[ESP/ENG] Poder

Fuente

¿Poder?


Poder tienen las voces que buscan su ardor


en el pubis del silencio


y en el anagrama de los gemidos


Poder tienen las olas de mi sed


Las semillas que germinan en el vacío


Las aves que desovan cielo y cosmos


Poder tienen las manos que se acercaron a la herida


Y la mujer


que aún


estando mutilada


tiene el poder para sostener una sonrisa


(Orlando Medina)

Power?


Power have the voices that seek their ardor


in the pubis of silence


and in the anagram of moans


Power have the waves of my thirst


The seeds that germinate in the void


The birds that spawn sky and cosmos


Power have the hands that approached the wound


And the woman


that still


being mutilated


has the power to hold a smile


(Orlando Medina)