El niño de las pupilas blancas // The kid of white pupils

Alguna vez, llegamos a encontrarnos con una persona envejecida, con esa mirada blanca, lejana, hacia el horizonte, más frecuente en ambos ojos, y no dejamos de pensar que es debido a su vejez, que efectivamente es una de las causas, sin embargo, muy pocos conocen el motivo. No les parece más extraño ver a un niño con tales características?

Cómo se le llama a ese signo de la pupila? **Leucocoria**. Del griego leukos 'blanco' y korê 'pupila'. Y se conocen diversas causas responsables de dicho signo en los niños. Cómo es la catarata congénita, esa opacidad que curre en el cristalino como consecuencia de las alteracines en su desarrollo (Abajo dajaré unas dibujos de las partes del globo ocular, para orientarnos mejor en el tema), también en algunas enfermedades como la de Coats, Norrie y en la Toxocariasis. Pero es importante, aún más, descartar procesos neoplásicos, como el caso del Retinoblastoma.

Éste último, considerado la patología tumoral ocular más frecuente en los niños. Al detectar dicho signo, debemos acudir con una especialista en el área de pediatría, quién nos oriente en el manejo de estudios y diagnóstico. Así evitaremos avance de patologías malignas, o cualquier situación que ponga en riesgo la visión del niño para toda su vida.

At some point, we come across an elderly person, with that distant look, towards the horizon, more frequent in both eyes, and we do not stop thinking that it is due to his old age, which is indeed one of the causes, however, very few know the reason. Doesn't it seem stranger to you to see a child with such characteristics?

What is this pupil sign called? Leukocoria. From the Greek leukos 'white' and korê 'pupil'. And there are several known causes responsible for this sign in children. Such as congenital cataract, that opacity that occurs in the crystalline lens as a result of alterations in its development (Below I will leave some drawings of the parts of the eyeball, to better orient us on the subject), also in some diseases such as Coats, Norrie and Toxocariasis. But it is even more important to rule out neoplastic processes, such as Retinoblastoma.

The latter is considered the most frequent ocular tumor pathology in children. When detecting this sign, we must go to a specialist in the area of pediatrics, who will guide us in the management of studies and diagnosis. This way we will avoid the advance of malignant pathologies, or any situation that may put the child's vision at risk for the rest of his or her life.