Hace unos años participé en un cortometraje. Recuerdo que fue una pequeña aparición en un metraje en el que una chica evolucionaba en el tormento de sus propias relaciones personales. No sé, debe hacer ya unos ocho o diez años de esto... El corto se llamó "Ruido", la chica de la imagen una actriz que se llama Diana, el chico un servidor y el fotógrafo y director Luigi. Ya ha pasado tiempo de esto, pero revisando mis imágenes de archivo encontré esta que ahora sirve de inspiración para un nuevo haiku:
***************
A few years ago I participated in a short film. I remember it was a small appearance in a film in which a girl evolved in the torment of her own personal relationships. I don't know, it must be about eight or ten years ago now... The short film was called "Noise", the girl in the image an actress called Diana, the boy just me and the photographer and director Luigi. It's been a while since then, but going through my archive images I found this one that now serves as inspiration for a new haiku:
Fotograma de un cortometraje grabado hace años, en el que participé - Archivo personal - // Still from a short film shot years ago, in which I took part - Personal archive -
Fundido abrazo
en un instante eterno;
no se oye nada.
************
Fused hug
in an eternal instant;
nothing can be heard.
Y el ruido que nos rodea constantemente a veces se paraliza; y entonces sólo oímos nuestras propias emociones.
*********
And the noise that constantly surrounds us sometimes comes to a standstill; and then we only hear our own emotions.
Más Photo&Haiku // More Photo&Haiku
#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34 #35 #36 #37 #38 #39 #40 #41 #42 #43 #44 #45
