La ecología es la ciencia que se encarga del estudio de la relación entre los seres vivos y su ambiente, de las poblaciones, distribución y abundancia de estos, de cómo afecta su interacción con el entorno que los rodea. El ambiente incluye a todos los factores; carentes de vida o abióticos, que requieren estar presentes para que se sustenten los seres vivos o bióticos. Los factores abióticos determinan las características y propiedades físicas del ambiente, entre los más importantes podemos nombrar el agua, el oxigeno, el clima, el suelo entre otros, quizá quien lea esto no ha caído en cuenta, no es consciente que como ser vivo, quiera o no, está en el campo de la ecología y requiere conocer por lo menos sus principios básicos.
Ecology is the science that deals with the study of the relationship between living beings and their environment, their populations, distribution and abundance, and how their interaction with the surrounding environment affects them. The environment includes all the factors; non-living or abiotic, which need to be present for living beings or biotics to be sustained. The abiotic factors determine the characteristics and physical properties of the environment, among the most important we can name water, oxygen, climate, soil and others, perhaps whoever reads this has not realized, is not aware that as a living being, whether he wants to or not, is in the field of ecology and needs to know at least its basic principles.
El término Ökologie fue introducido en 1866 por el prusiano Ernst Haeckel en su trabajo Morfología General del Organismo; está compuesto por las palabras griegas oikos (casa, vivienda, hogar) y logos (estudio), literalmente la Ecología significa "el estudio de los hogares".
The term Ökologie was introduced in 1866 by the Prussian Ernst Haeckel in his work General Morphology of the Organism; it is composed of the Greek words oikos (house, dwelling, home) and logos (study), literally Ecology means "the study of homes".
En un principio, Haeckel entendía por ecología a la ciencia, que estudia las relaciones de los seres vivos con su ambiente, pero más tarde amplió esta definición al estudio de las características del medio, que también incluye el transporte de materia y energía y su transformación por las comunidades biológicas. “Por ecología entendemos el conjunto de conocimientos acerca de la economía de la naturaleza, la investigación del total de relaciones del animal con su ambiente inorgánico y orgánico; incluyendo sobre todo sus reacciones amistosas y hostiles con aquellos animales y plantas con los que está en contacto directo o indirecto, en una palabra, ecología es el estudio de todas aquellas complejas interrelaciones a las que Darwin se refirió como las condiciones de la lucha por la existencia.”
At first, Haeckel understood by ecology the science, which studies the relations of living beings with their environment, but later he extended this definition to the study of the characteristics of the environment, which also includes the transport of matter and energy and their transformation by biological communities. "By ecology we mean the body of knowledge about the economy of nature, the investigation of the total relations of the animal with its inorganic and organic environment; including above all its friendly and hostile reactions with those animals and plants with which it is in direct or indirect contact, in a word, ecology is the study of all those complex interrelationships to which Darwin referred as the conditions of the struggle for existence."
La palabra economía también se deriva de la raíz griega “oikos”, mientras que “nomos” significa “regular”, “gobierno” o “administración”, por lo cual la economía se traduce como la “administración o gobierno de la casa”. La economía tiene como objetivo principal estudiar métodos y estrategias para organizar y direccionar los recursos disponibles para satisfacer las necesidades humanas, estos recursos normalmente provienen de la explotación de nuestra proveedora la naturaleza.
The word economy is also derived from the Greek root "oikos", while "nomos" means "regulate", "government" or "administration", which is why economy is translated as the "administration or government of the house". The main objective of economics is to study methods and strategies to organize and direct the available resources to satisfy human needs, these resources normally come from the exploitation of our provider, nature.
Pese a tener orígenes similares la economía y la ecología en las últimas décadas no han coincidido. Por una parte la economía se ha centrado en la explotación de los recursos naturales, con la finalidad de impulsar el “progreso de la humanidad”, mientras que la ecología, ha generado una serie de organizaciones y movimientos orientados a la defensa de la naturaleza y a frenar los efectos de la explotación irracional de ésta. Aunque aparentemente antagónicas ambas disciplinas son complementarias, porque es necesario que la ecología estudie y alerte cuando se amenaza el equilibrio en las relaciones de los factores bióticos y abióticos de los ecosistemas, pero también la economía como disciplina juega un papel preponderante en el desarrollo y bienestar del hombre, todas las comodidades de las que disfrutamos las sociedades actuales han sido producto de la aplicación de estudios generados por la economía. Ambas disciplinas deben trabajar en conjunto una aportando al desarrollo de la sociedad humana y la otra estableciendo límites, garantizando los hábitat de otras especies y las condiciones ambientales propicias para la vida como la conocemos en nuestro planeta.
Despite having similar origins, economics and ecology have not coincided in recent decades. On the one hand, economics has focused on the exploitation of natural resources in order to promote the "progress of humanity", while ecology has generated a series of organizations and movements aimed at defending nature and curbing the effects of its irrational exploitation. Although apparently antagonistic, both disciplines are complementary, because it is necessary for ecology to study and alert when the balance in the relationships between biotic and abiotic factors of ecosystems is threatened, but also the economy as a discipline plays a preponderant role in the development and welfare of man, all the comforts that we enjoy today's societies have been the result of the application of studies generated by the economy. Both disciplines must work together, one contributing to the development of human society and the other establishing limits, guaranteeing habitats for other species and environmental conditions conducive to life as we know it on our planet.
Mis últimas publicaciones
Traducción realiza a través de https://www.deepl.com/es/translator
Fotografías tomadas con mi teléfono Motorola G Plus 5
