenida y amada, a pesar de lo costoso que es su tratamiento, afortunadamente y gracias a Dios, nunca ha dejado de recibirlo. Cuando fui a visitarla recientemente hablé mucho con ella, a decirle que la amaba y que no debía preocuparse, en medio de su debilidad, ella me respondía que le pedía a Dios por toda la familia, pero la mayoría de las veces se quejaba de su ceguera o se quedaba callada, yo me dedicaba a acariciarla, preguntándome mentalmente lo que ocultaban sus ojos cerrados, que estaría sintiendo una persona ciega y debilitada, a pesar de tener todo el apoyo de la familia, evidentemente no es nada fácil, por eso debemos entenderla y ponernos en su lugar, esto me hace reflexionar y pensar que nunca debemos sentirnos ufanos u arrogantes porque somos jóvenes y saludables, el tiempo pasa y no sabemos cual será nuestra condición en el futuro, por eso debemos ser amorosos con nuestros familiares mayores, tratarlos como nos gustaría que nos trataran, es cuestión de consciencia, sentido común y sobre todo amor.
She recently became ill with pneumonia and spent several days in hospital, and although the treatment was successful and she managed to overcome the illness, the antibiotics weakened her considerably, but her children have never stopped making her feel contained and loved, despite the cost of her treatment, fortunately and thanks to God, she has never stopped receiving it. When I went to visit her recently I talked to her a lot, to tell her that I loved her and that she should not worry, in the midst of her weakness, she replied that she was praying to God for the whole family, but most of the time she complained about her blindness or remained silent, I dedicated myself to caressing her, mentally wondering what her closed eyes were hiding, what a blind and weakened person would be feeling, despite having all the support of the family, This makes me reflect and think that we should never feel proud or arrogant because we are young and healthy, time passes and we do not know what our condition will be in the future, so we must be loving with our elderly relatives, treat them as we would like to be treated, it is a matter of conscience, common sense and above all love.
Pero ahora estoy contenta porque mi papá que está ahora con ella en el pueblo, ayudando a mis tías a cuidarla, nos dijo que las vitaminas que ha estado bebiendo le han infundido mucha energía y vitalidad, nuestra abuela es una mujer fuerte, porque a pesar de sus dolencias y avanzada edad su cuerpo ha resistido con gallardía. Esta mujer es ejemplo de vida y de amor, desde niña siempre me ha brindado cariño, bendiciones y amor, siempre preocupándose por los demás menos por ella misma, siempre pendiente de sus plantas porque ama la naturaleza, ella es ejemplo de fortaleza para seguir adelante y nunca rendirse, por eso la amo tanto y es hoy en día el estandarte de nuestra familia, por eso, Petra, o "Petunia" como te llamamos cariñosamente en casa porque para nosotros eres como esa hermosa flor, celebro tu vida en el mes de la mujer.
But now I am happy because my father, who is now with her in the village, helping my aunts to take care of her, told us that the vitamins she has been taking have given her a lot of energy and vitality, our grandmother is a strong woman, because despite her ailments and advanced age her body has resisted with gallantry. This woman is an example of life and love, since she was a child she has always given me affection, blessings and love, always worrying about others except for herself, always taking care of her plants because she loves nature, she is an example of strength to move forward and never give up, that is why I love her so much and she is today the standard of our family, that is why, Petra, or "Petunia" as we call you affectionately at home because for us you are like that beautiful flower, I celebrate your life in the month of women.
Gracias a ustedes por haber leído este post, gracias por la oportunidad de expresarme, que Dios los bendiga grandemente siempre, a ustedes y a toda su familia 😊
Thank you for reading this post, thank you for the opportunity to express myself, may God bless you and all your family always 😊.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own, taken with my LGK4 Lite mobile phone.
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con mi teléfono celular LGK4 Lite.