Hola a todos, cómo se encuentran? Hace unas pocas semanas la compañía farmacéutica Pfizer solicitó al gobierno estadounidense una aprobación para empezar a administrar una tercera dosis de su vacuna, con el objetivo de aumentar la inmunidad de los pacientes, y al mismo tiempo, prolongarla y maximizarla por un mayor período.
Hello everyone, how are you? A few weeks ago, the pharmaceutical company Pfizer asked the US government for approval to start administering a third dose of its vaccine, with the aim of increasing the immunity of patients, and at the same time, prolonging and maximizing it for a longer period.
Pensando en lo anterior, las autoridades de Israel, uno de los países con mayor número de vacunados "per cápita", aprobaron hace pocos días una tercera dosis de la vacuna contra el coronavirus, siendo el primero en el mundo que hace esto. Aunque esta tercera inmunización solo será para los adultos inmunodeprimidos, principales pacientes susceptibles al virus.
Thinking about the above, the authorities of Israel, one of the countries with the highest number of vaccinated "per capita", approved a third dose of the coronavirus vaccine a few days ago, being the first in the world to do this. Although this third immunization will only be for immunosuppressed adults, the main patients susceptible to the virus.
Se ha recomendado recibir este tercer inóculo de la vacuna contra el coronavirus entre las cuatro y ocho semanas posteriores a la segunda dosis, cumpliéndose apropiadamente el objetivo de la misma, aumentar la respuesta del sistema inmune ante una ulterior infección por el patógeno.
It has been recommended to receive this third inoculum of the coronavirus vaccine between four and eight weeks after the second dose, appropriately fulfilling its objective, increasing the response of the immune system to a subsequent infection by the pathogen.
Gran parte de las autoridades en el país oriental apoyaron unánimemente está medida ante la evidencia cada vez mayor de que los pacientes con sistema inmune afectado no logran desarrollar una cantidad óptima de anticuerpos, por lo que sería necesario aplicar una tercera dosis, para lograr una respuesta correcta y crear una inmunidad duradera.
A large part of the authorities in the eastern country unanimously supported this measure given the growing evidence that patients with affected immune systems fail to develop an optimal amount of antibodies, so it would be necessary to apply a third dose, to achieve a response correct and create long-lasting immunity.
A pesar de las medidas tomadas por el gobierno israelí y de la solicitud del laboratorio Pfizer para aplicar una tercera dosis, las autoridades sanitaria de Estados Unidos aún no la ven completamente necesaria, y en este momento está siendo estudiada por los diferentes organismos gubernamentales.
Despite the measures taken by the Israeli government and the request from the Pfizer laboratory to apply a third dose, the United States health authorities still do not see it completely necessary, and at this moment it is being studied by different government agencies.
La CDC (Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades) o la tan conocida FDA (Administración de Alimentos y Fármacos) no ven aún necesaria una tercera dosis de la vacuna, ya que en un porcentaje cercano al 100%, las personas están protegidas de la enfermedad grave y la muerte. Los vacunados también han demostrado estar protegidos contra las diferentes variantes que han surgido durante los último meses, incluyendo la Delta, o "la variante de la India", la más contagiosa y preocupante, hasta los momentos.
The CDC (Center for Disease Control and Prevention) or the well-known FDA (Food and Drug Administration) do not yet see the need for a third dose of the vaccine, since in a percentage close to 100%, people are protected of serious illness and death. Those vaccinated have also been shown to be protected against the different variants that have emerged in recent months, including the Delta, or "the Indian variant", the most contagious and worrisome, so far.
Además aseguran que ambos institutos no están en contra de una tercera dosis, por lo que evalúan rigurosamente todos los datos posibles para poder llegar a una conclusión final, y en caso de que está sea necesaria, quieren saber mediante el método científico, que pacientes son los que necesitan este refuerzo y cuando lo deberían aplicar.
They also ensure that both institutes are not against a third dose, so they rigorously evaluate all possible data in order to reach a final conclusion, and if it is necessary, they want to know through the scientific method, which patients are those who need this reinforcement and when they should apply it.
Lo cierto es que los estudios actuales no arrojan ningún dato significativo o que preocupe a los investigadores, por lo que es necesario realizar nuevos con otras variables, principalmente evaluar cómo evoluciona la inmunidad a lo largo del tiempo, y de igual forma está preparados ante la irrupción de una nueva cepa.
The truth is that current studies do not yield any significant data or that worry researchers, so it is necessary to carry out new ones with other variables, mainly to evaluate how immunity evolves over time, and in the same way they are prepared for the emergence of a new strain.
Por los momentos la situación de Israel es bastante alentadora, muchas personas que tengan enfermedades inmunológicas como lupus, diabetes mellitus, psoriasis, entre otras, podrán recibir una tercera inmunización, con lo que se podría demostrar la necesidad de este tipo de pacientes en recibir un refuerzo y así salvar muchas vida a nivel mundial.
At the moment the situation in Israel is quite encouraging, many people who have immune diseases such as lupus, diabetes mellitus, psoriasis, among others, may receive a third immunization, which could demonstrate the need for this type of patients to receive a reinforcement and thus save many lives worldwide.
Puede que posteriormente, se demuestre la necesidad de esta tercera dosis para consolidar la inmunidad de rebaño, que nos permite acabar de una vez por todas con el coronavirus, la ciencia sigue avanzando y cada vez estamos más cerca de triunfar en esta pandemia mundial.
It may be that later, the need for this third dose to consolidate herd immunity will be demonstrated, which allows us to end the coronavirus once and for all, science continues to advance and we are closer and closer to succeeding in this global pandemic.