"Departure"
Your departure still hurts me;
And in my words people notice it.
The nostalgic way they show themselves;
Love? Hate? Much sadness!
Your departure still hurts me;
And I feel like you don't even dare to go back.
Calming all my poetry, she felt loved.
And now my chest in the afternoon starts to hurt.
Your departure still hurts;
While everything that is born is from you,
For you, and for you ...
It still hurts, and a lot ...
And even though a lot has happened,
The paper still gets wet when I write to you ...
And it may not have been so little,
Even so, I no longer live.
Because your departure still hurts
So your face is forgotten
Because your departure still hurts
Even so, you no longer feel missed.
And although I no longer think that your departure hurts;
Sometimes I feel…
That your departure ... was better than having died.
"Partida"
Aun me duele tu partida;
y en mis palabras las personas lo notan.
La manera tan nostálgica que ellas se muestran;
¿Amor? ¿Odio? ¡Mucha tristeza!
un me duele tu partida;
y siento que ni te animas a volver.
Calmando toda mi poesía, se sentía amada.
Y ahora mi pecho en la tarde empieza a doler.
Aun duele tu partida;
mientras que todo lo que nace es de ti,
por ti, y para ti…
aun me duele, y mucho.
Y aunque haya pasado mucho tiempo,
aun se humedece el papel cuando os escribo…
y puede que no hayas sido tan poco,
aun así, ya no vivo.
Porque aun duele tu partida,
así tu cara esté olvidada,
porque aun duele tu partida,
así ya no te sienta extrañada.
Y aunque ya no piense que duele tu partida;
A veces siento…
Que tu partida… fue mejor que haber muerto.