El estar vacunado contra el coronavirus no evitará de que podamos contagiarnos con el virus, pero lo que si se ha demostrado es que la posibilidad de desarrollar la enfermedad grave disminuye drásticamente, reduciendo la probabilidad de fallecer al contraer la infección, evitando al mismo tiempo saturar los servicios de salud y dando más posibilidades de salir a los pacientes críticos.
Being vaccinated against the coronavirus will not prevent us from being infected with the virus, but what has been shown is that the possibility of developing severe disease decreases drastically, reducing the probability of dying when contracting the infection, while avoiding saturation health services and giving critical patients more possibilities to leave.
La inmunidad obtenida después de haber sufrido la enfermedad o después de ser vacunado ha sido estudiada desde el inicio de la pandemia, pero ante la gran cantidad de variables entre los pacientes que nos podamos conseguir y la nuevas variantes del virus, aún desconocemos muchas cosas acerca de los anticuerpos desarrollados, de la gravedad de la patología, entre otras cosas.
The immunity obtained after having suffered the disease or after being vaccinated has been studied since the beginning of the pandemic, but given the large number of variables between the patients that we can get and the new variants of the virus, we still do not know many things about of the antibodies developed, of the severity of the pathology, among other things.
Una cosa que se comentó mucho en diferentes estudios es que la carga viral de aquellos pacientes con inmunidad previa y su capacidad para contagiar a nuevas personas, algunos concluyendo que las probabilidades no eran muy altas por la poca carga viral que desarrollaban, o todo lo contrario, que el riesgo sigue siendo muy elevado si no se toman las medidas de bioseguridad al pie de la letra.
One thing that was discussed a lot in different studies is that the viral load of those patients with previous immunity and their ability to infect new people, some concluding that the probabilities were not very high due to the low viral load they developed, or quite the opposite. , that the risk remains very high if biosafety measures are not taken to the letter.
Un nuevo estudio publicado por el Centro de Prevención y Control de Enfermedades de Estados Unidos (CDC) realizó una serie de conclusiones después analizar un nuevo brote de coronavirus tras las celebraciones del Día de la Independencia en Massachusetts, donde varios de los perjudicados ya habían recibido la vacuna.
A new study published by the United States Center for Disease Prevention and Control (CDC) made a series of conclusions after analyzing a new coronavirus outbreak after the Independence Day celebrations in Massachusetts, where several of those affected had already received the vaccine.
Esta evidencia confirma nuevamente el peligro que supone para la salud pública la variante Delta, que además de ser mucho más contagiosas, llegando a ser la variante dominante a nivel mundial, estimando más de un 70% de los contagiados a nivel mundial, también es más peligrosa, pues a pesar de que no contaban con las medidas de bioseguridad y estaban en su mayoría en ambientes abiertos, muchos de ellos ya estaban vacunados.
This evidence once again confirms the danger that the Delta variant poses to public health, which in addition to being much more contagious, becoming the dominant variant worldwide, estimating more than 70% of those infected worldwide, is also more dangerous, because even though they did not have biosafety measures and were mostly in open environments, many of them were already vaccinated.
Esto ha hecho que salten las alarmas en Washington, donde el presidente Joe Biden ha decretado nuevamente el uso obligatorio de las mascarillas en interiores, así las personas hayan sido ya vacunadas. Dicho documento incentiva a las autoridades a seguir con las medidas, pues la variante Delta que la dominante en el país, superando ya ampliamente a la variante Alfa, o la variante de Reino Unido, como también se le conoce.
This has raised alarms in Washington, where President Joe Biden has again decreed the mandatory use of masks indoors, even if people have already been vaccinated. This document encourages the authorities to continue with the measures, since the Delta variant is the dominant one in the country, already widely surpassing the Alpha variant, or the United Kingdom variant, as it is also known.
Está variable es tan transmisible como la varicela, uno de los virus más infecciosos para los seres humanos, por lo que los expertos calcularon que una persona enferma con este coronavirus podría contagiar de media hasta a 10 personas en una población sin inmunidad, mientras que en una población de rebaño este número, y sobre todo los casos de covid grave, pueden disminuir considerablemente.
This variable is as transmissible as chickenpox, one of the most infectious viruses for humans, so the experts calculated that a person sick with this coronavirus could infect on average up to 10 people in a population without immunity, while in In a herd population this number, and especially cases of severe covid, can decrease considerably.
Estos datos de la compañía gubernamental americana pueden complementar otros estudios realizados en Reino Unidos o en Cataluña, España, donde no solo alertan acerca de esta variable, sino que también concluyen que es hasta un 60% más contagiosa.
These data from the American government company can complement other studies carried out in the United Kingdom or in Catalonia, Spain, where they not only warn about this variable, but also conclude that it is up to 60% more contagious.
Por suerte, la mayoría de las vacunas con las que contamos hoy en día generan inmunidad contra la variante Delta, o variante de la India, por lo que el objetivo sigue siendo el mismo, cuidarnos y cumplir las medidas de bioseguridad, vacunar al menos al 80% de la población mundial e ir volviendo lentamente a la normalidad, cada vez estamos más cerca, pero hay que tener paciencia y entender este tipo de noticias, aún no estamos para dejar las mascarillas en casa, pero estamos más próximos de lo que pensamos.
Fortunately, most of the vaccines we have today generate immunity against the Delta variant, or Indian variant, so the goal remains the same, take care of ourselves and comply with biosecurity measures, vaccinate at least the 80% of the world population and slowly returning to normality, we are getting closer and closer, but you have to be patient and understand this type of news, we are not yet ready to leave the masks at home, but we are closer than we think.