El cantante que ya no pudo hablar // The singer who no longer spoke

Imagina cantar toda una vida, tanto que ya no queden fuerzas para hablar. Pues suele suceder, y se ha estudiado, así como en personas dedicadas a la oratoria, políticos, narrradores de deportes, maestros, entre otros. Sumado a ésto los vicios como el alcohol y el cigarrillo, que aportan factores proinflamatorios a su organismo.

Nosotros tenemos un sistema que nos permite emitir sonidos, que se adapta en volumen y tonos. Éste sistema al someterse a un abuso constante y crónico, se lesiona, se inflama, y puede llegar a ser jamás el mismo. He aquí, dónde finalizan los talentos. Hay muchas causas que pueden afectar nuestras cuerdas vocales, las más frecuentes asociadas a estados inflamatorios, como son la hipertrofia del tejido de las mismas, entre ellos, nódulos, pólipos, granulomas, entre otros.

Una de las causas por uso crónico de la voz, es el **Edema de Reinke**, dónde existe una transformación edematosa de la capa superficial de la lámina propia de las cuerdas vocales. Incluso podría presentarse de forma bilateral, empeorando aún más el cuadro clínico. Es más frecuente en hombre mayores de 40 años de edad.

Aquí es cuándo acude a su médico, refiriendo que le cuesta hablar, incluso puede ser evidenciado por el médico con simplemente saludarlo y escuchar su voz, algo más agravada y acortada, que pudiera ser fatigante para la persona. De persistir el caso, se creará una lesión polipoidea que requerirá cirugía.

Ésta persona debe de inmediato ponerse en control con un otorrinolaringólogo, quién dará las recomendaciones, seguimiento con estudios y referencia con el servicio de foniatría para recuperar la calidad de la voz.

Imagine singing all your life, so much that you no longer have the strength to speak. Well, it usually happens, and it has been studied, as well as in people dedicated to public speaking, politicians, sports narrators, teachers, among others. Added to this are vices such as alcohol and cigarettes, which contribute pro-inflammatory factors to your organism.

We have a system that allows us to emit sounds, which adapts in volume and tones. This system, when subjected to constant and chronic abuse, is injured, inflamed, and can never be the same. This is where the talents end. There are many causes that can affect our vocal cords, the most frequent associated with inflammatory conditions, such as hypertrophy of the vocal cord tissue, including nodules, polyps, granulomas, among others.

One of the causes of chronic use of the voice is Reinke's edema, where there is an edematous transformation of the superficial layer of the lamina propria of the vocal cords. It may even occur bilaterally, further worsening the clinical picture. It is more frequent in men over 40 years of age.

This is when he goes to his doctor, referring that it is difficult to speak, even it can be evidenced by the doctor simply by greeting him and listening to his voice, something more aggravated and shortened, which could be tiring for the person. If the case persists, a polypoid lesion will be created that will require surgery.

This person should immediately be monitored by an otolaryngologist, who will give recommendations, follow up with studies and referral to the phoniatrics service to recover the quality of the voice.